Eksempler på brug af Tog med hjem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se hvem jeg tog med hjem.
Sara minder mig om et lille dådyr, papa engang tog med hjem.
Sara reminds me of a little deer Papa brought home once.Den pige jeg tog med hjem til LA, Jamie?
The girl I brought home to LA, Jamie?Utopi var den sidste bog, han tog med hjem.
Utopia was the last book he brought home.Det var da også et omdrejningspunkt, for de tanker jeg tog med hjem den dag- at fotografier, hvad enten de er skabt af en fotojournalist, der tålmodigt har ventet på det perfekte sammenfald af elementer i sit billede og det rette øjeblik, eller kunstfotografen, der gennem planlæggelse nøje har iscenesat elementerne i sit værk, alle har nogle fælles udgangspunkter.
It was also the focal point of some of the thoughts I brought home that day- that photographs whether created by a photojournalist who has waited patiently for the right moment and the perfect merging of elements within in the frame, or the art photographer who carefully through planning has staged the elements in her work, all have some common starting points.
Folk også translate
Gæt, hvad jeg tog med hjem?
Guess what I brought home!Ligesom du bare var en gadepige, min far tog med hjem.
Just as you were a street girl my father brought home.Den unge pige, han tog med hjem. -Hvem ellers?
Who else?-The young girl he brought home.Mor kunne aldrig lide de kvinder, Mark tog med hjem.
Mom never liked any of the women that Mark brought home.Pengene! De penge, jeg tog med hjem fra Afghanistan!
Som barn krydsforhørte jeg hver eneste fyr, min mor tog med hjem.
Growing up, I grilled every guy my mom brought home.En sjælden urt, jeg tog med hjem fra Indien.
Rare herb I brought back from India.Der var bidt i 5 af vokspindene,som han derefter tog med hjem.
Jeg var hende, man ikke tog med hjem, for hvad siger man?
Beholdt du en kopi af ordren, som du tog med hjem?
Kun denne gang,min kone var ikke at spørge om nogle telefon eller tablet, jeg tog med hjem- og hurtigt placeres ved siden af alle de andre telefoner og tabletter jeg havde tidligere bragt hjem. .
Only this time,my wife wasn't asking about some phone or tablet I brought home- and promptly placed next to all the other phones and tablets I would previously Jeg vidste aldrig, hvad hun tog med hjem.
I never knew what she would bring home with her.Hvis jeg var en god søn, ville en af dem, du tog med hjem måske blive hængende mere end et par dage.
If I was a good son, that maybe one of the guys you brought home would hang around for more than a coup o of days.Jeg vidste aldrig, hvad hun tog med hjem.
I never knew what she would bring home with her-- a man.Bedre end den unge mand du tog med hjem til te.
Better than that young man you brought home for tea.Var det det værd?Al smerten og sorgen, du tog med hjem fra øen?
Was it worth it,all the pain and misery you brought back from that island?Al smerten og sorgen, du tog med hjem fra øen?
All that pain and misery you brought back from that island?Jeg har kørt en DNA prøve på det blod McGee tog med hjem fra skattekontoret.
I ran DNA on the blood samples that McGee brought back from the tax office.Så låste han døren og mikrofilmede visse dokumenter, som Drescher tit tog med hjem fra krigsministeriet- som dette her.
Så låste han døren ogmikrofilmede visse dokumenter, som Drescher tit tog med hjem fra krigsministeriet- som dette her.
At which time, he would lock the door andmicrofilm certain documents that Drescher was in the habit of bringing back from the War Office-like this.Du er den første pige, han har taget med hjem.
You are the first girl he has ever brought home.Normalt et krav for kvinder, jeg tager med hjem, men nej tak.
Normally a prerequisite for the women I bring home, but… pass.Er han den første, du har taget med hjem? Tak?
Thank you. Is this the first guy you have brought home here?Jeg er ikke en kat, man vil kæle eller tage med hjem til børnene.
Not a cat you would wanna pet or bring home to your kids.Er han den første, du har taget med hjem? Tak.
Is this the first guy you have brought home here? Thank you.
