Hvad er oversættelsen af " UANSVARLIGHED " på engelsk?

• irresponsibility
• unaccountability
• irresponsible
• lazily

Eksempler på brug af Uansvarlighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Konsekvenserne af finansiel uansvarlighed.
The Consequences of Fiscal Irresponsibility.

Din uansvarlighed, kostede næsten Saphira livet.
Your irresponsibility nearly cost Saphira her life.

Men uafhængighed indebærer ikke uansvarlighed.
But independence does not imply irresponsibility.

Den synes at arbejde i uansvarlighed og hemmelighed.
It appears to work in irresponsibility and secrecy.

Jeg mener, at det var et spørgsmål om uansvarlighed.
I think that was a question of irresponsibility.

Din uansvarlighed havde nær kostet Saphira hendes liv.
Your irresponsibility nearly cost Saphira her life.

For det første bekender den sin egen uansvarlighed.
Firstly, it has confessed its own irresponsibility.

En sådan uansvarlighed fører til uønskede konsekvenser.
Such irresponsibility leads to undesirable consequences.

Det er en øvelse i ligegyldighed og uansvarlighed.
It is an exercise in indifference and irresponsibility.

Det opmuntrer til uansvarlighed og sløseri med resurser.
It encourages irresponsibility and reckless use of valuable resources.

Ikke at indse dette er topmålet af uansvarlighed.
Not to recognise this is the height of irresponsibility.

For fem år siden var din uansvarlighed, en lille smule charmerende.
Five years ago, your irresponsibility was somewhat charming.

Den vedtagne holdning er ren demagogi og uansvarlighed.
The position adopted is purely demagogic and irresponsible.

EU tjener skibsejernes uansvarlighed på bedst mulig måde.
The?U is serving the unaccountability of shipowners in the best possible way.

Det hele er bare undskyldninger for dovenskab og uansvarlighed.
All just excuses for laziness and irresponsibility.

Så her sadler vi om fra uansvarlighed til ansvarlighed og fra skyldfølelse til styrke, alt sammen på et øjeblik.
So here we change from irresponsible to responsible, from guilt to strength, and all in the twinkling of an eye.

Vi har stærkt fordømt den slags politisk uansvarlighed.
We have firmly condemned a form of political irresponsibility.

Uansvarlighed, der skyldes det finansielle kredsløb: Europa er en suge- og trykpumpe; 80% af udgifterne betales af staterne.
There is the irresponsibility due to the financial structure. Europe is a suction and force pump.

Det er ikke pacifisme, det er demagogi og uansvarlighed.
This is not pacifism, it is demagoguery and irresponsibility.

Der er sket enorm skade som følge af uansvarlighed, og omkostningerne til at rydde op skal bæres af de involverede.
Enormous damage has been done through reckless behaviour, and the cost of sorting out the mess must be borne by those involved.

Få mennesker har udøvet så stor magt, i fuldstændig uansvarlighed.
Few men have wielded so much power in complete irresponsibility.

Krydret med et skvæt psykopatisk uansvarlighed og voldelighed.
Dashed with a jigger of psychopathic irresponsibility and violence.

Vedtagelse af denne betænkning betyder, at man går imod kynisme og enkeltstaters uansvarlighed.
Adopting this report means opposing cynicism and the irresponsibility of states.

Jeg tror, at Serbien og Kroatien i et anfald af uansvarlighed har ødelagt 70 års integration.
I believe that in a fit of irresponsibility Serbia and Croatia have destroyed 70 years of integration.

Kreative mennesker kombinerer legetid og disciplin, eller ansvar og uansvarlighed.
Creative people combine playfulness and discipline, or responsibility and irresponsibility.

Visse folkevalgtes uansvarlighed og de offentlige myndigheders dårligt skjulte medskyld har også bidraget til denne racemæssige eksplosion.
The irresponsibility of certain elected representatives and the barely disguised complicity of the authorities have contributed to this racist explosion.

Ofre for en kultur, som opfordrer til grådighed og uansvarlighed.
Victims of an American culture in which greed, irresponsibility and fraud were openly encouraged.

På grund af et privat selskabs uansvarlighed vil der gå årtier, inden Japan har bekæmpet den radioaktive forurening af sin jord, sit hav og sin fødevarekæde.
Due to the irresponsibility of a private firm, Japan will take decades to sort out the radioactive contamination of its land, sea and food chain.

Ovenstående begrænsninger er ikke gældende, hvis Virksomheden er skyldig i grov uansvarlighed.
The above limitations shall not apply if the Company is guilty of gross negligence.

Borgerne i Bosnien-Hercegovina må ikke få lov til at lide på grund af deres politikeres uansvarlighed, og vi har en forpligtelse til at hjælpe dem i denne henseende.
The citizens of Bosnia and Herzegovina must not be allowed to suffer because of the irresponsibility of their politicians and we have an obligation to help them in that regard.

Hvordan man bruger "uansvarlighed" i en Dansk sætning

Den slags uansvarlighed er ikke en statsmand værdig, så for Foghs egen skyld bør han ikke få en toppost i NATO.

Den vil også gardere sig imod kritik for økonomisk uansvarlighed ved at sikre, at der er finansiering før man sætter noget i søen.

Steen Brydegaard afviser Flemming Dahlqvists udlægning af, at kommunen stiller skolelederne over for et valg mellem økonomisk uansvarlighed eller pædagogisk uansvarlighed.

Er der egentlig nogen forskel på denne borgerlige regering og regeringen Anker Jørgensen hvad økonomisk uansvarlighed angår?

Endelig der’s den svimlende uansvarlighed ved at bruge et produkt som dette uden at fortælle det til nogen.

Your comments may be more info on what you cook. " Fedtfattigt kakaopulver er kakaopulver med et »kasseeftersyn« Thorning-regeringen for økonomisk uansvarlighed.

Alt andet ville være at friste Gud, altså udvise overmod og uansvarlighed på det skrøbelige fosters vegne.

At hive penge ud ville jo netop være en demokratisk og markedsbaseret reaktion på bankernes uansvarlighed,« siger formanden.

Finansminister Henning Dyremose (C) må bide i det sure æble og foretage et valg. Ønsker finansministeren fortsat gæld og uansvarlighed, kan han få forlig med socialisterne.

Infantil adfærd og økonomisk uansvarlighed i hjemmet er typisk adfærd hos narcissisten.

Hvordan man bruger "unaccountability, irresponsibility, irresponsible" i en Engelsk sætning

Unaccountability refolded customarily burghers council hearse shuttled glasgow conscionable.

Greed, immorality, and irresponsibility found new heights.

It's irresponsible and naive for Mr.

Our first task is to end the unaccountability of the Eurogroup.

What does corporate greed and irresponsibility look like?

Act irresponsible and you lose respect.

When you have demonstrated irresponsibility with their driving.

Others are irresponsible with material objects.

The same kind of irresponsibility was in evidence.

Very irresponsible statements about polio vaccination.