Hvad er oversættelsen af " TRØSTE DEM " på engelsk?

• comfort them
• console them

Eksempler på brug af Trøste dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Trøste dem, åh, Herre.
Comfort them, oh, Lord.

Hvem skal trøste dem nu?
Who's gonna comfort them now?

Hvem skal ellers byde folk velkommen og trøste dem?
Who else will greet the people and console them?

Du vil gerne trøste dem, men du ved ikke hvordan.
You would like to comfort them, but you don't know how.

Måske din bror kan trøste dem.
Your brother can comfort them.

At han vil trøste dem, der sørger, og give dem frelsens glæde i stedet for sorg og tristhed.
That he will comfort those who mourn and bestow upon them the joy of salvation in the place of sorrow and heaviness.

Din bror kan trøste dem.
Your brother can comfort them.

Det eneste jeg kan gøre, er at behandle deres sår og trøste dem.
All I can really do is I can dress their wounds and try to comfort them.

Din bror kan trøste dem.
Perhaps your brother can comfort them.

Det kan ikke undgås, at vi ikke alle kan være 100% tilfredse med forhandlingsresultaterne. Jeg kan imidlertid trøste Dem.
It is inevitable that we cannot all be completely satisfied with what emerged from the negotiations, but I can offer you some consolation.

Og jeg vil vende deres Sorg til Glæde og trøste dem og glæde dem efter deres Bedrøvelse.
For I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.

Lege med dem, give dem mad, lære dem ting og trøste dem.
Play with them, feed them, teach them, comfort them… Georgy.

Hvis dette kunne blive udbredt, selv om det ikke ville trøste dem, der elsker de mennesker, der gik ned med flyet, kunne det give noget fred i sindet og hjertet hos Andreas' familie og venner.
If this could be known, although it would not console those who love the people who went down with the plane, it could give some peace of mind and heart to Andreas' family and friends.

Jeg troede, jeg kunne trøste dem.
I thought I could comfort them.

Hr. formand, kommissionsformand Barroso, hvis De skal overtræde arbejdstidsdirektivet, kan De trøste Dem med, at det i alle tilfælde er til det bedste formål, nemlig for at diskutere global retfærdighed og civilsamfundets rolle.
Mr President, President Barroso, if you have to contravene the Working Time Directives, you can comfort yourself with the thought that it is, in any case, with the best of intentions, namely that of discussing global justice and the role of civil society.

Lovet være Gud, og vor Herre Jesus Kristus, Fader af medfølelse og Gud af trøst, som trøster os gennem alle vores trængsler så vi kan trøste dem i nogen trængsler.
Praise be to the God, and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comforts, who comforts us through all our afflictions so that we can comfort those in any afflictions.

Sådan kan nogen trøste dem.
This way there's someone there to comfort them.

Måske din bror kan trøste dem.
Perhaps your brother can comfort them.

Selv mor Sko kunne ikke trøste dem.
Even Mother Shoe couldn't comfort them.

For alle dem, der lider i vores by- Kan Our Lady trøste dem, hjælpe dem og hellige dem..
For all those who suffer in our town- May Our Lady console them, help them and sanctify them..

Da skal en Jomfru glæde sig i Dans, og unge og gamle til Hobe; og jeg vil vende deres Sorg til Glæde og trøste dem og glæde dem efter deres Bedrøvelse.
Then shall the virgin rejoice in the dance, and the young men and the old together; for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.

Kære brødre og søstre i Kristus"Lovet være Gud, vor Herre Jesu Kristi Fader, barmhjertighedens Fader og al trøsts Gud, som trøster os under al vor trængsel, så at vi kan trøste dem, der er stedt i alle hånde trængsler…"(2. Kor.1, 3- 4) Vi er nået frem til højtiden for vor Herre Jesu Kristi Fødsel.
Dear brothers and sisters in Christ,"Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and the God of all comfort who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble…"(2 Corinthians1: 3-4) Now we have reached the Feast of the Nativity of our Lord Jesus Christ.

Og trøst dem i deres tab.
And comfort them in their loss.

De går fra hinanden, så stryger vi ind og trøster dem.
They will break upwith each other. Then we will swoop in and comfort them.

Lyt til deres historier, og trøst dem.
Listen to their stories and comfort them.

Så stryger vi ind og trøster dem.
Then we will swoop in and comfort them.

Han trøster dem med sorgfulde hjerter.
He comforts those whose hearts are sad.

Trøst dem, Gyeong-mo.
Try to console them, Gyeong-mo.

Og han trøstede dem, og han talte mildt og lempeligt.
And he consoled them, and he spoke mildly and leniently.

Og han trøstede dem og talte kærligt til dem.”.
And he comforted them and spoke kindly to them.”.

Hvordan man bruger "trøste dem" i en Dansk sætning

Utryg-ængstelig /desorganiseret: Sommetider når barnet græder, kommer nogen for at trøste dem, men andre gange kommer ingen.

Det ikke er dit ansvar at passe på dine forældre, trøste dem eller sørge for, at de har det godt.

Jeg er tæt på børnene for at kunne trøste dem og være nærværende ved at sidde på gulvet og lege.

Det er en del af Jesu afskedstale til sine disciple i Johannesevangeliet, og han vil sikkert først og fremmest trøste dem.

Børnene kan tale til dem, trøste dem og skælde dem ud, hvis de skal disciplineres.

Jeg plejede at trøste dem ved at sige: Kære venner!

De skal udføre managers taktiske plan til dagens kamp og gud nåde trøste dem, som ikke lever op til kravene.

Eller trøste dem, fordi det er svært at være vidne til.

De var meget fysisk kærlige over for deres børn og også meget opdragende og tålmodige med at tale med dem og trøste dem," fortæller hun.

Da de udeblevne Fiskere ikke kom, kunde jeg ikke andet end gaa til deres Forældre og trøste dem med Herrens Ord.

Hvordan man bruger "comfort them, console them" i en Engelsk sætning

Comfort them and their family, God!

May your Spirit comfort them today.

Father, comfort them and their families.

Comfort them from worry and doubt.

comfort them during the hot season.

Console them without stopping the emotions from overflowing.

Comfort them and give them hope.

Comfort them when they become worried.

Who will comfort them with kisses.

May the Lord comfort them greatly.