Hvad er oversættelsen af " TILLAD MIG OGSÅ " på engelsk?

• allow me also
• let me also
• may i also
• allow me too

Eksempler på brug af Tillad mig også på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tillad mig også at sige et par ord om Kroatien.
Allow me also to say a few words about Croatia.

Når vi nu er i det historiske hjørne, så tillad mig også at citere fra Robert Parkers Wines of te Rhone Valley fra 1995:"….
Now that we are in the historical corner, allow me also to quote from Robert Parker's Wines of the Rhone Valley 1995:"….

(FR) Tillad mig også at takke fru Nedelcheva for hendes bemærkninger.
FR Allow me, too, to thank Mrs Nedelcheva for her comments.

FR Hr. formand, hr. formand for Rådet, fru minister! Det svenske formandskab har oplevet, hvad man kunne kalde nogle historiske øjeblikke, nemlig Lissabontraktatens ikrafttræden, udnævnelsen af den første formand for Det Europæiske Råd og af den højtstående repræsentant, men også klimakonferencen i København og udnævnelsen af en ny Kommission, og tillad mig også kort at nævne telekompakken.
FR Presidents, Minister, the Swedish Presidency has had what may be described as some historic moments: the entry into force of the Treaty of Lisbon, the appointments of the first President of the European Council and of the High Representative, but also the climate change conference and the appointment of a new Commission, as well as- please allow me this brief reference- the telecoms package.

Tillad mig også at takke ordføreren hr. García-Margallo y Marfil for hans fremragende arbejde.
Let me also thank the rapporteur, Mr García-Margallo y Marfil, for his excellent work.

Når vi nu er i det historiske hjørne, så tillad mig også at citere fra Robert Parkers Wines of the Rhone Valley fra 1995:"… Faraud's wines are the richest, most exsotic, and often the most dramatic of the appellation.
Now that we are in the historical corner, allow me also to quote from Robert Parker's Wines of the Rhone Valley 1995:"… Faraud's wines are the richest, most exsotic, and often the most dramatic of the appellation.

Tillad mig også at nævne den vellykkede workshop om Nordirland under åbent hus-arrangementerne i oktober sidste år.
Allow me also to mention the successful Northern Ireland workshop during the Open Days in October last year.

Fru Sommer, tillad mig også at sige til Dem, at jeg ikke er på udkig efter kompetencer.
Mrs Sommer, may I say to you also that I am not looking for competences.

Tillad mig også at komme med en anden generel bemærkning, som jeg refererede til et par gange under min høring.
Let me also make another general observation, and I referred to this a couple of times during my hearing.

Tak, hr. formand, og tillad mig også at give udtryk for vores alle sammens taknemmelighed over, at De lader så mange parlamentsmedlemmer få ordet her i eftermiddag.
Thank you, and may I also say, Mr President, how grateful we all are for your generosity in allowing so many people to speak this afternoon.

Tillad mig også at henvise til Kommissionens årsrapport om ligestilling mellem kvinder og mænd, som blev vedtaget den 14. februar 2005.
Allow me also to refer you to the Commission's Annual Report on Equal Opportunities for Women and Men in the European Union, which was adopted on 14 February.

Det var, hvad jeg ønskede at sige til jer. Tillad mig også at sige, at det, som jeg har beskæftiget mig med i løbet af de seneste måneder, navnlig hvad angår politisk dialog, stort set kun har drejet sig om Afrikas Horn.
This is what I wanted to tell you; perhaps I might also tell you that what I have been doing over the past few months, particularly where political dialogue is concerned, has been, in essence, devoted to the Horn of Africa.

Tillad mig også at sige nogle få ord om mit seneste besøg i regionen, for jeg var der så sent som i sidste uge men ikke i Mexico.
Also, if you allow me, I would like to say a few words about my recent visit to the region, because I was there just last week but not in Mexico.

Tillad mig også at takke Sekretariatet for de parlamentariske udvalg og de politiske grupper for dets væsentlige bidrag, samt ligeledes de to medordførere.
Let me also thank the secretaries of the parliamentary committees and political groups for their decisive contribution, and the two co-rapporteurs.

Hr. formand, tillad mig også at give udtryk for vores solidaritet med befolkningen i El Salvador, der endnu en gang er blevet ramt af en naturkatastrofe.
Mr President, I should also like to express our solidarity with the people of El Salvador, who have, once again, fallen victim to a natural disaster.

Tillad mig også at takke Dem, hr. kommissionsformand Barroso, for Deres egen særlige rolle i at gøre det muligt for Parlamentets formand at deltage i mødet i morgen.
Allow me also to express my thanks to you, President Barroso, for your own particular role in enabling the President of this House to take part in tomorrow's meeting.

Men tillad mig også at takke Valéry Giscard d'Estaing, uden hvem vi ikke ville være, hvor vi er i dag, i færd med at drøfte dette historiske skridt for Europa.
I should also, however, like to thank Valéry Giscard d'Estaing, without whom, I am sure, we would not be here today debating this historic stage in Europe's development.

Tillad mig også at påpege, at den hidtidige transformationsproces, som vi har oplevet i de central- og østeuropæiske lande, har ført til meget forskellige resultater.
Let me also point out that the results of the process of transformation that we have already seen in the countries of Central and Eastern Europe have varied to a wide degree.

Tillad mig også at komme kort ind på det ofte stillede spørgsmål om, hvorvidt de forslag, der er blevet formuleret som led i midtvejsevalueringen, vil få indvirkning på budgettet for 2003.
Allow me also briefly to address the question, which I am asked so frequently, of the extent to which the proposals made in the context of the mid-term review will impact on the 2003 budget.

Tillad mig også at takke rådsformandskabet for den omhu, hvormed det har behandlet denne sag, der jo kun angår en beskeden og perifert beliggende del af EU, men som ikke af den grund har mindre betydning.
I should also like, if I may, to thank the Presidency of the Council for its attention in addressing an issue that is no less important for the fact that it concerns an outlying minority of the EU.

Fru formand, tillad mig også at omtale en anden sag, som De selv har fulgt med stor opmærksomhed, nemlig 13 iranske statsborgere af jødisk overbevisning, som for nogle dage siden er blevet idømt korporlige straffe.
I would also like to declare my disapproval on another matter in which you have taken a great interest, Madam President: the sentence passed on the 13 Iranian Jews who were sentenced to flogging a few days ago.

Tillad mig også, hr. formand, at benytte mig af, at Mexicos ambassadør ved EU, hr. Jaime Zabludovsky, er til stede her i dag, til også at takke ham for hans aktive medvirken til, at denne aftale er kommet i hus.
I should also like to take advantage of the presence of the Mexican Ambassador to the European Union, the diplomat, Jaime Zabludovsky, to congratulate him on his active contribution to this agreement.

Tillad mig også- og dette siger jeg især med tanke på Gruppen for Det europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater- at runde af med en gammel talemåde: At opføre sig som en elefant i en glasbutik virker sjældent.
Allow me, too- I say this particularly with the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats in mind- to conclude with an old Dutch saying: the bull-in-a-china-shop approach rarely works.

Men tillad mig også i denne forbindelse at sige, at rapporten ligeledes gør det klart, hvor kompleks og differentieret en række af instrumenter til analyse, undersøgelse og kontrol af forvaltningsudviklingen og retspraksis der er blevet udviklet i ansøgerlandene.
May I also say at this point, however, that the report also clearly states what complex and differentiated instruments for analysis, verification and control of administrative developments and legal practice have been developed in the candidate countries.

Tillad mig også at sige til Dem, hr. kommissær, at denne foranstaltning ikke tjener til at øge forbrugernes tillid og løse markedsproblemerne, da vi oplagrer kød, som senere skal sendes ud på markedet, hvorved vi naturligvis skaber stor uligevægt på det.
Please allow me to say also, Commissioner, that this measure does little to improve consumer confidence and to resolve the market problems, since we are storing meat which will later have to enter the market, thereby creating significant imbalances within that market.

Tillad mig også, i forbindelse med at aftalen om tekstilvarer og beklædningsgenstande er udløbet, at erindre om, at ophævelsen af kvoteordningen og integration af handelen med tekstilvarer og beklædningsgenstande i GATT, var et af de vigtigste krav fra udviklingslandenes side under Uruguay-runden.
Let me also remind you, with regard more specifically to the expiry of the Agreement on Textiles and Clothing, that the end of quotas and the integration of trade in textiles and clothing into the GATT were one of the main demands of the developing countries during the Uruguay Round.

Tillad mig også at sige, at de 20 millioner euro, som kommissæren har omtalt i dag- og tilgiv mig, for jeg læste faktisk om det for to eller tre måneder siden- virker for mig fortvivlende utilstrækkeligt til at håndtere de dramatiske problemer, som flygtninge og fordrevne står over for.
Please also allow me to say that the EUR 20 million which the Commissioner has spoken about today- and please forgive me as I did read about this two or three months ago- seem to me to be woefully inadequate to deal with the dramatic problems facing refugees and displaced persons.

Hvordan man bruger "tillad mig også" i en Dansk sætning

Tillad mig også at henvise til IFB for en uddybning af begrebet ÅOP.

Og tillad mig også de feministiske briller: For, kære skønsyngende guitar-klimp-rende feer: Det kan godt være, at I synger pænt.

Et eksempel på kursmanipulation Tillad mig også at vise et eksempel på, hvad anklagemyndigheden og domstolene kalder kursmanipulation.

Tillad mig også at kaste lidt lys over foretagenet Handwerk og Havemann.

Tillad mig også minde om, at vi for tiden har en statsminister, der er flasket op med EU og hvis svigerfar var en af de mest korrupte britiske Labour-politikere og EU-pampere.

Otto Carlsen: Tillad mig også at præsentere stykkernes forfatter, mig selv.

Tillad mig også lige at gøre opmærksom på, at der er opklaret mord, voldtægter og andre forfærdelige forbrydelser via DNA- og fingeraftryksregistre.

Tillad mig at pege på nogle af de grundlæggende problemer, og tillad mig også at pege på et par konkrete og realistiske løsninger.

Og tillad mig også at nævne er den smukke, banjo-drevne, mere folkede afslutter »Spaceship«.

Tillad mig også at præsentere aftenens fantastiske musikere : Frøken Barnat og hr.

Hvordan man bruger "let me also, allow me also, may i also" i en Engelsk sætning

Ok, let me also try something new.

And let me also offer some hope here.

let me also add what luxury is not.

Allow me also to take you out of the free will ticket that we use when we want you to join our churches.

Let me also acknowledge the commitment of Mr.

Let me also say: Thank you, Google.

May I also congratulate the right hon.

Allow me also to express my heartfelt thanks to the African Union Commission for the excellent organization of our meeting.

Allow me also to bring to your attention some senior personnel changes in UNRWA.

Allow me also to underscore what should be an obvious truism.