Hvad er oversættelsen af " BE COMFORTED " på dansk?

• trøste
• blive trøstet
• trøstes
• vil beroliges

Eksempler på brug af Be comforted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Children who cry should always be comforted.
Børn der græder bør altid trøstes.

Be comforted, Mother will watch over you, and the.
Vær trøstet, vil Moder våge over dig, og den.

But how will Emily Dodson be comforted?
Men hvordan skal Emily Dodson blive trøstet?

At last the maiden said,"Be comforted, dear fawn, indeed I will never leave you.
Men pigen trøstede det og sagde:"Jeg vil aldrig nogensine forlade dig.

Whenever we speak of you, he weeps and won't be comforted.
Når vi taler om dig, græder han og er utrøstelig.

Children, and would not be comforted because they are..
Børn og vilde ikke lade sig trøste, fordi de er.

Blessed are those who mourn for they will be comforted.
Salige er de, der sørger, thi de vil blive trøstet.

You understand I needn't be comforted… at the expense of the truth.
Forstår du, jeg vil ikke beroliges… på bekostning af sandheden.

Blessed are they who mourn, for they shall be comforted.
Velsignet er de, som sørger, de vil blive trøstet.

Be comforted in knowing that those choices are NOT a mistake!
Vær fortrøstningsfulde i at vide, at disse valg IKKE er fejltagelser!

Their crying is fit to break your heart and they cannot be comforted.
Deres gråd er hjerteskærende, og de kan ikke trøstes.

He wishes that he could share that fear and be comforted by others, but no one seems to understand the gravity of his concerns, or know how to help him.
Han ønsker at han kunne dele den frygt og blive trøstet af andre, men ingen synes at forstå graden af hans bekymringer eller ved, hvordan han hjælper ham.

Rachel wept for her children… she would not be comforted, for none is left.
Rakel begræder sine børn og lader sig ikke trøste.

That their hearts may be comforted, they being knit together in love, and gaining all riches of the full assurance of understanding, that they may know the mystery of God, both of the Father and of Christ.
For at deres Hjerter må opmuntres, idet de sammenknyttes i Kærlighed og til den fuldvisse Indsigts hele Rigdom, til Erkendelse af Guds Hemmelighed, Kristus.

At the expense of the truth. You understand I needn't be comforted.
Forstår du, jeg vil ikke beroliges… på bekostning af sandheden.

That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ;
For at deres Hjerter må opmuntres, idet de sammenknyttes i Kærlighed og til den fuldvisse Indsigts hele Rigdom, til Erkendelse af Guds Hemmelighed, Kristus.

Rachel bewailing her children, and would not be comforted, because they are not.
Rakel gråt over sine barn og vilde ikke la sig trøste, for de er ikke mere til.

A well intentioned person thought Lady Ayesha would be comforted when she learned of the kind words her co-wives had said about her when the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) inquired about her.
En velmenende person, der troede Lady Ayesha ville blive trøstet, da hun hørte om de venlige ord hendes co-koner havde sagt om hende, da Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) spurgte hende.

For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.
Thi I kunne alle profetere, den ene efter den anden, for at alle kunne lære, og alle blive formanede.

And all his sons and all his daughters came to give him comfort, but he would not be comforted, saying with weeping, I will go down to the underworld to my son!
Og skønt alle hans Sønner og Døtre kom til ham for at trøste ham, vilde han ikke lade sig trøste, men sagde:"Nej, i min Sørgedragt vil jeg stige ned til min Søn i Dødsriget!

If they are especially dear to you, be comforted in knowing that along the ascension pathway through fourth density into fifth, there will be joyful physical reunions between souls on the planet and those in Nirvana.
Hvis I har dem særligt kære, så trøst jer med at vide, at der langs opstigningsvejen fra fjerde til femte tæthedsgrad vil finde glædelige fysiske genforeninger sted mellem sjæle på planeten og dem i Nirvana.

A voice was heard in Ramah, lamentation, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children; she wouldn't be comforted, because they are no more.
En Røst blev hørt i Rama, Gråd og megen Jamren; Rakel græd over sine Børn og vilde ikke lade sig trøste, thi de ere ikke mere.

And all his sons and all his daughters came to give him comfort, but he would not be comforted, saying with weeping, I will go down to the underworld to my son. So great was his father's sorrow for him.
Og skønt alle hans Sønner og Døtre kom til ham for at trøste ham, vilde han ikke lade sig trøste, men sagde:"Nej, i min Sørgedragt vil jeg stige ned til min Søn i Dødsriget!" Og hans Fader begræd ham.

And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.
Hvad heller vi da trænges, skeer det er for Eders Trøst og Frelse, som viser sig kraftig deri, at i fordrage de samme Lidelser, som vi og lide; eller vi trøstes da skeer det for Eders Trøst og Frelse.

The king bade her be comforted, saying,"To-night leave your bedroom door open, my guard shall stand outside, and when he is asleep they shall come in and bind him and carry him off to a ship, and he shall be sent to the other side of the world.
Kongen trøstede hende og sagde:"Næste nat skal du lade døren til mit sovekammer stå åben, så skal en af tjenerne stå på vagt udenfor, og når din mand er faldet i søvn binder vi ham og bringer ham ombord på et skib, og så lader vi det flyde for vind og vove.

For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual grace, to strengthen you: 12 That is to say, that I may be comforted together in you, by that which is common to us both, your faith and mine.
Thi jeg længes efter at se eder, for at jeg kunde meddele eder nogen åndelig Nådegave, for at I måtte styrkes, 12 det vil sige, for sammen at opmuntres hos eder ved hinandens Tro, både eders og min.

This beautiful Victorian house has been fully refurbished and guests can be comforted by the new décor, carpets, curtains and unique beds but at Palmer's Lodge Swiss Cottage we do not believe in providing cheap accommodation in London by cramming in as many bunks as possible.
Denne smukke victorianske hus er nyistandsat og gæster kan blive trøstet af den nye indretning, tæpper, gardiner og unikke senge, men på Palmers Lodge schweiziske Cottage vi ikke tror på at give billig indkvartering i London ved at proppe i så mange køjer som muligt.

But now all this is changed, seeing that Lazarus is comforted while you are tormented.
Men nu er alt dette ændret, så Lazarus trøstes her, mens du pines.

Received what was bad; but now he is comforted.
Modtaget, hvad der var dårlig; men nu trøstes han.

He was comforting me, you know?
Han trøstede mig, ikke også?