Eksempler på brug af Comprehensive reply på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
IT I too would like to thank you for your comprehensive reply.
LT Jeg takker også for det omfattende svar.That was such a comprehensive reply that I cannot think of a supplementary question, so I will not ask one.
Det var et så fyldestgørende svar, at jeg ikke kan finde på et tillægsspørgsmål,EL Thank you, Commissioner, for your comprehensive reply.
I want to thank the President-in-Office for his comprehensive reply and also for his support for the principle of regional advisory committees.
Jeg vil gerne takke rådsformanden for hans omfattende svar og for hans støtte til princippet om regionale rådgivende råd.I thank the President-in-Office for his comprehensive reply.
Mr President, I should like to thank the President-in-Office for a very comprehensive reply, and it seems to me that everything is going to be perfect after this Association Agreement is concluded.
Hr. formand, jeg vil gerne takke rådsformanden for et meget omfattende svar, og jeg tror, at alt bliver perfekt efter indgåelsen af denne associeringsaftale.Thank you very much, Commissioner, for that comprehensive reply.
Mange tak, hr. kommissær, for Deres omfattende svar.I very much thank the Commissioner for the comprehensive reply that he has given me and for giving me the opportunity to make the rejoinder which is at the very heart of the debate.
Jeg vil gerne takke kommissæren mange gange for det omfattende svar, som han gav mig, og som giver mig mulighed for at komme med en replik, som måske er I thank Commissioner Reding for her comprehensive reply.
Jeg takker kommissær Reding for hendes omfattende svar.I thank the Commissioner for his full and comprehensive reply and I take on board the point that he makes at the end that this is essentially an interim problem and once the new arrangements are in force the problem will disappear.
Jeg takker kommissæren for hans fyldige og omfattende svar, og jeg accepterer den bemærkning, han fremsætter til sidst, nemlig at dette i alt væsentligt er et midlertidigt problem, og så snart de nye ordninger er trådt i kraft, vil problemet forsvinde.DE Thank you, Mr President-in-Office,for your very comprehensive reply.
DE Tak, hr. formand,for Deres meget udførlige svar.The Irish authorities provided a comprehensive reply on 5 March 2002 outlining the various actions taken to protect greyhounds transported to other Member States and also providing other information on the aspects of greyhound rearing and racing which are outside the scope of Community legislation.
De irske myndigheder afgav den 5. marts 2002 et omfattende svar med angivelse af de forskellige foranstaltninger til beskyttelse af mynder, der transporteres til andre medlemsstater, og ligeledes andre oplysninger om aspekter vedrørende opdræt af og væddeløb med mynder, der falder uden for fællesskabslovgivningens rammer.I want to thank the Commissioner for his very comprehensive reply.
By letter dated 24 March 2003, the Commission received a comprehensive reply from the UK authorities to the supplementary letter of formal notice sent by the Commission on 23 January 2003 which expressed some residual concerns about the new regulatory regime for Lloyd's established under the Financial Services and Markets Act 2000.
Kommissionen modtog ved brev af 24. marts 2003 et omfattende svar fra de britiske myndigheder på den supplerende åbningsskrivelse, som Kommissionen sendte den 23. januar 2003, hvor der blev givet udtryk for de sidste betænkeligheder vedrørende den nye regulering af Lloyd's, der blev fastlagt i henhold til lov om finansielle tjenesteydelser og markeder 2000.I would like to thank the President for his very comprehensive reply.
EN Tak til formanden for Rådet for et meget omfattende svar!Thank you, President-in-Office, for your comprehensive reply to the first part of my question.
Tak for Deres detaljerede svar på første del af mit spørgsmål, fru rådsformand.I merely want to thank the Commissioner for his very comprehensive reply.
Jeg vil blot takke kommissæren for hans meget omfattende svar.Commissioner Wallström and I have written to the Irish authorities requesting a full and comprehensive reply to the question marks as to their compliance with the relevant Community legislation.
Kommissær Wallström og jeg har skrevet til de irske myndigheder og anmodet om et detaljeret og omfattende svar på spørgsmålet om overholdelse af den relevante fællesskabslovgivning.EL Mr President,I agree that Commissioner Barnier has given a very comprehensive reply.
EL Jeg er enig i, atkommissær Barnier har givet et meget omfattende svar.I would like to thank the President-in-Office for an extremely comprehensive reply to my question.
Jeg vil gerne takke rådsformanden for et yderst omfattende svar på mine spørgsmål.May I begin by welcoming Minister Winkler on his first official occasion at Parliament, wishing him and his Government colleagues well duringtheir term of Presidency, and thanking him for his comprehensive reply.
Jeg vil allerførst byde minister Winkler velkommen til hans første officielle optræden i Parlamentet, ønske ham og hans regeringskolleger held oglykke under deres formandskab og takke ham for hans udtømmende svar.Mr President, I would like to thank the President-in-Office of the Council for the very comprehensive reply which he has given.
Hr. formand, jeg vil gerne takke rådsformanden for det meget grundige svar.I am certain that if the honourable Member wanted to write explicitly on the NATO statement and the possibility of the use of plutonium and its side effects in that region, either in the course of acts of war or otherwise,my colleagues in the Commission would be more than ready to provide a comprehensive reply.
Jeg er sikker på, at hvis det ærede medlem ønskede at skrive eksplicit om NATO-udtalelsen og muligheden for anvendelse af plutonium og dets bivirkninger i regionen enten under krigshandlinger eller på anden måde,så ville mine kolleger i Kommissionen være mere end rede til at levere et tilbundsgående svar.I wish to thank the President-in-Office for his very comprehensive reply.
Jeg vil gerne takke rådsformanden for hans meget grundige svar.I thank the Commissioner most sincerely for that very comprehensive reply.
Jeg siger kommissæren mange tak for dette meget omfattende svar.I would like to thank the President-in-Office for his very comprehensive reply.
Jeg vil gerne takke rådsformanden for et meget omfattende svar!BANOTTI(PPE).- Thank you, President-in-Office, for your comprehensive reply.
Banotti(PPE).-(EN) Jeg takker rådsformanden for det dækkende svar.Smith, Alex(PSE).- I thank the President-in-Office for her comprehensive reply.
Smith(PSE).-(EN) Jeg takker formanden for Rådet for hendes omfattende svar.KILLILEA(RDE).- I again thank Commissioner Marin for a very comprehensive reply.
KILLILEA(RDE).-(EN) Jeg takker igen kommissær Marin for et meget omfattende svar.DE Mr President, I am much obliged to the Commissioner for that very comprehensive reply.
