Hvad er oversættelsen af " BACK TO THE WAY " på dansk?

• tilbage til den måde
• tilbage til sådan

Eksempler på brug af Back to the way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We go back to the way it was.
Vi går tilbage til sådan, som det var.

Shut up! Everything can go back to the way it was.
Hold kæft! Alt kan gå tilbage til den måde, det var.

We can't go back to the way things were before!
Vi kan ikke gå tilbage til den måde, tingene var før!

When you're gone, everything's just gonna go back to the way it was.
Når du er væk, alt er lige gonna gå tilbage til den måde, det var.

Ain't going back to the way I was.
Er det ikke at gå tilbage til den måde, jeg var.

And when the Grievers get what they came here for… everything goes back to the way it was.
Og da Grievers få hvad de kom her til… alt går tilbage til den måde, det var.

Now we can just go back to the way things were.
Nu kan vi gå tilbage, til sådan som det var før.

I never thought I would say this, not in a million years, but I just want to go back to the way it was before.
Jeg troede aldrig jeg ville sige det, ikke i en million år, Men jeg ønsker blot at gå tilbage til den måde, det var før.

Why don't we go back to the way it was before?
Hvorfor vi ikke gå tilbage til den måde, det var før?

Nobody can guarantee you will get your computer back to the way they were.
Ingen kan garantere du vil få din computer tilbage til den måde, de var.

Can't things go back to the way they were before?
Kan apos; t ting gå tilbage til den måde de var før?

I just don't want you to be disappointed when things go back to the way that they were.
Jeg vil bare ikke have du at blive skuffet når tingene går tilbage til den måde, at de var.

To get you two back to the way it used to be.
For at få jer tilbage til den måde, det var.

I'm not really interested in going back to the way it used to be.
Jeg er ikke interesseret i at gå tilbage til sådan, som det var før.

Things will essentially go back to the way they were before this season. Here's the announcement.
Tingene vil hovedsagelig gå tilbage til den måde de var før denne sæson. Her er meddelelsen.

If we're lucky enough to fix things, it will go back to the way it was before.
Hvis vi er heldige nok til at rette ting, det vil gå tilbage til den måde, som det var før.

Things will essentially go back to the way they were before this season.
Tingene vil hovedsagelig gå tilbage til den måde de var før denne sæson.

Yeah, but can't we just go back to the way things were?
Jo, men kan vi ikke bare gå tilbage til den måde tingene var?

You know, maybe things will be able to go back to the way they were before… Will you ask her to let me stay?
Du ved, måske vil ting være i stand til at gå tilbage til den måde de var før?

I know… we will never get things back to the way they used to be.
Jeg ved… Vi vil aldrig få tingene tilbage til den måde, de plejede at være.

We need things to go back to the way they were.
Vi er nødt til at gå tilbage til sådan som tingene var.

Granny, you don't want things to go back to the way they were, surely?
Bedste, behøver du ikke ønsker tingene til at gå tilbage til den måde, de var, vel?

You know, maybe things will be able to go back to the way they were before.
Du ved, måske vil ting være i stand til at gå tilbage til den måde de var før.