Hvad er oversættelsen af " TILFÆLDE KRÆVER " på engelsk?

• cases require

Eksempler på brug af Tilfælde kræver på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I mere alvorlige tilfælde kræver vision korrektion.
In more serious cases require vision correction.

Men nogle gange sådan uddannelse kan være unormal, og i dette tilfælde, kræver indgriben fra læger.
However, sometimes such education may be abnormal, and, in this case, requires the intervention of doctors.

I nogle tilfælde kræver hospitalsindlæggelse procedurer.
In some cases requires hospitalization procedures.

Men jeg må sige, at visse meget komplekse tilfælde kræver kvalificeret behandling.
But I have to say that certain complex cases requires qualified treatment.

I alle tilfælde kræver det viden og forberedelse, som vi kan hjælpe jer med.
In all cases, it requires knowledge and preparation, and this we can help you with.

Behandling koksartroza samlinger i mere alvorlige tilfælde kræver operation. Search.
Treatment koksartroza joints in more severe cases require surgery. Search.

I mange tilfælde kræver gennemførelsen mere strukturerede planlægnings- og høringsprocesser.
In many cases it will require more structured planning and consultation procedures.

De fleste gidsler kan berette om at være blevet tortureret," siger Dvoretska og tilføjer, at alle disse tilfælde kræver yderligere undersøgelser.
Most of those hostages admit they were tortured,” Dvoretska says, adding that all those cases need further investigation.

I de mest alvorlige tilfælde kræver obschepolostnaya trepanation.
In the most severe cases require obschepolostnaya trepanation.

Hos mennesker med svag immunitet byg kan forekomme regelmæssigt og i lang tid ikke fandt sted, i dette tilfælde kræver en seriøs systemisk behandling af hele kroppen.
In people with weak immunity barley may occur regularly and for a long time did not take place, in this case requires a serious systemic treatment of the whole body.

Svære tilfælde kræver steroider eller second-line medikamenter bør tilses af erfarne læger.
Severe cases requiring steroids or second-line medications should be under the care of experienced physicians.

Vi har måske for mange gamle bygninger, som i visse tilfælde kræver en gammeldags specialmaling for at kunne vedligeholdes.
It is a place where we perhaps have too many old buildings which in some cases require specialist, old fashioned, old-style paints to maintain their fabric.

Oftest, i dette tilfælde, kræver behandling af den underliggende sygdom, som efterfølgende skal føre til forbedret hørelse.
Most often in such a case it requires treatment of the underlying disease, which subsequently must lead to improved hearing.

Som medlemmer af Parlamentet henleder vi opmærksomheden på begivenheder rundt omkring i verden, og vi er særligt opmærksomme på mindretal, som i visse tilfælde kræver særlig opmærksomhed og omsorg.
As members of parliament we draw attention to events around the world and we are particularly sensitive to minorities, who, in certain cases, demand special attention and care.

Det er muligt, at i visse tilfælde kræver en blid massage af ansigtet.
It is possible that in some cases require a gentle massage of the face.

Desuden kan vi behandle dine personoplysninger, så vi kan håndtere kommunikation med dig samt hertil knyttede henvendelser, som du som aktionær eller kontaktperson i et selskab, der er aktionær, tager initiativ til som aktionær, og som i visse tilfælde kræver, at vi træffer yderligere foranstaltninger alt efter, hvad henvendelsen vedrører.
In addition, we may process your personal data in order to handle communication with you and related matters which you initiate as a shareholder or contact person for a shareholder company, and in certain cases demand that we take additional measures depending on the nature of the matter.

I mere alvorlige tilfælde kræver systemisk terapi, som indebærer brug af eksterne ressourcer, samt at modtage svampemidler.
In more severe cases require systemic therapy, which involves the use of external resources, as well as receiving antifungal drugs.

I mere alvorlige tilfælde kræver systemisk behandling- patienter får ordineret medicin såsom"Fluconazol","levorin" og"Terbinafin.
In more severe cases require systemic treatment- patients receive prescribed drugs such as"Fluconazole","levorin" and"Terbinafine.

De mest alvorlige tilfælde kræver kirurgisk indgreb, som består i at banke sporen sig ud med en mejsel og udskære det allerede knuste væv.
The most severe cases require surgical surgical intervention, which consists of knocking the spur itself out with a chisel and excising the already crushed tissue.

Kommissionen måtte i særlige tilfælde kræve, at selskabets vedtægter baseres på privat handelsret42.
The Commission may in specific cases require that the company's statute must be based on private commercial law(42);

Det kan i nogle tilfælde kræve en afgiftning i form af en tarmskylning eller en urtekur, hvor tarmen renses for betændelse og fastsiddende slaggemateriale.
This can in some cases require detox in the form of an enema or an herbal cure, where the intestines are cleared of inflammation and stuck faecal matter.

Forslagene kan udarbejdes med udgangspunkt i udvalgets drøftelser og kan i særlige tilfælde kræve, at de nationale myndigheder med ansvar for frekvensforvaltning udfører et forberedende teknisk arbejde.
These may be drafted on the basis of discussions in the Committee and may in specific cases require technical preparatory work by national authorities responsible for radio spectrum management.

Man har i nogle tilfælde krævet undtagelser for f. eks. HCH og lindan, og det kan under ingen omstændigheder accepteres.
In some cases, requests have been made for exemptions for HCH and lindane, for example, but these cannot under any circumstances be accepted.

Forberede og enige i tilfælde krævede dokumenter til forgasning af et privat hus, tilbyder det bedste i funktionalitet og udgifter til udstyr, udføre sin installation, idriftsættelse hold.
Prepare and agree in instances required documents for the gasification of a private house, offer the best in functionality and cost of equipment, perform its installation, commissioning hold.

Det giver en mulighed for at tilføje en fil signatur, i tilfælde kræves filtype er ikke opført under retableringen.
It offers an option to add a file signature, in case required file type is not listed during the recovery process.

En løsning med meget store datamængder kan i visse tilfælde kræve den performance, som billigere kan hentes i en cloud-løsning, og endeligt kan der være forhold, som dikterer en hybrid tilgang.
A solution with very large volumes of data may, in some cases, require a level of performance that can be obtained the most economically in a cloud solution and, finally, there may be circumstances that dictate a hybrid approach.

Køber kan i intet tilfælde kræve erstatning som følge af forsinkelse.5.5 Hvis Køber ikke har bestemt en forsendelsesmåde på tidspunktet for transporten, kan Sælger sørge for at arrangere sædvanlig forsvarlig transport for Købers regning.
Buyer can under no circumstances claim compensation for delay.5.5 If Buyer at the time of transportation has not determined the means of shipment, Seller can arrange usual safe transportation at the account of the Buyer.

Generelt er dette den proces, der er nogle forskelle om, hvorvidt bilen har ingen tegn eller, og i nogle tilfælde krævede skriftlige svar græske politi, om køretøjet er et produkt tyveri eller terrorangreb, etc.
Generally this is the process, there are some differences about whether the vehicle has no signs or, and in some cases required written reply Greek Police on whether the vehicle is a product theft or terrorist attack, etc.

Generelt er dette den proces, der er nogle forskelle om, hvorvidt bilen har ingen tegn eller, og i nogle tilfælde krævede skriftlige svar græske politi, om køretøjet er et produkt tyveri eller terrorangreb, etc. alle disse handlinger og i hvert tilfælde fastsat af præsidentens. 116/2004.
Generally this is the process, there are some differences about whether the vehicle has no signs or, and in some cases required written reply Greek Police on whether the vehicle is a product theft or terrorist attack, etc. all these actions and in each case determined by the Presidential. 116/2004.

Måden at styre på med disse Guaras er så let og enkel, at når en gang balsa-flåden er sat på rette kurs, så bruges der kun een eneste Guara der løftes eller sænkes som tilfældet kræver, og på den måde holdes balsa-flåden altid i sin tilsigtede retning.
The method of steering by these Guaras is so easy and simple, that when once the Balza is put in her proper course, one only is made use of, raising or lowering it as accidents require, and thus the Balza is always kept in her intended direktion.

Hvordan man bruger "tilfælde kræver" i en Dansk sætning

I dette tilfælde kræver behandling af osteochondrose af den cervicale rygsøjlen tilsyn med en læge.

I nogle tilfælde kræver abonnementerne på kable-tv bredbånd en TV pakke.

Nogle netbutikker præsterer gebyrfri levering, men i de fleste tilfælde kræver det at der erhverves for en fastsat pris.

I mange tilfælde kræver det et speedbådsbevis at føre en motordrevet båd, og med et speedbådsbevis bliver du klædt på til at varetage sikkerheden og sejle korrekt.

Enkelte online shops præsterer fragtfri levering på herstal loftlampe online, men i de fleste tilfælde kræver det at man handler for en bestemt pris.

Sådanne tilfælde kræver, at skolen kun har et begrænset antal bærbare computere til rådighed.

I nogle tilfælde kræver det traumebearbejdning, og de skal gå i skole og have sundhedshjælp.

Nogle få internet foretagender frembyder fragt uden omkostninger, men i mange tilfælde kræver det at der indkøbes for en fastsat sum.

Nogle online forhandlere tilbyder fragt uden omkostninger, men i de fleste tilfælde kræver det at der købes for en konkret sum.

En hel del webshops yder fragt uden beregning, men i mange tilfælde kræver det at der shoppes for et bestemt beløb.

Hvordan man bruger "cases require" i en Engelsk sætning

Acute cases require urgent medical assistance.

Special cases require our written approval.

Some cases require complex mathematical functions.

Such cases require even political struggles.

Advanced cases require complex treatment plans.

Not all cases require bunion surgery.

Very few cases require inpatient hospitalisation.

Most chronic cases require twice-daily treatment.

Severe, life-threatening cases require immediate surgery.

However, severe cases require intense attention.