Hvad Betyder TRAUMATISERENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• traumático
• traumatizante
• traumatizado
• traumática
• traumáticas
• traumáticos

Eksempler på brug af Traumatiserende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er traumatiserende.
Es traumatizante.

Men handlingen var så traumatiserende,-.
Pero el acto fue tan traumático.

Det er traumatiserende for børnene.
Eso es traumatizante para los niños.

Det må være traumatiserende.
Debe de ser traumático.

Traumatiserende oplevelser, eks. overgreb.
Otras experiencias traumáticas, incluido el abuso.

Det må have været traumatiserende.
Debe haber sido traumático.

Det var traumatiserende- men samtidigt var det meget smukt.”.
Fue traumático, pero al mismo tiempo, hermoso".

Mobning kan være traumatiserende.
Emigrar puede ser traumático.

Men handlingen var så traumatiserende, at hans sjæl forlod ham, så han ikke kunne stoppe igen.
Pero el acto fue tan traumático que su alma huyó de su cuerpo y se fue directo a matar.

Mobning kan være traumatiserende.
La mudanza puede ser traumática.

Men intet som en smule vedholdenhed og god humor hjælper ikke med at gøre dette øjeblik lidt mindre traumatiserende.
Pero nada que un poco de persistencia y buen humor no ayuden a hacer este momento un poco menos traumatizante.

De siger, det er traumatiserende for dem.
Sé que es traumático para ellas.

Men en voldtægt vil nærmest altid være traumatiserende.
La intervención judicial casi siempre es traumática.

Det skal nok virke traumatiserende til evig tid.
Quedaría traumatizado para siempre, tal vez.

Broen:»at Gøre denne form for arbejde er traumatiserende.
Puente agregó:»Haciendo este tipo de trabajo es traumatizante.

En adfærd som kan skyldes traumatiserende oplevelser i fortiden.
Puede atribuirse a alguna experiencia traumática en el pasado.

Graviditeten var problemfri, men fødslen var traumatiserende.
La bebé había nacido prematura y el parto resultó traumático.

Så da Michael uventet vender hjem efter et traumatiserende fangenskab i de afghanske bjerge er alting forandret.
Cuando Michael regresa a casa, traumatizado por su experiencia como prisionero en las montañas de Afganistán, ya nada es lo mismo.

Han havde lige været ude for noget, der sikkert var ret så traumatiserende.
Acababa de experimentar algo que debería haber sido muy traumático.

Fra vores barndom har vi alle oplevet traumatiserende og tunge situationer, hvor vores integritet er blevet undergravet.
A partir de nuestra infancia, todos hemos experimentado situaciones traumáticas y pesadas en las que nuestra integridad se ha visto socavada.

(Latter) Så, det var faktisk traumatiserende.
(Risas) Por lo que era traumatizante, realmente.

Det er ofte mindre traumatiserende for et barn eller en teenage at læse avisen i stedet for at se tv-dækning eller se videoklip af arrangementet.
A menudo es menos traumático para un niño o adolescente leer el periódico en lugar de ver la cobertura de televisión o ver videos del evento.

Voldtægt er stærkt traumatiserende.
La vivencia es muy traumática.

Men tab kan være psykologisk traumatiserende, så en erhvervsdrivende, der har to eller tre, der mister handler i træk, kan beslutte at springe den næste handel over.
Sin embargo, las pérdidas pueden ser psicológicamente traumáticas, por lo que un trader que tiene dos o tres operaciones perdedoras consecutivas podría decidir ignorar las señales de las siguientes operaciones.

Så, det var faktisk traumatiserende.
Por lo que era traumatizante, realmente.

Børn, der har oplevet en traumatisk begivenhed, kan ofte finde ubarmhjertige mediedækning til at være yderligere traumatiserende.
Los niños que han experimentado un evento traumático a menudo encuentran que la implacable cobertura mediática es aún más traumática.

Min første gang" var traumatiserende!
La primera vez que lo hice fue traumático.”!

Børn, der har oplevet en traumatisk begivenhed, kan ofte finde ubarmhjertige mediedækning til at være yderligere traumatiserende.
Los niños que han experimentado un evento traumático a menudo pueden encontrar que la cobertura incesante de los medios es aún más traumática.

For det andet er det ikke så traumatiserende, som du tror.
En segundo lugar, no es tan traumático como crees.

Hvis dine tidlige livserfaringer efterlod dig til at føle dig magtløs eller ude af kontrol, kan konflikter endda være traumatiserende for dig.
Si las experiencias tempranas de su vida lo dejaron sintiéndose impotente o fuera de control, el conflicto puede incluso ser traumático para usted.

Hvordan man bruger "traumatiserende" i en Dansk sætning

Det snakker man så sjovt nok ikke noget om men det er næppe meget mindre traumatiserende.

Og ikke mindst, når en tangforløst fødsel har været langvarig, besværlig og traumatiserende.

Det at ryste kunne Berceli iagttage i mange forskellige kulturer, ved stress og traumatiserende oplevelser.

Med andre ord hvis en hund hurtigt kan komme sig efter stressende eller ligefrem traumatiserende oplevelser, må dens psykiske anlæg da være i orden.

Herudover kan hukommelsestab skyldes traumatiserende eller følelsesmæssigt stærke begivenheder og oplevelser.

Det må ikke være rart, hvis man har en bagage med sig, hvor den slags lyde kan bringe traumatiserende minder frem igen.

Ikke fordi jeg ikke har ville eller har haft traumatiserende oplevelser med at bage, Sodabrød – brød på bagepulver Cook time 45 min.

Vi bruger begrebet kriser om dramatiske og traumatiserende enkelthændelser.

Når der er en udkørende fogedforretning, er det som udgangspunkt traumatiserende for barnet at opleve.

Forældre vil stille streamingvirksomheden til ansvar for de traumatiserende børnevideoer.

Hvordan man bruger "traumático, traumatizante, traumatizado" i en Spansk sætning

Mi parto fue muy traumático y sin recompensa.

Este sistema parece menos traumatizante para el feto.

El encéfalo traumatizado presenta condiciones diferentes a las normales.

¿Imaginas que traumático puede ser eso?

Post traumático crónico o secuelas: acción fibrolítica.

" Ahora solo quedan críticos (o criticones) que alegan lo traumatizante de las producciones soviéticas.!

Ha olvidado todo sobre este traumático accidente.

Mai Toyama busca escapar de su traumático pasado.

Objeto perturbador o traumatizante que adquiere especificidad de acuerdo al módulo que desequilibre.

64 Soporte nutricional en el paciente traumatizado Tabla 64.