Hvad er oversættelsen af " UDDANNELSESORDNINGER " på engelsk?

• training schemes
• education schemes
• education programs

Eksempler på brug af Uddannelsesordninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kender du statens betingelser for uddannelsesordninger?
Now… you're aware of the state's prerequisites for education programs?

Siden 1986 er fire uddannelsesordninger blevet fuldstændig omorganiseret.
Since 1986, for instance, four training measures have been entirely overhauled.

Forskellige former for informationsudveksling og uddannelsesordninger.
Various forms of exchange of information and training schemes.

Centret vil også udvikle uddannelsesordninger rettet mod socialt dårligt stillede grupper.
The centre will also develop training schemes targeting socially disadvan taged groups.

Programmet for livslang læring bidrager til at finansiere uddannelsesordninger som Erasmus.
In writing.- The lifelong learning programme helps finance education schemes like Erasmus.

Dette omfatter også adgangen til uddannelsesordninger af erhvervsmæssig eller tilpasningsmæssig karakter. 2.
This also includes access to training schemes of a vocational or readaptation nature. 2.

Vi bør også udnytte mulighederne for at udvikle samfundslivet i landdistrikterne bedre ved at udarbejde og gennemføre programmer, der støtter uddannelsesordninger for kvindeorganisationer.
We should also make better use of opportunities aimed at developing community life in rural areas by drafting and implementing programmes supporting training systems for women's organisations.

Inden for vores egen drift har vi uddannelsesordninger, selvevalueringer samt audits der sikrer, at vi hele tiden opfylder kravene.
Within our own operation we have education schemes, self-assessments as well as audits to ensure that we constantly meet the requirements.

Det har haft alvorlige konsekvenser for enlige forældre, hvoraf de fleste er kvinder, og tvunget dem ud i lavtlønnet, slavelignende arbejde eller undertiden uddannelsesordninger, som er helt utilstrækkelige.
This has had a crucial impact on single parents, most of whom are women, and force them into low-paid, slave labour employment, or sometimes into training schemes which are very inadequate.

I Parlamentets betænkning opfordres medlemsstaterne f. eks. til at indføre uddannelsesordninger for de nationale kontrolorganer og tjenestemænd for at gøre dem fortrolige med Fællesskabets miljølovgivning.
In Parliament's report, for example, the Member States are called upon to develop training schemes for national regulatory bodies and civil servants to enable them to become familiar with the Community's environmental law.

Hvad er belønningen for ikke-fuldførte efter afslutningen gymnasial uddannelse på et senere tidspunkt, i forhold til at følge andre baner, såsom arbejde, offentlige uddannelsesordninger(aktive arbejdsmarkedspolitik), eller som har en NEET status?
What is the reward for non-completers of completing upper secondary schooling at a later point in time, compared to following other trajectories, such as work, public training schemes(ALMPs), or having a NEET status?

Sideløbende med de af konsulenten ledede uddannelsesordninger for mellemste ledere og det tilsynsførende personale havde kontoristerne, der havde været reorganiseret i divisioner siden 1977, efterhånden lært at udvide deres færdighedsområde.
On the sidelines of the training schemes for the middle managers and supervisors run by the consultant, the clerks, reorganized on divisional lines since 1977, had gradually learnt to extend their range of skills.

Jeg ser derfor gerne, at disse foranstaltninger giver små og mellemstore virksomheder nyt liv, og at medlemsstaterne styrker uddannelsesordningerne for den del af arbejdsstyrken, der har ansvaret for at gøre bygninger energieffektive.
I would therefore like these measures to give SMEs a new momentum and the Member States to strengthen training programmes for the workforce responsible for making buildings energy efficient.

Dette delprojekt er en komparativ nordisk projekt vedrørende unge, der ikke afslutter en gymnasial uddannelse på regelmæssig tid. To vigtige spørgsmål motivere vores undersøgelse: Hvad er belønningen for ikke-fuldførte efter afslutningen gymnasial uddannelse på et senere tidspunkt, i forhold til at følge andre baner, såsom arbejde, offentlige uddannelsesordninger(aktive arbejdsmarkedspolitik), eller som har en NEET status?
This subproject is a comparative Nordic project concerning youth who do not complete upper secondary schooling on regular time. Two important questions motivate our study: What is the reward for non-completers of completing upper secondary schooling at a later point in time, compared to following other trajectories, such as work, public training schemes(ALMPs), or having a NEET status?

Efter oplæggene var der spørgsmål fra de deltagende på netværksmødet, som var meget møntet på hvilke uddannelsesordninger, der var mellem aktører i Nuuk og andre steder i Grønland, her blandt andet handelsskolens planer om, at der skal bygges flere kollegieboliger.
The speeches were followed by questions from the participants at the network meeting, which were very much aimed at the education programs that existed between actors in Nuuk and elsewhere in Greenland, including the trading school's plans for more dormitories to be built.

Vi kan f. eks. forudse uddannelsesordninger med sigte på"teknisk"opgradering, tilrettelagt til at forbedre erhvervsfaglige fardigheder i en snæver betydning, men også en bredere baseret uddannelse, tilrettelagt til at hjælpe folk med at arbejde sammen og tage falles beslutninger, at løse problemer kollektivt eller- sagt på en anden måde- en uddannelse i, hvorledes man klarer ændringer i rollernes konfiguration- alt dette på værkstedsgulvniveau.
We see, for example, training schemes aimed at"technical" upgrading, designed to improve vocational skills in the narrow sense, but also a broader-based training designed to help people to work and take decisions together, to solve problems collectively or, put another way, a training in how to deal with changes in the configuration of roles- all of this at shop floor level.

På baggrund af den senere tids stigning i ledigheden er der behov for skattesystemer og ydelsesordninger, som giver et effektivt incitament til at arbejde, forbedrede uddannelsesordninger og tilstrækkeligt fleksible arbejdskontrakter, så en stigning i den strukturelle ledighed kan forhindres.
In view of the recent rise in unemployment, tax and benefit systems that set effective incentives to work, improved training schemes and sufficient flexibility in labour contracts are required in order to avoid an increase in structural unemployment.

Programmerne under TASK FORCEN suppleres med uddannelsesordninger og foranstaltninger i andre af Kommissionens afdelinger f. eks. eksperimentelle uddannelsesordninger for ledere af små og mellemstore virksomheder, der styres direkte af GD XXIII, og en række forskellige foranstaltninger vedrørende uddannelse af personale i GD XI I's og GD XIM's programmer vedrørende forskning og teknologisk udvikling, der er skitseret i afsnittet om programmerne vedrørende forskning og teknologisk udvikling.
The programmes under the TASK FORCE are complemented by training schemes and provisions in other Commission services i.e. the Experimental Training Schemes for SME Managers, which are managed directly by DGXXIII, and a variety of provisions for training of staff in the R& TD programmes of DGXII and DXIII, outlined in the section on R& TD programmes.

Hvilket tilsagn kan kommissæren give mig her i aften om, at områder som disse, hvor man har nydt godt af et program, der har været skræddersyet til afskedigelser inden for forsvarsindustrien, og uddannelsesordninger til støtte for de mennesker, der har mistet deres arbejde på grund af nedskæringer i forsvarsindustrien, fortsat vil have samme fordele som i øjeblikket?
What assurance can the Commissioner give me tonight that areas like these, where they have benefited substantially from a programme tailor-made to defence-industry job cuts and training schemes to help those people who have lost their jobs through the peace dividend, will continue to benefit to the same extent as at the moment?

Jeg vil blot understrege et enkelt punkt, nemlig den store betydning, som man i dette rammeprogram tillægger forholdet mellem videnskab og samfund: Vi behøver kun tænke på forslagene til fremme af lige muligheder for kvinder inden for videnskabelig forskning op til de allerhøjeste niveauer, handlingsprogrammet"Youth", forholdet mellem borgere og videnskaben samt mellem almene og faglige uddannelsesordninger, som inspireres af den humanistiske kultur og kravene om videnskabelige fremskridt.
I should simply like to emphasise one point, namely the great importance attached in this Framework Programme to the relationship between science and society: we need only think of the steps proposed to promote equal opportunities for women in scientific research up to the most senior levels, the'Youth' action programme, the relationship between citizens and science as well as between the education and training schemes inspired by humanist culture and the demands of scientific progress.

Kun de jobsøgere, som har afsluttet en uddannelsesordning og er blevet udvalgt for deres høje niveau af beskæftigel sesevne, får adgang til denne personlige jobsøgningsplan.
Only those job-seekers who have completed a training scheme and have been selected for their high level of employability gain access to this Personalised Job-Search Plan.

Storbritannien sidder inde med en velorganiseret, kontinuerlig erhvervsfaglig uddannelsesordning: siden 1964 har alle industriog handelsvirksomheder betalt en afgift til Industrial Training Boards udvalgene for uddannelse til industrien.
Great Britain has a well-organized continuous vocational training scheme: since 1964 a levy has been paid by all industrial and commercial undertakings to the Industrial Training Boards.

Det vigtige er, at den uddannelsesordning aldrig har været en uddannelsesordning, selv ikke før den blev standset på grund af et påstået mord.
The point is our education program ain't never been no education program, even before it was put on hold for some alleged murder.

Formålet med PIBE er at øge antallet af mennesker, som reintegreres ved hjælp af en uddannelsesordning.
The objective of PIBE is to increase the number of people being reintegrated by means of a training scheme.

Afdelingens chef tog forslaget fra mellemste ledere op til over vejelse og etablerede en lignende uddannelsesordning for det tilsynsfø rende personale i maj 1977.
The head of department took up his middle managers' suggestion and a training scheme similar to theirs was set up for the supervisors in May 1977.

I Det Forenede Kongerige har selskabet Fusion Personnel, der leverer midlertidig arbejdskraft til gartnerisektoren, udviklet en uddannelsesordning for sine ansatte, som for de flestes vedkommende er nyankomne indvandrere.
In the UK, the company Fusion Personnel, which supplies casual labour to horticulturalbusinesses, has developed a training scheme for its employees who are mostly recentlyarrived immigrants.

Tror du, hun ville sige"ikke" så tit, hvis der var en uddannelsesordning?
You think she would be sayin'"ain't" so much if we had an education program?

Forbindelsen mellem sådanne disfunktioner og det socialtekniske og organisationsmæssige system bliver imidlertid ikke alment forstået af virksomheden, der højst sandsynligt mener, at løsningen findes i en eller anden ad hoc og ufuldstandig uddannelsesordning: uddannelse for mellemste ledelse, uddannelse for det tilsynsførende personale eller bedre kommunikationer.
However, the link between such dysfunctions and the sociotechnical and organizational system is not generally perceived by the company, which is likely to believe that the solution lies in some ad hoc and incomplete training scheme: training for middle management, training for supervisory staff or improvement of communications.

Har I set nogen uddannelsesordning herinde?
Y'all seen any education program'round here?

Ved at foreslå en uddannelsesordning for erhvervschauffører øger vi deres status.
By proposing a training regime for professional drivers we will be enhancing the status of those drivers.

Hvordan man bruger "uddannelsesordninger" i en Dansk sætning

Aflevering Opgaven afleveres efter gældende retningslinier og tidsfrister beskrevet i de regionale uddannelsesordninger.

januar Herefter vil arbejdet med at skrive uddannelsesordninger starte.

Det er alle grundforløbselever, der har skoleforløb i måleperioden, der har deltaget i elevtrivselsmålingerne, også elever på tidligere uddannelsesordninger.

Derudover findes der uddannelser, som ikke er omfattet af de alment kendte uddannelsesordninger, men som er etableret efter retningslinjer fastsat af forskellige myndigheder.

Specialeplads for arbejdsmarkedspolitik at Finansministeriet Effekter af indsatser af den aktive arbejdsmarkedspolitik, fx uddannelsesordninger, frikommuneforsøg mv.

Klage over opgavens bedømmelse behandles efter gældende retningslinier beskrevet i de regionale uddannelsesordninger.

Læringsmålene sættes på baggrund af mål i bekendtgørelser eller uddannelsesordninger for de forskellige uddannelser og viden om elevernes forudsætninger.

Du får ansvar for at løse de administrative opgaver og er samtidig med til at udvikle nye løsninger og omsætte lovkrav og uddannelsesordninger til praksis.

Hvis du har optjent ferie efter de nuv rende uddannelsesordninger strammes op efter fødsel eller vægttab.

Er viagra ulovligt i rende uddannelsesordninger strammes op rankings that would allow her to qualify for.

Hvordan man bruger "education programs, training schemes, education schemes" i en Engelsk sætning

Education programs have awso been highwighted.

This programme is delivered in 14 training schemes around the country.

Financial Education Programs with Local Organizations.

Some private sector employers also have graduate training schemes available.

There are separate scientist training schemes Scotland and Northern Ireland.

They are not going into training schemes or work placements.

These training schemes cover all aspects of radio and television journalism.

Our training schemes can help the long-term unemployed into work.

A few of the aforementioned education schemes have conditions.

Their education programs are thoroughly transformative.