Hvad er oversættelsen af " TRÆKKER SIG VÆK " på engelsk?

• pulls away
• pulling away

Eksempler på brug af Trækker sig væk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun trækker sig væk.
She's pulling away.

Løft dig op, hver gang… alle… trækker sig væk fra dig.
Lift you up, every time Everyone pulls away from you.

Hun trækker sig væk fra mig.
She started to pull away from me.

Hvorfor mænd trækker sig væk.
Why men pull away.

Cole trækker sig væk fra mig igen.
Cole is pulling away from me again.

Medmindre, du har det okay med at han trækker sig væk.
Unless, of course, you're okay with him pulling away.

Delanté trækker sig væk!
My God! Delanté's pulling away.

Siden Spencer kom, har jeg følt, at hun trækker sig væk.
I feel like she's pulling away. And with Spencer at Beverly now.

Cole trækker sig væk fra mig igen.
Cole is pulling away from me again. I can see it.

Siden Spencer kom, har jeg følt, at hun trækker sig væk.
And with Spencer at Beverly now… I feel like she's pulling away.

Men David trækker sig væk, og jeg ved ikke hvorfor.
But David's pulling away and I don't know why.

Koge over svag varme i 2 timer, indtil kødet let trækker sig væk fra knoglen.
Cook over low heat for 2 hours, until the meat easily pulls away from bone.

Lyset på Jorden øges og trækker sig væk fra alt det, der er af de lavere vibrationer.
The Light on Earth is increasing and drawing away from all that is of the lower vibrations.

Da Miguel forsøger at holde hendes hånd på en venlig måde, Esperanza trækker sig væk.
When Miguel tries to hold her hand in a friendly way, Esperanza pulls away.

Ellers, den nye tilføjelse trækker sig væk fra den gamle, og tåre bliver værre.
Otherwise, the new addition pulls away from the old, and the tear becomes worse.

Koreografen bygger på sine minder om denne hændelse til at skabe en fiktion, der tydeligt trækker sig væk fra faktisk genfortælling.
The choreographer builds on his memories of the event to create a fiction that clearly draws away from factual retranscription.

Jeg føler bare, at han trækker sig væk og hver gang jeg taler om brylluppet eller din kjole, eller at jeg er brudepige får han et forfærdet ansigtsudtryk.
I'm not mad about that, it's just, I feel like he's pulling away, and every time I talk about this wedding or your dress or the fact that I'm a bridesmaid, he gets this look on his face where he just looks horrified.

Rør i ca. 2 minutter indtil dejen samles og“trækker sig væk” fra grydens sider.
Stir for about 2 minutes until the mixture comes together and pulls away from the sides.

Vigtigt med åbenhed udadtil og at inkludere de nærmeste netværk for at få den nødvendige støtte, og forhindre at netværket trækker sig væk.
Important with openness toward the outside world and to include the closest network to get necessary support and prevent network from pulling away.

De, der vælger denne anden måde at opnå befrielse fra genfødsel, trækker sig væk resten af verden og vie deres liv til meditation.
Those who choose this second way to achieve liberation from rebirth, pulls herself away the rest of the world and devote their lives to meditation.

Og Fr. Altman siger, at jeg skal lytte til min indre stemme men der er så mange af dem, og den højeste råber altid, at Delanté trækker sig væk.
And Mrs. Orth from Movement says that I need to listen to my inner voice, but there's just so many of them, and the loudest one's always screaming,"Delanté's pulling away!

Han beundrer skønheden i de"dejlige, mørke og dybe" skove, men trækker sig væk og bemærker at"sove" eller ro i sindet, kan ikke ske helt endnu.
He admires the beauty of the"lovely, dark and deep" woods but pulls himself away, noting that"sleep" or peace of mind, can't happen quite yet.

Danakilsænkningen i Etiopien. Den ligger i en sprække i jordskorpen hvor enorme landmasser trækker sig væk fra hinanden.
This is the Danakil Depression in Ethiopia, lying within a colossal rent of the earth's surface where giant land masses are pulling away from one another.

Vigtigt med åbenhed udadtil og at inkludere de nærmeste netværk for at få den nødvendige støtte, og forhindre at netværket trækker sig væk. Se brochuren”Pludselige dødsfald- hvordan kan du hjælpe?” fra LUB se Ressourcer/samarbejde ogSocial netværksstøtte.
Important with openness toward the outside world and to include the closest network to get necessary support and prevent network from pulling away. See the brochure"Plutselige dødsfall- hvordan kan du hjelpe?" from LUB see Resources/cooperation and Social network support.

Tiden fortsætter med langsomt at forandre sig, efterhånden som den nye cyklus udfolder sig og trækker sig væk fra det, der er af den gamle energi.
Time continues to slowly change as the new cycle unfolds, and pulls away from that which is of the old energy.

Når jeg holder hende i hånden, trækker hun sig væk.
When I try to hold her hand, she pulls away.

Kommer jeg en nær, trækker hun sig væk.
And every time I do get close to one, she ends up pulling away from me.

Jo mere du holder fast, desto mere trækker de sig væk.
The tighter you hang on, the more they're gonna pull away.

Kommer jeg en nær, trækker hun sig væk. Og så sidder jeg her og overvejer, hvad der gik galt… igen.
And every time I do get close to one, she ends up pulling away from me, and then I wind up back in this room, thinking where I went wrong again.

Hans venner trak sig væk.
His friends fell away from him.

Hvordan man bruger "trækker sig væk" i en Dansk sætning

Dyrlægen trækker sig væk og hunden spiser videre.

Deres brændende kroppe trækker sig væk.

Jeg smiler midt i kysset, og trækker ham tættere ind til mig, da han trækker sig væk med et drenget grin.

Hvis en hund trækker sig væk fra en person, fortæller den os med al tydelighed, at den ikke er klar til at tage kontakt.

Tilbagetrækning af tandkødet sker når tandkødet trækker sig væk fra tænderne og udsætter tænderne og nogle gange endda rødderne.

For at gøre dette roteres forstærkeren i planet til gulvet en centimeter - det trækker sig væk.

Da han trækker sig væk er det kun lige med nød og næppe at jeg hører ham mumle: "jeg elsker dig".

Så bliver tænderne enten ikke ordentligt børstet eller man skader tandkødet så det trækker sig væk fra roden.

Du kan få en kvittering for vores muskler: Når musklerne trækker sig væk fra den nationale bivirkningsdatabase.

Derfor kan vi se dyr, der udtrykker eksempelvis frygt forskelligt: nogle går til angreb og truer, andre trækker sig væk.

Hvordan man bruger "pulling away" i en Engelsk sætning

edges start pulling away from pan.

Are The Padres Pulling Away For Good?

This makes pulling away more difficult.

Gutter pulling away from the roof?

Pulling away from the roadside, Jesse overcorrected.

Dough pulling away from side of bowl.

Crystal Palace are pulling away from danger.

The bus pulling away toward Ashmont.

Pulling away makes the charms disappear.

Brick wall pulling away from home.