Hvad er oversættelsen af " TO TEMPI " på engelsk?

• two stages
• two steps
• two-speed

Eksempler på brug af To tempi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg foreslår, vi gør det i to tempi.
I suggest we do it in two stages.

Følgelig et Europa i to tempi på sikkerhedsområdet.
A Europe at two speeds, therefore, in the area of security.

De syge planter fjernes i to tempi.
The diseased plants are removed in two seperate operations.

Gebyrerne bør forhøjes i to tempi på grund af den store forhøjelse.
The fee increases should be achieved in two stages, due to the large amount of the increase.

Vi indser klart, at der i denne store debat er to tempi.
It is quite clear that, in the wider debate on this issue, there are two phases.

Den operationelle kvalitetsstøttegruppes vurdering(i to tempi) af 1 identikationsblade 2 aktionsblade.
Assessment by operationalquality support group(in two consecutive steps) of(1) identication ches(2) action fiches.

Det første direktiv drejede sig om sikkerhedskrav til bilerne, som skulle gennemføres i to tempi.
The first directive set out the safety requirements that cars had to have, to be implemented in two phases.

Det anbefales at afholde emnet i to tempi, hvor det første har en introducerende karakter og det næste i højere grad forholder sig til konsulentens egne erfaringer med den skriftlige side af arbejdet.
It is recommended to cover the subject in two sections, the first in the nature of an introduction and the second more closely relating to the commissioner's own experiences with the writing aspects of her work.

For genforsikring af deformationer og forvrængningerdørkarm montering skum er bedst gennemføres i to tempi.
For reinsurance of deformations and distortionsdoorframe mounting foam is best applied in two stages.

I tilfælde af alt for stor ubalance mellem de 15 medlemsstater kan man frygte, at der vil opstå et Europa i to tempi- et Europa for de rige medlemsstater og et Europa for de fattige medlemsstater.
There is a danger of intolerable imbalances among the fifteen Member States, which would lead to the formation of a two-speed Europe: a Europe of rich states and a Europe of poor states.

Det er derfor påkrævet med et ambitiøst, klart og bindende direktiv hurtigst muligt. Det skal tilstræbe at sætte mål i to tempi.
So what we need is an ambitious, unambiguous and binding directive and it needs to set targets in two stages.

Med hensyn til oksekød foreslår Kom missionen en forhøjelse af orienteringsprisen på 9%, der skal foregå i to tempi: 6% fra 1. april og yderligere 3% fra 6. december 1982.
As regards beef, the Commission is proposing a 9% increase in the guide price in two stages: 6% from 1 April and a further 3% from 6 December.

Af tekniske årsager overtages Etola China i to tempi. 90 procent af aktierne overtages i år, mens de resterende 10 procent følger senere. Etola China lægges dog allerede i år ind i Hydra/Specmas kinesiske aktiviteter, der herefter får en meromsætning på 60 millioner kroner og yderligere 60 medarbejdere.
For technical reasons, Hydra/Specma will take over Etola China in two steps, acquiring a 90% shareholding this year and the remaining 10% at a later date. However, Etola China will be rolled into Hydra/Specma's Chinese operations already this year, raising the company's Chinese revenue by DKK 60 million and adding 60 employees.

Efter en vidtspændende tale lancerede kommissæren sit motto for den fælles landbrugspolitiks fremtid:»En vision- to tempi«.
Following a wide-ranging policy speech, the Commissioner set out her motto for the future of the CAP:‘One vision- Two steps.

Lige nu taler vi om Montenegro, Makedonien og Serbien, hvilket er meget vigtigt i en historisk sammenhæng, men vi bør ikke indføre en ordning i to tempi på det vestlige Balkan på lang sigt, og vi må inddrage især Bosnien-Hercegovina i processen så hurtigt som muligt, og naturligvis også Albanien.
At present, we are talking about Montenegro, Macedonia and Serbia, which is very important in a historical context, but we should not introduce a two-speed system in the Western Balkans on a long-term basis and we must bring Bosnia and Herzegovina, in particular, into this process as quickly as possible and also Albania of course.

Da den nye lov, der giver bemyndigelse til den tværministerielle prisfastsættelseskomité, trådte i kraft i juni 1977, blev revisionen af priserne på alle eksisterende specialiteter foretaget i to tempi juni og december.
When the new law giving authority to the interministerial pricing committee came into effect in 1977, the revision of all existing specific drugs was undertaken in two stages June and December.

I modsætning til François Bayrou tror jeg ikke, det ville være rigtigt, sagligt og hensigtsmæssigt i dag så at sige at slå disse to tempi sammen og lægge dem ind under det franske formandskab, for risikoen ved det ville være at komplicere resultaterne af regeringskonferencen eller omvendt at minimere dette resultat og få det til kun at tage sig ud som et vedhæng.
Unlike Mr Bayrou, I do not think that it is fair, appropriate or timely today to eradicate these two phases, as it were, and to introduce them both under the French Presidency, because that would entail the risk of complicating the outcome of the IGC or, quite the opposite, to minimise this outcome, and ensure that it would only appear as an annex.

I betragtning af det store antal chauffører, der er omfattet af dette direktiv, bør bestemmelserne om de grundlæggende kvalifikationer gennemføres i to tempi, afhængig af om der er tale om personbefordring eller om godstransport.
Given the significant number of drivers covered by this Directive, the provisions relating to the initial qualification should be applied in two stages, depending on whether the carriage of passengers or the carriage of goods is involved.

Koncentrationen af PCP i bækken lige neden for fabrikken er nu lavere end EQO(for perioden mellem juli og september 1991), hvilket tyder på en bedring i forhold til den foregående periode(første halvdel af 1991) som følge af implementeringen af nye krav til udledningen, der skal gennemføres i to tempi juni 1991 og dernæst juni 1992.
The PCP concentration in the brook just downstream of this plant is now lower than the EQO(for the period between July and September 1991), indicating improvement over the past period(first half of 1991) as a result of the implementation of a new discharge requirement set in two steps June 1991 and then July 1992.

Vi lider stadig ikke af højdesyge, men vi bliver lidt stakåndede, så det er et andet tempo, et hårdere tempo, men omgivelserne er helt fantastiske, så det gør det hele værd.
A harder pace, but the environment but we are definitely short of breath, so it's a different pace, We still aren't suffering from altitude sickness, is really spectacular, so it makes the effort worth it.

Her er der et noget andet tempo. før dette.
Before this. Here is a different pace.

Siden lanceringen af Tempo for to år siden er rækken af modeller blevet udvidet og modificeret.
Since the introduction of Tempo two years ago, the range of models has been extended and modified.

BPM Detection og Sync, øjeblikkeligt synkronisere tempoet i to sange til problemfri beatmixing.
BPM Detection and Sync, instantly sync the tempo of two songs for seamless beatmixing.

Hvordan man bruger "to tempi" i en Dansk sætning

Problemet skal efter vores opfattelse løses i to tempi.

Ministrene er fra øverst til venstr... © Arbejderbevægelsens Bibliotek og Arkiv „To Tempi!” var J.C.

overgången til mårkedet vll sandslnligvis ske i to tempi.

Vinifikationen foregår i to tempi på rustfri ståltanke, anden gang med den andel af druerne inkluderet, der er tørret i et ’fruttaia’ eller tørrerum, efterfulgt af få måneders fadlagring.

Der er for Journalistens vedkommende tale om to historier, der bliver lavet i to tempi.

Vinifikationen foregår i to tempi på rustfri ståltanke, anden gang med den andel af druerne inkluderet, der er tørret i et 'fruttaia' eller tørrerum, efterfulgt af få måneders fadlagring.

Kammer- eller tunnelkompostering Kompostering foregår indendørs under kontrollerede forhold og i to tempi.

juni Den administrative løsning indføres i to tempi.

Christensen sin tidligere tanke om grundlovsændring i to tempi, først udvidelse af valgretten til Folketinget til kvinder og tyende og så senere en reform af Landstinget.

SBI gennemgår projektet ud fra dels Bygningsreglementets krav til tilgængelighed, dels ud fra en ligeværdighedsbetragtning, og i to tempi.

Hvordan man bruger "two-speed, two stages, two steps" i en Engelsk sætning

Incidentally, why have a two speed rad.

The city engineer's proposal featured two speed bumps and two speed squares.

Below these two stages are explained.

Two Speed Axle Shift Limit Switch.

These last two stages occur involuntarily.

This epilator has two speed settings.

Two stages indoor/outdoor, live entertainment, food.

Fans are operated by two speed transmissions.

Then go two steps left, then two steps down.

Two steps forward, two steps back?