Hvad er oversættelsen af " TYRKIETS MEDLEMSKAB " på engelsk?

• turkey's membership
• turkish membership
• turkey's accession

Eksempler på brug af Tyrkiets medlemskab på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tyrkiets medlemskab var ikke på Det Europæiske Råds dagsorden.
Turkey's membership was not on the European Council's agenda.

Den europæiske offentlighed siger klart NEJ til Tyrkiets medlemskab.
European public opinion clearly says‘NO' to Turkey's membership.

Modstandere af Tyrkiets medlemskab forsøger at sidestille"europæisk" med"kristent.
Opponents of Turkey's membership try to equate‘European' with‘Christian.

Denne diskussion blev afsluttet for år siden, da vi accepterede Tyrkiets medlemskab af Europarådet.
That argument was settled years ago when we accepted Turkey's membership of the Council of Europe.

Tyrkiets medlemskab, endnu mere udvidelse og forfatningen indgår alt sammen i masterplanen.
Turkey's membership, even wider enlargement and the Constitution are all part of the same grand design.

Toldunionen har været en stor succes, og Tyrkiets medlemskab af EU bliver en lige så stor succes.
The customs union has been a great success and Turkey's membership of the European Union can be equally successful.

Tyrkiets medlemskab ligger meget længere væk, og det vil afgjort ikke ske i løbet af de næste 10 år.
Turkey's membership is something which is much further away, and certainly will not happen within the next 10 years.

Jeg har allerede beskrevet det målsætningsgrundlag, hvorpå der skal udarbejdes en aftale om spørgsmålet om Tyrkiets medlemskab.
I have already indicated the objective basis on which an adjudication will be made on the issue of Turkish membership.

NL Fru formand! Tyrkiets medlemskab af EU ville være en af de største historiske fejltagelser nogensinde.
NL Madam President, Turkey's accession to Europe would be one of the greatest historical mistakes ever.

Tyrkiets kulturelle, sproglige og strategiske indflydelse i regionen er et af argumenterne for Tyrkiets medlemskab af EU.
Turkey's cultural, linguistic and strategic influence in the region is one of the arguments for Turkish membership of the EU.

Der undrer mig mest, hvad angår Tyrkiets medlemskab, er det store hastværk, hvormed tiltrædelsen skal gennemføres.
What amazes me most about Turkey's membership is the great haste in which it is being pursued.

Der er brugt meget taletid og energi på at fremhæve alle forhindringerne for Tyrkiets medlemskab af vores Europæiske Fællesskab.
A lot of speaking time and energy has been deployed on emphasising all the obstacles to Turkish membership of our European Community.

Tyrkiets medlemskab af NATO stiller mange af vores medlemsstater over for et særligt ansvar i denne forbindelse.
Turkey's membership of NATO presents many of our Member States with a special responsibility in this respect.

Hr. formand, i de store meningskampe i forbindelse med forhandlingerne om Tyrkiets medlemskab af EU er der brug for ærlighed.
Mr President, in the major controversies surrounding the opening of negotiations about Turkey's accession to the European Union, frankness is called for.

Tyrkiets medlemskab af Den Islamiske Konferenceorganisation vil bestemt komplicere den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
Turkey's membership of the Organization of the Islamic Conference countries will certainly complicate the CFSP.

Jeg vil gerne minde om, at der også i andre partier findes tidligere regeringschefer, som udtaler sig for eller imod Tyrkiets medlemskab.
Let me point out that other parties, too, include former Heads of Government who speak up in favour of Turkish membership or against it.

Tyrkiets medlemskab er også nødvendigt, hvis vi skal påvirke processer i relation til Mellemøsten, Centralasien og Kaukasus.
Turkey's membership is also indispensable if we want to influence Middle Eastern, central Asian or Caucasian processes.

Jeg vil sætte pris på at få en berigtigelse fra hr. Howitt, da den ellers legitime drøftelse om at fremskynde Tyrkiets medlemskab af EU vil blive bremset.
I would be grateful for a correction from Mr Howitt, as otherwise legitimate debate on accelerated EU membership for Turkey will be stifled.

Jeg spørger mig selv, om Tyrkiets medlemskab ikke bliver et resultat af pres fra USA og af visse europæiske regeringers økonomiske motiver.
I question whether Turkey's membership will not be the outcome of US pressure and of the economic motives of certain European governments.

Derfor er budskabet fra Attack følgende."Ja" til en folkeafstemning om Tyrkiets medlemskab af EU og"nej" til Tyrkiets medlemskab af EU.
This is why the message from Attack is:'Yes' to a referendum on Turkey's membership of the European Union and'No' to Turkey's membership of the European Union.

Tyrkiets medlemskab vil helt sikkert være en enorm byrde for EU's budget, men man bør huske på, at det er et stort marked, som er vigtigt for EU.
Turkey's membership will certainly be a huge burden to the EU budget, but it should be borne in mind that it is a big market which is important for the Union.

Det finske formandskab og Kommissionen har også erklæret, at en indrømmelse vedrørende folkedrabet på armenierne ikke er et kriterium for Tyrkiets medlemskab af EU.
The Finnish Presidency and the Commission too have stated that an admission regarding the Armenian genocide is not a criterion for Turkey's membership of the EU.

Det, tilhængerne af Tyrkiets medlemskab reelt beder om, er, at Tyrkiet skal skrotte hele den islamiske kultur, og det anser jeg ikke for realistisk.
What the adherents of Turkish membership are really requesting is for Turkey to jettison its entire Islamic culture, and I do not see this as realistic.

IT Hr. formand, mine damer og herrer! De svenske og spanske formandskaber har gjort Tyrkiets medlemskab af EU til et prioriteret emne, som var det allerede en kendsgerning.
IT Mr President, ladies and gentlemen, the Swedish and Spanish Presidencies have made Turkey's membership of the European Union a priority topic, as though it were now a foregone conclusion.

Vil Tyrkiets medlemskab af Organisationen for den Islamiske Konference være foreneligt med forhandlinger om medlemskab eller fremtidigt medlemskab af EU?
Will Turkey's membership in the Organisation of the Islamic Conference be compatible with talks on membership or future membership of the European Union?

For nogle i min gruppe var dette et pragmatisk skridt, for andre var det blot endnu et skridt i retning af Tyrkiets medlemskab, som mange stadig er ret pessimistiske omkring.
For some of our group, this was a pragmatic step; for others it actually meant another step in the direction of Turkey's membership, something about which they are still quite pessimistic.

Der kan ikke herske nogen tvivl om, at Tyrkiets medlemskab af EU er et kontroversielt spørgsmål med mange, der er imod medlemskab, og mange der er for.
There can be no doubt about the fact that Turkey's membership of the European Union is a contentious issue, with many opposing accession and many supporting it.

I særdeleshed når man står med en overfyldt dagsorden, der omfatter forhandlinger om de kommende finansielle overslag, forhandlinger om Tyrkiets medlemskab samt valgene i Spanien, Storbritannien og Italien.
Especially with a crowded agenda ahead which includes negotiations on the next financial perspectives, talks on Turkish membership and elections in Spain, Britain and Italy.

En ting skal stå helt klart. Hvis Tyrkiets medlemskab skulle betyde en nedbrydning af EU, så ville det være for høj en pris, i øvrigt ikke kun for EU, men også for Tyrkiet..
One thing must be quite clear: if Turkish membership were to erode the European Union, that would be too high a price to pay- and not only for the Union, by the way, but for Turkey too.

Med al respekt for den tyrkiske nation og relationerne og naboskabet mellem mit land, Polen, og Tyrkiet synes jeg, at Tyrkiets medlemskab af EU er en fuldstændig fejltagelse.
I have every respect for the Turkish nation and am fully aware of the centuries of close and neighbourly relations between my country, Poland, and Turkey. Nonetheless, I have to say that the idea of Turkey's membership of the European Union defies comprehension.

Hvordan man bruger "tyrkiets medlemskab" i en Dansk sætning

Hertil kommer Tyrkiets medlemskab af NATO og dermed stabiliserende faktor i Mellemøsten.

Reelt drejer afstemningen om forfatningen sig i højeste grad om uviljen mod og frygten for Tyrkiets medlemskab.

Derudover bør der sættes spørgsmålstegn ved Tyrkiets medlemskab af NATO, for hvilke fælles sikkerhedsinteresser har Tyrkiet og de europæiske NATO-medlemmer egentlig?

Men selvom Tyrkiets medlemskab af – dele af – Europa bruges af tilhængerne af Tyrkisk EU-medlemskab, står argumentet aldrig alene.

Dette er en vigtig post-bipolar geo-strategisk faktor, der spiller en negativ rolle med hensyn til Tyrkiets medlemskab.

Modstanden mod Tyrkiets medlemskab af EU bliver et af hovedtemaerne i Dansk Folkepartis valgkamp op til EP-valget søndag den 13.

England står tilbage som eneste store medlem, der helhjertet støtter Tyrkiets medlemskab.

Dertil bør vi suspendere Tyrkiets medlemskab af NATO, igen fordi Tyrkiet har krænket NATOs grundlæggende værdier og formål.

EU-ledelsen responderede særdeles udemokratisk ved at anklage dem for at være anti-EU i al almindelighed og imod Tyrkiets medlemskab af EU i særdeleshed.

Tyrkernes bekymring er forståelig for Tyrkiets medlemskab er til stadighed omdiskuteret.

Hvordan man bruger "turkish membership" i en Engelsk sætning

Funnily enough, the UK is also the biggest pusher of Turkish membership of the EU.

On balance, publics in most of the EU member nations surveyed support Turkish membership in the organization.

Sparrow, Katie G., "ADDING THE CRESCENT TO THE CROSS: Turkish Membership in the European Union" (2006).

The support for Turkish membership is also in decline and going through major fluctuations.

GF: TH supports Turkish membership of the EU.

Critics of Turkish membership are simply written off as being ignorant when it comes to strategy.

What Impact Would Turkish Membership Have On The SCO?

To even contemplate allowing Turkish membership while this remains the case defies all common sense and logic.

Interestingly enough Joost Lagendijk supports Turkish membership of the EU.

Another widely voiced sc reason for opposing Turkish membership is that Turkey is a predominantly Muslim country.