Hvad er oversættelsen af " TRAUMATISERENDE " på engelsk?

• traumatizing
• traumatic
• traumatising

Eksempler på brug af Traumatiserende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er traumatiserende.
It's traumatising!

Traumatiserende. Esquivel er fængslet.
Traumatizing. Esquivel is in confinement.

Det var traumatiserende.
It was traumatizing.

Det lyder, som om det var meget traumatiserende.
Sounds like it was very traumatizing for you.

Stadig traumatiserende.
And still traumatizing.

Mordstedet må have været traumatiserende.
Seeing the homicide scene must have been traumatizing.

Det er traumatiserende.
I mean, it's traumatizing.

Archie, du oplevede noget dybt traumatiserende.
Archie, you went through something deeply traumatic.

Det er traumatiserende for børnene.
Think about how traumatizing this is for the kids.

Så, det var faktisk traumatiserende.
So it was traumatizing, actually.

Det var mere traumatiserende at skulle forklare far.
It was more traumatizing having to explain to my dad.

Archie, du oplevede noget dybt traumatiserende.
You went through something deeply traumatic. Archie.

Det var mere traumatiserende at efterlade lig.
But it was more traumatic to leave the bodies there.

Killing at skurken i mig, nogle gange er det traumatiserende er det ikke?
Killing that villain within me, sometimes it's traumatizing ain't it?

Det kunne være traumatiserende at bestemme overdreven hårtab.
It is usually traumatizing to determine excessive hairloss.

Everyday jeg homiciding Killing at skurken i mig, nogle gange er det traumatiserende er det ikke?
Everyday I'm homiciding Killing that villain within me, sometimes it's traumatizing ain't it?

Men handlingen var så traumatiserende, at hans sjæl forlod ham, så han ikke kunne stoppe igen.
But the act was so traumatic that his soul fled his body and went right on killing.

Everyday I'm homiciding Killing that villain within me, nogle gange er det traumatiserende er det ikke?
Everyday I'm homiciding Killing that villain within me, sometimes it's traumatizing ain't it?

Mellem underholdende og traumatiserende frygt. I de sidste 10 år… Og jeg har studeret grænsen.
For the past 10 years or so and looking at the boundaries between when fear is fun and when fear is traumatizing.

I de sidste 10 år… Og jeg har studeret grænsen mellem underholdende og traumatiserende frygt.
Between when fear is fun and when fear is traumatizing. For the past 10 years or so and looking at the boundaries.

Det var så traumatiserende.
Cause it was so traumatizing.

Vi satte os for at finde enkle løsninger, som vi kunne indarbejde problemfrit i vores livsstil- uden traumatiserende vores børn.
We set out to find simple solutions that we could incorporate seamlessly into our lifestyle- without traumatizing our children.

Det her bliver traumatiserende.
That's gonna be traumatizing.

Som æstetiske objekter knyttet til performative handlinger fungerer de både som billede på og som potentielle redskaber til at opnå den forløsning, som en rekonstruktion af traumatiserende hændelser kan give.
As aesthetic objects linked to performative actions, they function both as images of and potential means to achieve the release the reconstruction of traumatic events can provide.

Det her bliver traumatiserende.
Well, that's gonna be traumatizing for him.

Grøn Verden 365 blev startet af en gruppe af venner med en passion for at leve et grønnere livsstil og lære deres børn at gøre det samme. Vi satte os for at finde enkle løsninger, som vi kunne indarbejde problemfrit i vores livsstil- uden traumatiserende vores børn.
Green World 365 was started by a group of friends with a passion to live a greener lifestyle and teach their children to do the same. We set out to find simple solutions that we could incorporate seamlessly into our lifestyle- without traumatizing our children.

For det andet er det ikke så traumatiserende, som du tror.
Secondly, this isn't as traumatic as you think.

Forsvaret vil have os til at tro, at det traumatiserende ved at finde sin afdøde mand gør mrs. Musso ude af stand til at huske de 40 minutter, der gik indtil hun fandt hans lig.
The defense wants us to believe… that the trauma of finding her husband dead… has left Mrs. Musso unable to recall the 40 minutes… between leaving him and discovering his corpse.

Vores løsning var derfor at udsætte de unge mænd for en realistisk og traumatiserende oplevelse af en fyrværkeriulykke.
Therefore, our solution was to expose the young men to a realistic and traumatizing experience of a firework accident.

Til gengæld har de omhandlede aktioner haft umenneskelige og ofte traumatiserende følger for befolkningen, og de har utvivlsomt styrket de mest radikale fundamentalistiske kræfter og dermed skabt øget usikkerhed på globalt plan.
On the other hand, the actions mentioned above have brought about inhuman and often traumatic consequences for the population, have without a doubt reinforced the most radical and extremist elements and, lastly, have increased insecurity throughout the world.

Hvordan man bruger "traumatiserende" i en Dansk sætning

En tvangsfjernelse er en meget traumatiserende oplevelse for hele familien og ikke mindst for barnet.

Han havde været underviser en årrække nu, og jobbet på en gang terapeutisk og traumatiserende.

Bortvisning kan således føre til en mere rimelig og mindre traumatiserende løsning.

Det er en både utryg og traumatiserende oplevelse at have udsigt til at skulle på gaden og miste sit hjem.

Den voldsomme kuldsejling opleves fra deres teenagesøns perspektiv, og det ser altså ret så traumatiserende ud, det familien må gå i gennem.

Mange af de børn som HFN hjælper har i deres korte liv oplevet tragiske og traumatiserende oplevelser, grundet tabet af deres forældre.

Inddragelse af asylansøgeres midler og øget egenbetaling Ransagning og visitation foran og/eller af mindreårige er potentielt traumatiserende for dem.

Optagelserne endte imidlertid med at være traumatiserende for Weeks, der blev slået og nedgjort på settet i New York.

Kriser kan desuden opstå som følge af traumatiserende hændelser som fx overfald eller andre forbrydelser.

Det kan være traumatiserende for børn at skulle gemme sig i udlandet og at komme væk fra den dagligdag, de kender.

Hvordan man bruger "traumatizing, traumatic" i en Engelsk sætning

You are shaped been as traumatizing from.

Immigration detention can be traumatizing for families.

Eric's family settled the traumatizing case.

They could have post traumatic stress.

But institutions can become traumatizing themselves.

It’s actually very traumatizing and hurtful.

Will the traumatic result last forever?

Want relief from traumatizing mouth sores?

Vision problems from traumatic brain injury/concussions.

Traumatic Stress and Substance Use Problems.