Hvad er oversættelsen af " TO BE COMFORTED " på dansk?

• trøste
• at blive trøstet

Eksempler på brug af To be comforted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I need to be comforted.
Jeg har brug for trøst.

In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.
Jeg søger Herren på Nødens Dag, min Hånd er om Natten utrættet udrakt, min Sjæl vil ikke lade sig trøste;

I really need to be comforted right now.
Jeg har virkelig brug for at blive trøstet lige nu.

In the day of my trouble I sought the Lord. My hand was stretched out in the night, and didn't get tired. My soul refused to be comforted.
Jeg søger Herren på Nødens Dag, min Hånd er om Natten utrættet udrakt, min Sjæl vil ikke lade sig trøste;

Am I supposed to be comforted by that?
Skal jeg til at føle sig trøstede med det?

Thus saith the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping; Rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not.
Så siger HERREN: En Klagerøst høres i Rama, bitter Gråd, Rakel begræder sine Børn, vil ikke trøstes over sine Børn, fordi de er borte.

She refused to be comforted and importuned her father to leave Nazareth until he finally consented to move to Sepphoris.
Hun nægtede at blive trøstet og plagede sin far med bønner, at de skulle forlade Nazaret, indtil han endelig indvilliget i at flytte til Sepphoris.

And just as important, David seemed to be comforted by this knowledge.
Og lige så vigtigt er det, at David syntes at blive beroliget af dette.

And so, as another Mariners season ends and the retractable roof at Safeco Field closes until next spring, the fans will once again have to be comforted by a familiar phrase.
Og så, som en anden Mariner sæson slutter, og taget, der kan trækkes tilbage på Safeco Field… lukker indtil næste forår, vil fans endnu engang… være nødt til at trøste dem selv med en kendt frase.

And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning!
Og skønt alle hans Sønner og Døtre kom til ham for at trøste ham, vilde han ikke lade sig trøste, men sagde:"Nej, i min Sørgedragt vil jeg stige ned til min Søn i Dødsriget!

Thus says Yahweh: A voice is heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping, Rachel weeping for her children; she refuses to be comforted for her children, because they are no more.
Så siger HERREN: En Klagerøst høres i Rama, bitter Gråd, Rakel begræder sine Børn, vil ikke trøstes over sine Børn, fordi de er borte.

Lord, grant that I may seek rather to comfort than to be comforted, to understand than to be understood… to love than to be loved… and the rest I forget.
Herre… hjælp mig at trøste andre… i stedet for selv at søge trøst. At forstå i stedet for at blive forstået… at elske i stedet for at blive elsket… Jeg kan ikke huske resten.

Yahweh says: A voice is heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping, Rachel weeping for her children; she refuses to be comforted for her children, because they are no more.
Saa siger Herren: Der er hørt en Røst i Rama, en Klage, en bitter Graad, Rakel græder over sine Børn; hun vægrer sig ved at lade sig trøste over sine Børn, thi de ere ikke mere til.

And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave to my son mourning: Thus his father wept for him.
Og alle hans Sønner og alle han Døtre lagde sig efter at trøste ham men han vilde ikke lade sig trøst og sagde: Thi jeg maa fare med Sorg ned i Graven til min Søn; og hans Fader begræd ham.

The little children, the lame and the blind, the lepers and the outcasts could all come to Jesus to be comforted and healed. Jesus served because He loved, not because others deserved it.
De små børn, de lamme og de blinde, de spedalske og de udstødte, kunne alle komme til Jesus for at få trøst og helbredelse.

And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him.
Og skønt alle hans Sønner og Døtre kom til ham for at trøste ham, vilde han ikke lade sig trøste, men sagde:"Nej, i min Sørgedragt vil jeg stige ned til min Søn i Dødsriget!" Og hans Fader begræd ham.

Then all his sons and all his daughters arose to comfort him, but he refused to be comforted. And he said,"Surely I will go down to Sheol in mourning for my son!
Og skønt alle hans Sønner og Døtre kom til ham for at trøste ham, vilde han ikke lade sig trøste, men sagde:"Nej, i min Sørgedragt vil jeg stige ned til min Søn i Dødsriget!

All his sons and all his daughters rose up to comfort him, but he refused to be comforted. He said,"For I will go down to Sheol to my son mourning." His father wept for him.
Og skønt alle hans Sønner og Døtre kom til ham for at trøste ham, vilde han ikke lade sig trøste, men sagde:"Nej, i min Sørgedragt vil jeg stige ned til min Søn i Dødsriget!" Og hans Fader begræd ham.

Is that supposed to be comforting?
Skulle det være opmuntrende?

Is that supposed to be comforting?
Skal det være en trøst?

That supposed to be comforting?
Skulle det være en trøst?

At night? I find the night to be comforting.
Jeg synes, natten er beroligende. Midt om natten?

Its one dream seemed to be comfort and peace.
Dets eneste drøm syntes at være komfort og fred.

Is it supposed to be comforting?
Skulle det være en trøst?

Is that supposed to be comforting?
Skulle det være en trøst?

I was trying to be comforting.
Jeg ville trøste dig.

I wanted to be comforting.
Jeg ville trøste ham.

That has to be comforting.
Det er da en trøst.

The night sounds have become so familiar as to be comforting.
Nattens velkendte lyde er blevet mig kære.

Hvordan man bruger "to be comforted" i en Engelsk sætning

To be comforted and that their immediate needs be met.

Somehow, we were supposed to be comforted by this statistic.

So, David allowed himself to be comforted by the Lord.

I bet you need to be comforted in some way.

Crying babies to be comforted at the waiting area, please.

You are sure to be comforted by their sincere service.

We want to be comforted not driven to new life.

She’s feeling insecure and needs to be comforted and babied.

want to be comforted that their own faith is valid.

We all need to be comforted when we are hurting.

Hvordan man bruger "trøste, at blive trøstet" i en Dansk sætning

Vi må trøste os med at der kun er 3 måneder til foråret kommer.

Besluttede mig for at trøste mig selv med lidt serienørderi, mens jeg stadig har ferie.

Måske kan han fremover trøste sig med, at han ikke er den eneste, der har det sådan.

Nogle gange kan dit barn blive uroligt, når det ligger i lyset, og må da gerne komme ud til jer forældre for at blive trøstet.

Alle frygter jo et kræsent barn, og jeg må trøste mig med, at hvis jeg fx giver Ella en pære i hånden, er der som regel kun så lidt tilbage….

Jeg skriver for at blive trøstet og finde menneskelighed, og måske ville jeg ikke søge det, hvis alting omkring mig var i orden.

I ejer svært ved at finde periode jeres dagligdagen foreløbig at klare rengøringen derhjemme, dette kan så i trøste dig ego med a du næppe er nok alene.

Bliver du ikke blandt de heldigste, er du til gengæld garanteret trøste spins.

Selvom Harry et eller andet sted ikke fortjente at blive trøstet, så var det svært, at se en person af så stor betydning stå og græde foran mig.

Hvis de også vågnede blot for at blive trøstet ville det give mening at dele det lidt mere om natten.