Hvad er oversættelsen af " UD DEN VEJ " på engelsk?

• out that way
• out through there

Eksempler på brug af Ud den vej på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ud den vej.
Run that way!

Han kørte ud den vej.
He went out that way.

Ud den vej.
Out of the way.

Kan jeg komme ud den vej?
Can I get out that way?

Ud den vej… Nu!
Out that way Now!

Tage et skib ud den vej.
Take a ship out that way.

Gå ud den vej, du kom ind.
Go out the way you came.

Vi kan komme ud den vej.
We can get out up that way.

Du skal ud den vej, ingen bruger.
You're going out the way nobody uses anymore.

Vi kan ikke komme ud den vej.
Can't get out that way.

Kom ud den vej.
Got out that way.

Bare tag hende ud den vej.
Just take her out that way.

Kan jeg komme ud den vej? En gave hjemmefra.
Can I get out that way? Present from home.

Se om vi kan komme ud den vej.
See if we can get out that way.

Du kan ikke gå ud den vej… eller.
You can't go out this way.

Da epidemien begyndte, forsøgte alle at slippe ud den vej.
When the outbreak started everyone tried to get out that way.

Jeg bærer hende ud den vej, vi kom.
And I'm taking her out the way we came in.

Man kan ikke længere få ham ud den vej.
You can't get him out that way anymore.

Vi kan komme ud den vej.
We can get out through there.

Flot hat. Man kan ikke komme ud den vej.
I like your hat. can't get out that way.

Vi kommer ikke ud den vej.
We're not getting out that way.

Du kommer ikke ud den vej.
You ain't gonna get out that way.

Du kan ikke gå ud den vej.
Hey, um, you can't go out that way.

En eller anden gik ud den vej.
Someone must have gone out to the road.

Kan vi gå ud den vej?
There's no way we're getting out that way,?

Skyde hele vejen ud den vej.
Shoot all the way out that way.

Vi gør ud den samme vej, vi kom ind.- Undskyld.
Very sorry. We're heading out the way we came in.

De skal ud den her vej.
Inspector, this is the way out.

Vi gør ud den samme vej, vi kom ind.
We're heading out the way we came in.

Hvordan man bruger "ud den vej" i en Dansk sætning

Det bliver tydeligere, at vi alle sammen spiller en rolle i freden, og at lyset i verden kommer ud den vej.

Okay så han kunne ikke ud den vej, men der var flere veje.

Tænke sig, tyvene havde dæleme skåret hul i væggen ind til viceinspektør Gunnars kontor og hevet pengeskabet ud den vej.

Så kan tyven ikke komme ud den vej.

Karin Nielsen foreslog oprettet en mail-adresseliste, således at Beboerforeningen også kan sende informationer ud den vej.

Det er nemlig let og hurtigt at komme ud den vej uden at vække andre.

Hun har haft kæmpe hjælp i at starte ud den vej.

Det nedfaldne loft i stuen udgjorde ikke nogen risiko for kattene og de ville heller ikke kunne komme ud den vej.

Jeg tilbyder også opsætning og vedligehold/struktur af alt indhold som sendes ud den vej hos kunderne.

Ilden var antændt i indgangspartiet og fik hurtigt fat i trækonstruktionen, så det var umuligt at komme ud den vej.

Hvordan man bruger "out that way" i en Engelsk sætning

It just works out that way sometimes.

Didn’t start out that way though.

Doesn't always work out that way though.

We must get out that way soon.

I took Aaron out that way also.

Didn’t turn out that way though.

Things didn't work out that way though.

They didn’t start out that way though.

havent been out that way at all.

Rainier is hovering out that way too.