Hvad er oversættelsen af " TOTALITÆRE REGIMER " på engelsk?

• totalitarian regimes
• totalitarian régimes

Eksempler på brug af Totalitære regimer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tænk på konsekvenserne for totalitære regimer.
Think of the implications for totalitarian regimes.

Totalitære regimer dukker ikke op fra den ene dag til den anden.
Totalitarian regimes do not spring up overnight.

Jeg stemte for betænkningen om totalitære regimer.
I voted in favour of the resolution on totalitarian regimes.

Store løgne bruges af totalitære regimer, af nazisterne og af mange andre.
Now big lies are used by totalitarian regimes, And by the nazis, and by lots of people.

Turisme er en indtægtskilde for totalitære regimer.
Tourism serves as a source of income to totalitarian regimes.

Alle totalitære regimer gennem tiden er begyndt med at indsamle personoplysninger om alle deres borgere.
Every totalitarian regime in history has begun by amassing personal data on all of its citizens.

Mange af os har levet en del af vores liv under totalitære regimer.
Many of us spent part of our lives under totalitarian regimes.

Ofrene for det 20. århundredes totalitære regimer skal være grundlaget for det moderne demokrati i Europa.
The victims of 20th-century totalitarian regimes must be the foundation of today's democracy in Europe.

Hr. formand, mine damer og herrer, jeg afskyer totalitære regimer.
Mr President, ladies and gentlemen, I reject totalitarian regimes.

Kommunismen og nazismen var to totalitære regimer, der i lige høj grad bidrog til det 20. århundredes blodige historie.
Communism and Nazism were two totalitarian regimes that contributed equally to the bloody history of the 20th century.

Og at man ikke gør det, er forudsætningen for hierarki og totalitære regimer.
And it's the basis of hierarchy and totalitarian regimes that you don't.

Både de kommunistiske og de nazistiske totalitære regimer blev oprettet i demokratiske stater gennem misbrug af demokratiet.
Both the communist and the nazi totalitarian regimes were established in democratic states through the abuse of democracy.

EN Hr. formand! For et par uger siden drøftede vi betænkningen om totalitære regimer.
Mr President, a few weeks ago we discussed the report on totalitarian regimes.

Rundt omkring i Europa skød totalitære regimer op som paddehatte- regimer som mere eller mindre markant byggede på fascistisk ideologi.
Round about in Europe totalitarian regimes sprouted like mushrooms- regimes which more or less markedly were based on Fascist ideology.

Den omfatter ikke forbrydelser begået af andre grunde, f. eks. af totalitære regimer.
It does not cover crimes committed on other grounds e;g; by totalitarian regimes.

I den forbindelse, og nogle af Dem har understreget dette punkt, kan viden om erfaringer med andre typer totalitære regimer være nyttig med hensyn til at identificere de måder, hvorpå udslagene af misbrug og barbari, som De har fordømt, faktisk er sket.
In this regard, and some of you have emphasised this point, knowledge about experiences of other types of totalitarian regimes may be helpful in identifying the means by which the very acts of abuse and barbarism that you have condemned actually came about.

I nogle dele af Europa var det 20. århundrede kendetegnet af sådanne totalitære regimer.
In some parts of Europe the 20th century was hallmarked by such totalitarian regimes.

Tværtimod er dødsstraf det våben, som totalitære regimer foretrækker, for det er et symbol på statens magt og menneskets ydmyghed over for statsmagten, og vi ved, at den ofte anvendes for at udradere modstandere.
On the contrary, the death penalty is the preferred weapon of totalitarian regimes because it is a symbol of the power of the state and of the humility of the individual in the face of the power of the state and, as we know, it is often used to annihilate opponents.

Uanset forskellene i deres individuelle idéer kan de to totalitære regimer sidestilles.
Regardless of the difference in their individual ideas, both totalitarian regimes can be considered equal.

I afgørelsen beskæftiger man sig dog ikke med lignende forbrydelser, der begås af andre årsager, såsom had og vold mod visse mennesker på grund af deres politiske overbevisning, deres tilhørsforhold til en bestemt social gruppe eller grupper af menneskers sociale situation, f. eks. de forbrydelser, der begås af totalitære regimer.
However, it does not deal with similar crimes committed for other reasons, such as hate and violence against certain people because of their political beliefs, or their affiliation with a certain social group, or the social situation of groups of individuals- for example, the crimes perpetrated by totalitarian régimes.

For det andet skal vi også ved at mindes hindre disse totalitære regimer i at hjemsøge os igen.
Secondly, we must also, by remembering, prevent these totalitarian regimes from returning to haunt us.

Alligevel er Jünger som uafhængig tænker forblevet trofast mod sine principper om frihed og intellektuel konsekvens, og han har modsat sig enhver underkastelse under sin tids totalitære regimer.
Jünger, a free spirit, remained loyal to the principles of freedom and intellectual consistency, refusing any subjection to the totalitarian regimes of his time.

LT Hr. formand! Det er afgørende, at vi åbent og ærligt får talt om forbrydelserne under Hitler, Stalin og andre totalitære regimer, og vi kan begynde med det tidligere Sovjetunionen og slutte med Spanien.
LT Mr President, it is essential that we talk about the crimes of the totalitarian regimes of Hitler, Stalin and others frankly and honestly- starting with the former Soviet Union and finishing with Spain.

Hr. formand, Cuba er et kommunistisk diktatur, som har alt det, der kendetegner totalitære regimer.
Mr President, Cuba is a Communist dictatorship with all the hallmarks of a totalitarian regime.

Kommissionens initiativ med at fremme den offentlige debat i Europa om folkedrab, forbrydelser mod menneskeheden og krigsforbrydelser, der begås af totalitære regimer, samt dem, som bifalder sådanne forbrydelser, groft fordrejer sandheden om dem eller banaliserer dem, er et velkomment initiativ, der fortjener vores støtte.
The European Commission's initiative in fostering public discussion at the European level of genocidal crimes, crimes against humanity, and war crimes perpetrated by totalitarian régimes and those who endorse them, grossly distort them or diminish them, is welcome and worthy of support.

Den 8. april 2008 holdt Kommissionen og det slovenske formandskab en høring om forbrydelser begået af totalitære regimer.
On 8 April 2008 the Commission and the Slovenian Presidency held a hearing on crimes committed by totalitarian regimes.

FR Hr. formand! Det er glædeligt at se nationalsocialisme blive sidestillet med kommunisme og medtaget i en generel fordømmelse af totalitære regimer, der badede det 20. århundrede i blod, men som alligevel vandt indpas blandt mange intellektuelle, der aldrig er blevet stillet til regnskab, og som i mange tilfælde stadig er blandt vores mest fremtrædende personligheder.
FR Mr President, it is pleasing to see national socialism put on the same footing as communism and included in a general condemnation of the totalitarian regimes that bathed the 20th century in blood but, nonetheless, found great favour with many intellectuals, who have never been held to account and many of whom remain amongst the ranks of our most prominent figures.

Osip Mandelstam symboliserer de millioner af ofre for det 20. århundredes totalitære regimer i Europa.
Osip Mandelstam symbolises the millions of victims of 20th-century totalitarian regimes in Europe.

Overførslen af personoplysninger er et særdeles omtåleligt emne i Europa, der har smertelige erfaringer med totalitære regimer, som indsamlede og fordrejede sådanne oplysninger.
The transfer of personal data is an extremely sensitive issue in Europe, with its painful experiences of totalitarian regimes that would churn out and distort such data.

Rådets udtalelse henviser selvfølgelig ikke specifikt til stalinistiske forbrydelser, men omhandler totalitære regimer i almindelighed.
Obviously, the Council statement does not refer specifically to Stalinist crimes but speaks generally of totalitarian regimes.

Hvordan man bruger "totalitære regimer" i en Dansk sætning

Det var en skillevej, fordi under totalitære regimer bevarer man bl.a.

Bogen bygger derfor i lige grad på den kritisk-rationelle metode og på Poppers arbejde imod de totalitære regimer og tendenser i de moderne og senmoderne samfund.

Som undertitlen Bolsjevisme – Fascisme – Nazisme antyder, så Hartvig Frisch det som sin opgave at beskrive og kritisere alle former for totalitære regimer.

Berlusconi er således på vej til at indfri forventningen om en gensakralisering af det politiske liv, som man kender fra totalitære regimer, hvor f.eks.

De totalitære regimer i Europa X xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxx.

I Vesten har man læst deres romaner som vidnesbyrd om uskyldige ofres lidelser under totalitære regimer.

Ifølge Anders Fogh Rasmussen kunne vi lære af besættelsestiden, at det var nødvendigt at gribe ind overfor diktatorer og totalitære regimer.

Under totalitære regimer er alt der er synonymt med religion eller tradition under angreb.

De er flygtet fra brutale og undertrykkende totalitære regimer.

Det var en ganske naturlig tanke, for kommunisterne satte sig på magten i Østeuropa og oprettede totalitære regimer i tidligere demokratiske lande.

Hvordan man bruger "totalitarian regimes" i en Engelsk sætning

Under what conditions are totalitarian regimes likely to come to power?

How do totalitarian regimes achieve this monstrous goal?

The book reminds us that totalitarian regimes are essentially nasty places.

Is that not exactly how totalitarian regimes begin?

This is why totalitarian regimes traditionally seek to outlaw the Bible.

Totalitarian regimes are the masters of doctored photos .

The time of paramilitary overthrows of totalitarian regimes is over.

This is how totalitarian regimes have operated, for example.

The problem is, that totalitarian regimes don't care about rules.

Other totalitarian regimes don’t really have the same soft power.