Eksempler på brug af Tilnærmes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For en parabolantenne,kan tilnærmes ved at beregne gevinst.
For a parabolic antenna,can be approximated by calculating the gain.Det kan tilnærmes fra oven, fra neden, fra ind imellem eller fra fortiden og fremtiden.
Hvis node ikke vedrører grænsen, ligning(1) tilnærmes således.
If node doesn't pertain to the boundary, equation(1) is approximated thus.Arkitekten tilnærmes med N* gennem hans modul en astronomiske række.
De Chebyshev parallel bevægelse er tre forbundet barer tilnærmes retlinede bevægelse.
Vi må kræve, at arbejdsforholdene tilnærmes i hele Fællesskabet inden for vognmandserhvervet som arbejdsplads.
We must demand that working conditions be aligned in the road haulage industry as a workplace throughout the Community.Det er sandsynligvis ham, der bestemmer oghan skal aldrig tilnærmes uden forstærkning.
Udstrålede effekt kan tilnærmes ved at arbejde ud antennen stråling modstand og multiplicere med antennen strøm potens.
Radiated power output can be approximated by working out the antenna radiation resistance and multiplying by the antenna current squared.Kommissionens forslag har som mål, at fastboende udlændinges rettigheder tilnærmes EU-borgernes.
The Commission proposal set the objective of approximating the rights of long-term residents with those of citizens of the Union.Især brugte han simplicial tilnærmelse, der tilnærmes løbende tilknytninger ved piecewise linear dem.
In particular he used simplicial approximation, which approximated continuous mappings by piecewise linear ones.Org, er det tilnærmes, at mere end 4 hundrede tusinde(400,000+) individer lever med lungecancerceller og dette tal forventes at klatre drastisk.
Org, it is approximated that greater than 4 hundred thousand(400,000+) individuals are living with lung cancer cells and this number is anticipated to climb drastically.Ved førtidspensionerne skal vi sørge for, at den reelle pensionsalder i alle lande kan tilnærmes til den lovmæssige pensionsalder.
As far as early retirement Og dels må lovgivningerne tilnærmes, således at ophavsmændene til terrorhandlinger ikke kan opnå beskyttelse og hjælp i andre medlemsstater.
And second, legislation must be approximated so that the perpetrators of violent acts cannot find protection and shelter in other Member States.Fortiden er helt konkret indlejret i installationen, uafviselig, men også omarrangeret og betragtbar fra mange forskellige positioner ogvinkler for at kunne forstås og tilnærmes på ny.
The past is physically and literally embedded in the installation, irrefutable yet rearranged and viewable from numerous different positions and angles,enabling it to be understood and approached anew.Org, er det tilnærmes, at mere end 4 hundrede tusinde(400,000+) folk klarer lungecancerceller og også dette antal forventes at stige betydeligt.
Org, it is approximated that greater than 4 hundred thousand(400,000+) people are coping with lung cancer cells and also this number is anticipated to increase substantially.Den eksisterende lovgivning om godtgørelse af udgifter skal tilnærmes, og der er et stort behov for en ensartet lovgivningsmæssig ramme for patienters mobilitet.
The existing legislation on reimbursement of costs needs to be approximated, and there Org, er det tilnærmes at mere i forhold til fire hundrede tusind(400,000+) individer lever med lungekræft og også dette tal forventes at klatre væsentligt.
Org, it is approximated that more compared to four hundred thousand(400,000+) individuals are living with lung cancer and also this number is expected to climb substantially.Udviklingen på det portugisiske marked har bevirket,at orienteringspriserne tilnærmes fra produktionsåret 1991/93, og at der derfor ikke fastsættes reguleringsbeløb.
In view of the market trend in Portugal,the guide prices were aligned as from the 1991/93 marketing year and, as a result, no market regulation amounts Org, er det tilnærmes at selv mere i forhold til 4 hundrede tusinde(400,000+) individer klarer med lungecancer og dette tal forventes at stige betydeligt.
Org, it is approximated that even more compared to 4 hundred thousand(400,000+) individuals are coping with lung cancer and this number is anticipated to increase significantly.I det tilfælde,der er nævnt i første afsnit, første led, skal det anvendte forhold dog tilnærmes forholdet mellem tærskelpriserne efter reglerne i artikel 59.
However, in the case referred to in the first indent,of the first subparagraph the relationship adopted must be aligned on the relationship existing between the threshold prices in accordance with the rules laid down in Article 59.Ved denne rammebeslutning tilnærmes medlemsstaternes lovgivning vedrørende terrorhandlinger, kriminalitet i forbindelse med terrorgrupper og kriminalitet i forbindelse med terroraktiviteter.
This framework decision approximates Member State legislation as regards acts of terrorism, offences relating to a terrorist group and offences linked to terrorist activities.Når det oegede forbrug er lille sammenlignet med det samlede forbrug af brutto fordel er tilstrækkeligt tilnærmes, som er vist i en velfærd analyseaf markedsværdien af det oegede forbrug, dvs.
When the increase in consumption is small compared to the total consumption the gross benefit is adequately approximated, as is shown in a welfare analysis, by the market value of the increased consumption; i.e.Parterne anerkender, at det er en vigtig forudsætning for Rumæniens økonomiske integration i Fællesskabet, at Rumæniens bestående og fremtidige lovgivning tilnærmes Fællesskabets.
Figur 1 Når det oegede forbrug er lille sammenlignet med det samlede forbrug af brutto fordel er tilstrækkeligt tilnærmes, som er vist i en velfærd analyseaf markedsværdien af det oegede forbrug, dvs. markedspris gange den stigning i forbruget.
Figure 1 When the increase in consumption is small compared to the total consumption the gross benefit is adequately approximated, as is shown in a welfare analysis, by the market value of the increased consumption; i.e., market price times the increase in consumption.De kontraherende parter anerkender, at det er en vigtig forudsætning for Ungarns økonomiske integration i Fællesskabet, at Ungarns bestående og fremtidige lovgivning tilnærmes Fællesskabets.
Trods det faktum, at forskellen operatør tilnærmes med første-ordens nøjagtighed i det generelle tilfælde, hvis, i praksis, og ikke afviger væsentligt den summand i(5) vil være ganske lille, og vil ikke have meget indflydelse på nøjagtigheden af tilnærmelse.
Despite the fact that the difference operator is approximated with first-order accuracy in the general case, if, in practice, and do not differ significantly the summand in(5) will De kontraherende parter anerkender, at det er en vigtig forudsætning for Den Tjekkiske Republiks økonomiske integration i Fællesskabet, at Den Tjekkiske Republiks bestående og fremtidige lovgivning tilnærmes Fællesskabets.
Det Europæiske Råd understregede betydningen af, at de associerede landes love tilnærmes Fællesskabets gældende lovgivning, først og fremmest for så vidt angår konkur- renceforvridning og dernæst- med henblik på tiltrædelse- beskyttelse af arbejdstagerne, miljøet og forbrugerne.
The European Council underlined the importance of approximation of laws in the associated countries to those applicable in the Community, in the first instance with regard to distortion of competition and, in addition,- in the perspective of accession-to protection of workers, the environment and consumers.I 1911 oprettede han, hvad der nu kaldes Bernstein polynomier til at give et konstruktivt bevis for Weierstrass' s sætning(1885), nemlig aten kontinuerlig funktion på en udtømmelig subinterval af de reelle linje kan være ensartet tilnærmes så tæt som vi ønsker af et polynomium.
In 1911 he introduced what are now called the Bernstein polynomials to give a constructive proof of Weierstrass 's theorem(1885),namely that a continuous function on a finite subinterval of the real line can be uniformly approximated as closely as we wish by a polynomial.Reglerne om fritagelse forfremlæggelse af attest og analyseerklæring for vinavlsprodukter, som skal importeres til EF, skal af harmoniseringshensyn tilnærmes de regler om afgiftsfritagelse, der er fastsat i toldbestemmelserne og i ordningen for dokumenter, der ledsager vinavlsprodukter ved transport inden for EF.
For the sake of harmonisation, the exemption from the requirement to present a certificate andanalysis report for wine products being imported into the Community should be in line with the customs rules on exemption and the arrangements applicable to documents accompanying consignments of wine products within the Community.
