Hvad er oversættelsen af " TILBAGE TIL DEN TID " på engelsk?

• back to the time

Eksempler på brug af Tilbage til den tid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil tilbage til den tid.
I want to go back to that time.

Tilbage til den tid de blev opfundet.
Back to the time that they were invented.

Der vil ikke være mere vand tilbage til den tid, du kommer.
There will be no more water left by the time you come.

Tilbage til den tid, hvor jeg havde en legende gang og et smil i mit hjerte.
Back to a time when I had a spring in my step and a… smile in my heart.

Udstillingerne fører dig tilbage til den tid, som H.C.
The exhibits will take you back to the time of H.C.

Vi skal ikke tilbage til den tid, hvor vi godt nok havde flere hospitaler tæt på.
We are not going back to the time when, granted, yes, we had more hospitals close by.

Denne lysstrøm vil gå hele vejen tilbage til den tid, hvor Lemurien endte.
This stream of light will go all the way back to the time when Lemuria was ending.

Tilbage til den tid, da de gamle guder sang… Og der var kun dig, og der var kun mig.
Back to the time when the Old Gods sang and there was only thee and there was only me.

Måske kommer jeg ikke tilbage til den tid, eller overhovedet.
I may not be back in time. I may not be back at all.

Tilbage til den tid hvor de bedste Øltønder blev åbnet til ære for dem, og damerne længtes efter deres kærlighed.
Back to a time when the best kegs of beer were opened in their honour and ladies pined for their love.

Den musik der fører ham tilbage til den tid, hvor han gennemgik en krise.
You're using music to bring him back to a time when he fell apart.

Marty tænker tilbage til den tid, han fandt en død hund med en kugle gennem hovedet nær Judd Traver's hus.
Marty thinks back to the time he found a dead dog with a bullet through his head near Judd Traver's house.

Jeg har aldrig blandet mig i dine sager, helt tilbage til den tid efter krigen da du forsvandt i syv år.
I have never meddled in your affairs, going back to the time after the war when you disappeared for some seven years.

Det går helt tilbage til den tid, hvor gommen skulle bevise, at han var mand nok, til at få bruden.
It goes right back to the time when the groom had to prove that he was man enough to deserve the bride.

Jeg har aldrig blandet mig i dine sager, helt tilbage til den tid… efter krigen da du forsvandt i syv år.
After the war when you disappeared for some seven years. I have never meddled in your affairs, going back to the time.

Min kone ville hele tiden tilbage til den tid, hvor han stadig levede. Og der kom et punkt hvor hun kun kunne være tilfreds i minderne.
My wife kept wanting to go back to the time when he was still alive, and… eventually the time came when… she wasn't happy unless she was in the memory.

Det lange fjendtlige forhold mellem Beria og Kartvelishvili var velkendt, det gik tilbage til den tid, da kammerat Sergo Orjonikidze arbejdede i Transkaukasien, hvor Kartvelishvili var hans nære ven.
The long, unfriendly relations between Kartvelishvili and Beria were widely known. They date back to the time when comrade Sergo[Ordzhonikidze] was active in the Transcaucasus.

De europæiske producenter af slagtekyllinger vil absolut ikke tilbage til den tid, hvor alt var tilladt, og de er rede til at avle på en dyre- og miljøvenlig måde, men så skal vi også kræve og kontrollere, at alt det importerede kød opfylder de samme standarder. Det er desværre ikke tilfældet i dag.
The European broiler chicken farmers certainly do not want to return to an era where‘anything goes', and are prepared to breed in an animal- and environmentally-friendly manner, provided that all the imported meat complies with the same standards, which, at present, is unfortunately not the case.

Det lange fjendtlige forhold mellem Beria og Kartvelishvili var velkendt, det gik tilbage til den tid, da kammerat Sergo Orjonikidze arbejdede i Transkaukasien, hvor Kartvelishvili var hans nære ven.
The long, unfriendly relations between Kartvelishvili and Beria were widely known. They date back to the time when comrade Sergo[Ordzhonikidze] was active in the Transcaucasus. Kartvelishvili was the closest assistant of Sergo.

Lad os gå tilbage til den tid, til denne by.
Let's go back to that time, to this city.

Udstillingerne fører dig tilbage til den tid, som H.C. Andersens værker udsprang fra.
The exhibits will take you back to the time of H.C. Andersen's works originate from.

Til hver en tid. Vi skal ikke tilbage til den tid, hvor vi godt nok havde flere hospitaler tæt på.
Anytime. We are not going back to the time when, granted, yes, we had more hospitals close by.

Monty instruerede mig i at REGREDIERE og at gå tilbage til den tid som observatør for at se for mig selv, hvordan ONDE PATRICK og hans hær omvendte irerne.
Monty instructed me to REGRESS; to go back to that time as an observer to see for myself how the EVIL PATRICK and his army converted the Irish.

Betydeligt, denne proces, der bringer os tilbage til den tid, da vi var børn og legede med de billeder, der overføres fra den ene overflade til den anden.
Considerably, this process brings back to the time, when we were children and played with the images which transferred from the one surface to another.

Jeg er helt enig, fordi vi ikke længere kan gå tilbage til den tid, hvor Rådet og Kommissionen bryggede EU's fremtid sammen, mens Europa-Parlamentet blot fik tildelt tilskuerrollen.
I agree, because we can no longer go back to the time when the future of Europe was cooked up between the Council and the Commission, while the European Parliament was given the role of a mere onlooker.

Allerede i indgangen til museet blev tankerne og sindet skruet de år tilbage til den tid, da Ibsen som ung ankom i 1843 og de næste 6 år blandede pulvere og salver samtidig med at han drømte om at blive digter og i ledige timer skrev på sit første skuespil"Catilina.
Already at the entrance to the museum my thought were turned back to the times when Ibsen arrived here as a young man in 1843 and during the following 6 years mixed powders and ointments whilst dreaming of becoming a poet and during his leisure hours wrote his first play"Catilina.

Alley 19 Bowling tager dig tilbage til de tider for den ultimative 10-pin udfordring.
Alley 19 Bowling takes you back to those times for the ultimate 10-pin challenge.

Din yndlings munter Sims universet er på vej tilbage til de tider af slotte og konger!
Your favorite lighthearted Sims universe is going back to the times of castles and kings!

Kongernes tronfølge blev til sidst betragtet som overnaturlige, og man tænkte sig at det kongelige blod strakte sig tilbage til de tider for Prins Caligastias materialiserede personale.
The succession of kings was eventually regarded as supernatural, the royal blood being thought to extend back to the times of the materialized staff of Prince Caligastia.

Selv om det var sandsynligvis bygget af den tidlige romerske imperium det menes der var et teater her går tilbage til de tider af Alexander den Store.
Though it was probably built by the early Roman Empire it's believed there was a theatre here dating back to the times of Alexander the Great.

Hvordan man bruger "tilbage til den tid" i en Dansk sætning

Slutningen på historien blev simpel: Vi slog op og nu ønsker jeg mig virkelig tilbage, til den tid med drengelus.

Hvis det sker, så vil aviser og dagblade drømme sig tilbage til den tid, da der var hjemmesider som denne.

Og hvis du nu tænker tilbage til den tid, vil du konstatere, at du forhåbentligt har udviklet dig meget såvel menneskeligt som fagligt.

Jeg bliver helt overvældet , og sender tankerne tilbage til den tid.

Han tænker tilbage til den tid, hvor han lige var vent hjem til sin barndomsby.

Og det er lige før vi er nået tilbage til den tid.

Om Vingården har nogen forbindelse tilbage til den tid vides dog ikke.

Tænker jeg tilbage til den tid, hvor jeg ofte var indlagt, kan jeg huske, at mange af mine medpatienter havde dårlige tænder.

Længtes hun efter at vende tilbage til den tid, da hun bar tunge slør som andre?

Hvordan man bruger "back to the time" i en Engelsk sætning

Anyway, back to the time telling problem.

This gets back to the time issue again.

Anyway back to the Time Out Market.

Demetrius dating back to the time of St.

Back to the time where you came from.

Think back to the time of Jesus’ birth.

Now coming back to the time when Dr.

Travel back to the time of the Anglo Saxons!

dating back to the time of King Saul.

Think back to the time of Jesus’ Transfiguration.