Hvad er oversættelsen af " UDFØRLIGE SVAR " på engelsk?

• detailed reply
• detailed answer
• comprehensive answer
• full answers
• extensive answer
• extensive response
• exhaustive reply
• comprehensive reply

Eksempler på brug af Udførlige svar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mange tak for Deres udførlige svar.
Thank you very much for your detailed answer.

Fru formand, mange tak for dette udførlige svar på spørgsmålet om koordinering i forbindelse med terrorismebekæmpelse og menneskerettigheder.
Madam President, many thanks for this very detailed answer to my question on coordination on human rights and the fight against terrorism.

Hr. kommissær, tak for Deres udførlige svar.
Mr Commissioner, thank you for your detailed answer.

Jeg takker kommissæren for hans udførlige svar og i særdeleshed for hans improviserede bemærkninger til sidst.
I thank the Commissioner for his extensive answer and in particular his ad hoc remarks at the end.

Hr. kommissær, tak for Deres udførlige svar.
Commissioner, thank you for your comprehensive response.

Jeg vil gerne takke fru Neyts for hendes udførlige svar, som var et meget konkret svar på et meget konkret spørgsmål.
I should like to thank Mrs Neyts for her full answer, a very concrete answer to a very concrete question.

Jeg vil gerne takke kommissæren for hans udførlige svar.
My thanks to the Commissioner for his detailed reply.

Fru formand for Rådet, mange tak for dette udførlige svar og også for Deres intensive engagement i denne sag.
Madam President-in-Office of the Council, thank you very much for this detailed answer and also for your intensive involvement in this area.

Mange tak, hr. formand, for Deres meget udførlige svar.
Thank you, Mr President, for your very detailed reply.

Hr. formand, jeg takker kommissæren for hans udførlige svar vedrørende et problem, der faktisk er meget aktuelt, og som volder stor bekymring, således som kommissæren med rette understregede.
Mr President, I thank the Commissioner for his extensive response to what is indeed a very topical problem, which, as the Commissioner was right to emphasise, causes great concern.

Jeg takker rådsformanden for hans udførlige svar.
I thank the President-in-Office for his comprehensive reply.

Hr. formand, først vil jeg gerne takke kommissæren for hans venlige og udførlige svar og også undskylde hr. Obiols, som i modsætning til, hvad han ønskede, ikke har kunnet nå frem i tide til dagens plenarforsamling.
Mr President, I would firstly like to thank the Commissioner for his friendly and extensive reply and also apologise on behalf of Mr Obiols who, contrary to what he would have liked, has not been able to get to the House on time today.

Jeg vil takke kommissæren for det meget udførlige svar.
I want to thank the Commissioner for a very comprehensive answer.

Schmidhuber.-(DE) Hr. Provan, jeg må jo nu endnu en gang henholde mig til Kommissionens udførlige svar på Revisionsrettens beretning, som blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende af 6. april 1994, og som jeg naturligvis ikke kan fremføre her in extenso.
Schmidhuber.-(DE) Honourable Member, I still once again have to refer you to the Commission's comprehensive answer to the Court of Auditors' special report, published in the Official Journal of 6/4/1994, as I obviously cannot quote it here in extenso.

DE Tak, hr. formand, for Deres meget udførlige svar.
DE Thank you, Mr President-in-Office, for your very comprehensive reply.

Hr. formand, jeg takker selvfølgelig minister Cook for det meget udførlige svar i anledning af betænkningen af hr. Spencer, men det forbavser mig, og jeg vil gerne vide, hvorfor der overhovedet ikke er kommet en reaktion fra formandskabet i forbindelse med debatten om Cardiff?
Mr President, of course I thank Mr Cook for that particularly detailed response to Mr Spencer's report, but I am surprised that there has been absolutely no reaction from the Presidency, and I would like to know why not, to the debate on Cardiff?

Jeg vil gerne takke formanden for hendes udførlige svar.
I should like to thank the President-in-Office for such a detailed reply.

Hr. formand, hr. kommissær, tak for Deres udførlige svar på forespørgslen fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport, som har beskæftiget sig med, hvordan vi kan finde en vej, der sikrer en fri informationsstrøm og valgfrihed for seerne i den digitale tidsalder.
Mr President, Commissioner, thank you for your detailed reply to the question put by the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, which has been considering how we can find a way of guaranteeing a free flow of information and freedom of choice for viewers in the digital era.

Mange tak, fru kommissær, for dette meget gode og udførlige svar.
Thank you, Commissioner, for that very good and exhaustive reply.

Hr. formand for Rådet, jeg takker Dem for Deres udførlige svar og vil blot spørge, om De mener, det er tænkeligt, at EU i den nærmeste fremtid griber direkte og aktivt ind i fredsprocessen og forsøger evt. at få gennemført et nyt valg, helt konkret inden for den nærmeste fremtid.
Mr President-in-Office of the Council, I am much obliged to you for the detailed answer you have given and would just like to ask whether it is, in your view, conceivable that the European Union will, in the immediate future, intervene directly and actively in the peace process in an attempt to bring about new elections in the immediate future.

Jeg vil først takke kommissæren for det meget udførlige svar.
I would first like to thank the Commissioner for his very detailed reply.

Jeg takker rådsformanden for hans udførlige svar på hr. Smiths spørgsmål.
I thank the President-in-Office for his full reply to my colleague Mr Smith's question.

Jeg vil gerne takke Dem igen, hr. Mitchell, for Deres yderst udførlige svar.
I wish to thank you again, Mr Mitchell, for your extremely full answers.

Jeg takker Dem også for det meget udførlige svar, hr. minister.
I would also like to thank you for your very detailed answer, Mr Yiannitsis.

Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Jeg kan forstå, at det ærede medlem er tilfreds med mit udførlige svar.
Member of the Commission.- I do understand that the honourable Member is satisfied with the comprehensive answer that I gave.

ES Hr. formand! Mange tak for Deres udførlige svar, hr. rådsformand.
ES Thank you very much for your lengthy reply, Mr President-in-Office of the Council.

Hr. formand, hr. kommissær Bolkestein, jeg vil gerne takke Dem for Deres udførlige svar.
Mr President, Commissioner Bolkestein, I would like to thank you for your detailed reply.

Jeg takker rådsformanden for hans meget udførlige svar på de generelle spørgsmål.
I thank the President-in-Office for his very comprehensive answer on the general issues.

Fru formand, hr. kommissær, jeg vil også gerne starte med at takke Dem for Deres udførlige svar.
Madam President, Commissioner, I too would like to thank you, Commissioner, for your exhaustive reply.

Jeg vil gerne takke rådsformanden, hr. Mitchell, for hans udførlige svar på det oprindelige spørgsmål.
I would like to thank the President-in-Office, Mr Mitchell, for his extensive answer to the original question.

Hvordan man bruger "udførlige svar" i en Dansk sætning

Anyway meget tak for dit lange udførlige svar angående Fanatec.

Vi må have ærlige og udførlige svar fra regeringen nu.

Trivselsundersøgelsen i Bornholms Regionskommune er lavet på baggrund af ikke mindre end 2.850 udførlige svar.

Det rystede Holger Rosenkrantz hvis rigsrådsarbejde forsinkede det nødvendige udførlige svar.

Mange tak for dit udførlige svar.

Flere og mere udførlige svar finder du på siden med spørgsmål og svar samt på vores blog.

Mange tak for dit udførlige svar! :-D I forhold til - roterende stålbørste på boremaskine, kunne det så være noget ala sådan en her?

Kundeservice medarbejderen i telefonen, kunne ikke hjælpe. #2 – Tak for dit udførlige svar!

Ovenstående scenarier giver bogen udførlige svar på.

Posted by: TUSIND TAK for dit lange og udførlige svar, Marina.

Hvordan man bruger "comprehensive answer, detailed answer, detailed reply" i en Engelsk sætning

Thank you for your comprehensive answer to my question.

Absolute and comprehensive answer for any sort of car removal in Clayton.

Thanks for the detailed answer CJ!

I'll give you a detailed answer later.

The detailed answer is a bit more interesting.

Host: That was a very comprehensive answer Dr.

StrongPak™ provides the comprehensive answer to nationwide retail waste compliance.

Thank you once again for the detailed reply Paul.

Each question has a detailed answer explanation.

Thanks Sounddesigner for your detailed answer and comparsion.