Hvad er oversættelsen af " TRØSTES " på engelsk?

• is comforted
• consoled
• are comforted
• be comforted

Eksempler på brug af Trøstes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Trøstes af Bolsa?
Cry to Bolsa?

Du skal trøstes.
You need comfort.

Børn der græder bør altid trøstes.
Children who cry should always be comforted.

Jeg skal trøstes.
I need to be comforted.

Alle vil trøstes i sådan en situation.
We all need comforting at a time like this.

Jeg skal ikke trøstes.
I don't need comforting.

De skal trøstes af Deres ord.
They need to be comforted by your words.

De skal faktisk trøstes.
They need to be comforted instead.

Jeg trøstes af at vide, at der mindst er en rigtig gentleman tilbage i byen.
I am comforted to know there's at least one true gentleman left in this town.

Jeg vil ikke trøstes lige nu.
I don't want to be comforted right now.

Men han ville nok bare trøstes.
He just wanted some consoling, i guess.

Men hvad enten vi lide Trængsel, sker det til eders Trøst og Frelse, eller vi trøstes, sker det til eders Trøst, som viser sin Kraft i, at I udholde de samme Lidelser, som også vi lide; og vort Håb om eder er fast.
But if we are afflicted, it is for your comfort and salvation; or if we are comforted, it is for your comfort, which is effective in the patient enduring of the same sufferings which we also suffer;

Men når han er trist, vil han trøstes af dig.
But when he's sad, he wants you to comfort him.

Deres gråd er hjerteskærende, og de kan ikke trøstes.
Their crying is fit to break your heart and they cannot be comforted.

Nej! Jeg vil ikke trøstes lige nu.
No! I don't want to be… comforted right now.

Salige er de, som sørger, for de skal trøstes.
Blessed are those who mourn, for they will be comforted.

Salige er de, som sørger, for de skal trøstes.” Matthæusevangeliet 5:4 Omvendelse.
Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.” Matthew 5:4.

Salige er de, som sørger, for de skal trøstes.
Blessed are they that mourn, for they shall be comforted.

Men nu er alt dette ændret, så Lazarus trøstes her, mens du pines.
But now all this is changed, seeing that Lazarus is comforted while you are tormented.

Som trøster os under al vor Trængsel, for at vi må kunne trøste dem, som ere i alle Hånde Trængsel, med den Trøst, hvormed vi selv trøstes af Gud!
Who is comforting us in all our tribulation, for our being able to comfort those in any tribulation through the comfort with which we are comforted ourselves by God;!

Vi må forenes med Guds retfærdighed, hvis vi skal trøstes, hjælpes og ledes af Kristus.
We must be united with the righteousness of God if we are to be consoled, helped, and led by Christ.

Som trøster os under al vor Trængsel, for at vi må kunne trøste dem, som ere i alle Hånde Trængsel, med den Trøst, hvormed vi selv trøstes af Gud!
Who comforts us in all our affliction so that we will be able to comfort those who are in any affliction with the comfort with which we ourselves are comforted by God!

Ja, kære brødre og søstre, lad os tage Jesusbarnet i favn, for derved skal vi trøstes af guddommelig kærlighed og i guddommelig kærlighed.!
Yes, dear brothers and sisters, let us take in our arms the infant Jesus, and we shall be consoled by the divine love and in the divine love!

Salige er de, som sørger, thi de skal trøstes.
Blessed are them that mourn, for they shall be comforted.

Grundet ikke kan give fysisk tilstedeværelse, online-terapeuten at reagere direkte på klienter, der skal trøstes med deres følelsesmæssige krise.
Since it lacks physical presence, online therapist fails to directly respond to clients who need to be comforted with their emotional crisis.

Modtaget, hvad der var dårlig; men nu trøstes han.
Received what was bad; but now he is comforted.

Men det er jo en hård omgang, hvis hun bare vil trøstes lidt.
But it's a toughie, specially if all she wants is a bit of consolation.

Vi ved også, at de er fristet til at synde og mismod, som er vi behøver at lade sig tjene, som vi gør, der skal trøstes og tilgivet, som vi gør.
We know too that they are tempted to sin and discouragement, as are we, needing to be ministered to, as do we, to be consoled and forgiven, as do we.

Men Abraham sagde: Barn! kom i Hu, at du har fået dit gode i din Livstid, og Lazarus ligeså det onde; men nu trøstes han her, og du pines.
But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.

Men Abraham sagde: Barn! kom i Hu, at du har fået dit gode i din Livstid, og Lazarus ligeså det onde; men nu trøstes han her, og du pines.
And Abraham said to him: Son, remember that thou didst receive good things in thy lifetime, and likewise Lazareth evil things, but now he is comforted; and thou art tormented.

Hvordan man bruger "trøstes" i en Dansk sætning

At trøste - svar fra Helen Svar: At trøste Din dreng skal trøstes af dig, når du er der og når du kan trøste ham!

Han kan samtidig ikke forstå, at det kun er mig der duer, når der skal trøstes.

Balkan, som det er gået værst ud over bløder fra et bid i skulderen, og trøstes af Rene - og er pludselig blevet meget blidere!

Luther oversætter "trøster" # "Salige er de som sørger, for de skal trøstes [paraklesontai] - ordets grundbetydning er "hidkaldt" -se mere på tysk Wikipedia.

Han græder ikke uhæmmet, men kan trøstes på armen og i slyngevuggen.

Måske bare forskel på far og mor generelt, men tror på, at møder faderen også drengene på samme måde, så vil drengene trøstes af os begge.

Eventuelle sår skal renses og barnet trøstes.

De fleste af os ved godt, at vores sorg og vrede ikke må gå ud over børnene - at det er dem der skal trøstes og ikke omvendt.

Nogle gange kunne hun bedst trøstes ved at blive lagt på gulvet, og vi så kunne ligge ved siden af.

Men vi kan jo trøstes ved ordene "foreløbige præmiepulje" så der kommer forhåbentlig styr over tallene inden afvikling. #48 papajaay Godt talkshow den anden dag.

Hvordan man bruger "consoled, are comforted, is comforted" i en Engelsk sætning

Anil Kapoor consoled his elder brother.

I was consoled with the affirmation received.

They are comforted by the quick answers.

Rasheeda obviously felt bad, and consoled him.

She was comforted when anyone consoled her.

I consoled myself and started back home.

Otto’s father is comforted by POTUS’ recent overtures.

Just you and me,” consoled Tom.

Mrs Yang who loved him consoled him.

I went and congratulated and consoled him.