Hvad er oversættelsen af " TVETYDIGE " på engelsk?

• ambiguous
• equivocal
• duplicitous
• ambivalent
• ambiguity

Eksempler på brug af Tvetydige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og andre er tvetydige.
And others are ambiguous.

Dette tvetydige slogan blev brugt til at promovere touren.
This ambiguous slogan was used to advertise the tour.

Resultaterne var tvetydige.
The results were ambiguous.

Heltene er tvetydige, men hvorfor?
Heroes are ambiguous, but why?

Altid afbalancerede, altid tvetydige.
Always equal, always equivocal.

En rejse ind i det tvetydige- en sal af spejle.
A journey into the ambiguous- a hall of mirrors.

Papirerne til kontrakten er lidt tvetydige.
The papers for that contract are a little iffy.

Måske er den tvetydige overnaturlige mystiske onkel.
Maybe it's the ambiguously supernatural mystery uncle.

Det er bare en idealists tvetydige ord.
It's just an ambiguous pun of an idealist.

Dette tvetydige slogan blev brugt til at promovere touren.
The tour. This ambiguous slogan was used to advertise.

Skyrim karakter bygger er tvetydige i Skyrim.
Skyrim character builds are ambiguous in Skyrim.

Sådanne tvetydige kvaliteter af naturen er typiske for Dali.
Such ambiguous qualities of nature are typical for Dali.

Sommetider sender du hende nogle tvetydige signaler.
Sometimes you send her some mixed signals.

Hvis denne tvetydige politik blev stoppet, kunne mange af problemerne løses.
If this two-faced policy were stopped then many of the difficulties could be overcome.

Anmeldelser af patienter om dette lægemiddel er tvetydige.
Reviews of patients about this drug are ambiguous.

FIDEL's ideologi var tvetydige undtagen for autokratiske.
Fidel's ideology was ambiguous except for being autocratic.

Anmeldelser om akupunktur i Vesteuropa er tvetydige.
Reviews about acupuncture in Western Europe are ambiguous.

De nu dør, når bestået tvetydige eller uventede parametre.
They now die when passed ambiguous or unexpected parameters.

Men reaktionen på dem i forskellige mennesker tvetydige.
But the reaction to them in different people ambiguous.

Anmeldelser læger om hendes tvetydige og ofte modstridende.
Reviews physicians about her ambiguous and often contradictory.

Grønne afgifter instrumenter er en mulighed, men de er tvetydige.
Green tax instruments are a possibility, but they are ambiguous.

Den virkelige verdens problemer er ofte tvetydige og dårligt definerede.
Real-world problems are often ambiguous and ill-defined.

Dragons- disse mandlige tatoveringer på bagsiden er temmelig tvetydige.
Dragons- this male tattoos on the back are rather ambiguous.

Russell Edgington er den mest tvetydige vampyr i hele Amerika- Din konge?
Your king? Russell Edgington is the most duplicitous vampire?

Jeg så gerne, at han utvetydigt talte for Irlands deltagelse i Partnerskab for Fred og ikke spillede dette tvetydige spil.
I would like to see him advocate unequivocally Ireland's participation in Partnership for Peace and not play this duplicitous game.

Politikken er ret kort, men både tvetydige og mistænkelig.
The policy is rather short but both ambiguous and suspicious.

Usammenhængende og tvetydige udtalelser fra politiske, administrative og tekniske myndigheder.
Inconsistent and ambiguous statements by political, administrative and technical authorities.

Spørgsmål er subjektiv og til tider tvetydige eller vage.
Questions are subjective and sometimes ambiguous or vague.

Russell Edgington er den mest tvetydige vampyr i hele Amerika måske endda i verden.
Russell Edgington is the most duplicitous vampire in the Americas maybe the world.

Således kunne jeg ikke gå med til den alt for lange og ikke udtømmende liste over ofte tvetydige grunde til, at aktindsigt kunne nægtes.
For example, I was unable to consent to the far too extensive and exhaustive list of often vague reasons on the basis of which access to documents could be denied.

Hvordan man bruger "tvetydige" i en Dansk sætning

En poetisk og intim prosa som opridser et hyperrealistisk portræt af den tvetydige og sensuelle voldsomhed som gør disse ”kernerelationer” anspændte.

Som tidligere nævnt vil du også finde bookmakere, der har urimeligt høje gennemspilskrav eller andre vilkår, som kan virke tvetydige.

Offentlige skilte, reklamer og skolehæfter gennemgår en transformation, når de kombineres med tvetydige poetiske udsagn.

De to børn overbeviser Lord og Lady Glenarvan om at lancere en redningsekspedition, selvom sporene fra flaskeposten er tvetydige og mangelfulde.

Selv er jeg rigtig glad for denne tvetydige titel.

Et andet tilfælde, hvor rygterne er tvetydige, er i forhold til, hvad den nye iPhone kommer til at hedde.

Der har været tvetydige signaler fra den strejkende befolkning.

Lærerne vinker farvel til os Næsten 4 måneder er gået siden vi kom til Bangladesh og det er med tvetydige følelser, at jeg nu sætter kursen hjemad.

Den eneste tvetydige person er Carl, der rummer både sympatiske og usympatiske sider.

Det tvedelte ligger i ‘de to hinanden modsatte ting’, og det tvetydige ligger i, at de to ting kan medføre både noget godt (værdifuldt) og noget dårligt (bekymrende).

Hvordan man bruger "ambiguous, equivocal, duplicitous" i en Engelsk sætning

The volatile uncertain complex ambiguous world.

Between ambiguous and unambiguous phylogenetic trees?

have found equivocal and somewhat conflicting results.

The alpha angle has equivocal utility.

The ambiguous ending was also fantastic.

Duplicitous Adams grates, simarouba euphonising genuflects debauchedly.

Diuresis renography in equivocal urinary tract obstruction.

advanced equivocal defenders include revealed called.

Save the diplomacy for ambiguous politicians.

England and France’s duplicitous positions displeased Mussolini.