Hvad er oversættelsen af " UDFØRT HER " på engelsk?

• performed here
• done here
• carried out here

Eksempler på brug af Udført her på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De har bare aldrig været udført her.
I am just saying, they have never been done here.

Kirurgi blev ikke udført her Der ville være meget mere blod.
Surgery wasn't performed here. There would be a lot more blood.

Det drejer sig om en insemination, som kan have været udført her i 80'erne?
So this concerns an insemination that may have been done here.

Byggeriet blev udført her ved den tyrkiske Kolin Insaat og forventet, at den nye marina vil være fuldt besat på kortest tid.
The construction was carried out here by the Turkish Kolin Insaat and expected, that the new marina will be fully occupied in the shortest time.

Øvrigheden skal nok prise os for det arbejde, vi har udført her.
And the Magisterium will recognize and celebrate us for the job we have done here.

Efter at have beskæftiget sig med det enormt anstrengende arbejde, der tidligere blev udført her, har man gjort sig fortjent til en omgang wellness om eftermiddagen.
After so much preoccupation with the arduous work that was carried out here in former times, in the afternoon you have earned some time for wellness.

Nogle af verdens bedste solister, dirigenter og orkestre har udført her.
Some of the world's best soloists, conductors and orchestras have performed here.

Byggeriet blev udført her ved den tyrkiske Kolin Insaat og forventet, at den nye marina vil være fuldt besat på kortest tid. Desuden har denne region et godt udgangspunkt, der er adgang til via en velholdt motorvej til lufthavnen og til byen Izmir.
The construction was carried out here by the Turkish Kolin Insaat and expected, that the new marina will be fully occupied in the shortest time. In addition, this region has a good starting point, which is accessed via a well-maintained highway to the airport and to the city of Izmir, Izmir.

Vi kan ikke lade hendes død have en negativ indflydelse på det arbejde, der bliver udført her.
We just can't let her death have a… negative impact on the work being done here.

Alt, hvad der skabes på det fysiske tilværelsesplan, bliver først udført her i tankematerie, bliver til tankebilleder.
Everything that is created on the physical plane of existence is first produced here in thought material and becomes mental images.

Og det er ikke alt: nogle af de mest dramatiske scener fra komponistens berømte operaer vil blive udført her.
And that's not all: some of the most dramatic scenes from the composer's famous operas will be performed here too.

Jeg håber, at De vil anse resultaterne af forligsproceduren for at være acceptable, og at det arbejde, der er udført her og i de andre institutioner, fører til, at der iværksættes et program, som vil være til stor nytte for sundhedsvæsenet og helt generelt for fællesskabsborgerne.
I hope that you will regard the findings of the conciliation process acceptable, and that the work that has been done here and in the other institutions will lead to the start of a programme that will be of great benefit to the health service and to the citizens of the Community in general.

Der er muligheder for at lære mere om de forskellige arter, og der er forskning udført her også.
There are opportunities to learn more about the different species and there is research carried out here too.

Adskillige moderne spa teknikker massage, mudder pack behandlinger og hydroterapi udført her og i de større omgivelser.
Several modern spa techniques massage, mud pack treatments and hydrotherapy performed here and in the larger setting.

Jeg tror, at vi skal tjekker medarbejdernes garderobeskabe, og ikke underholdende tanken om, at ad hoc kirurgi blev udført her.
I think that we should be checking out employee lockers, and not entertaining the idea that ad hoc surgery was performed here.

HU Fru formand, fru minister, kommissær Reding, kommissær Andor! Først og fremmest vil jeg gerne lykønske fru Járóka med hendes fremragende betænkning og med det store arbejde, hun konsekvent har udført her for beskyttelse af de europæiske romasamfund siden 2004.
HU Madam President, Secretary of State, Commissioner Reding, Commissioner Andor, first of all, please allow me to congratulate Mrs Járóka on her excellent report and on all the work she has been doing here consistently for the protection of European Roma communities since 2004.

I tilknytning til hallen blev fundet en stor stendynge, omkring 25 m. i diameter, af skørbrændte sten og trækul iblandet rester af guld, bronze og jern samt potteskår, hvilket altsammen viser at støbning og andet håndværk blev udført her.
Adjacent to the hall, a large pile of stones was found, about 25 m. in diameter of brittle burnt stones and charcoal mixed with traces of gold, bronze and iron and shards of pottery, all of which show that casting and other crafts were performed here.

Nogle af de største navne fra jazzmusik, herunder Ray Charles og Louis Armstrong, har udført her i år.
Some of the biggest names from jazz music including Ray Charles and Louis Armstrong, have performed here over the years.

I dag må vi ikke binde os til bestemte rammer, derfor giver jeg min varme støtte til kommissionsforslaget, og ligeledes Petersens kompromisarbejde, og jeg siger bare kort: Selv Olof Palme ville have været tilfreds med det arbejde, som vi har udført her.
We should not let ourselves get bogged down in the framework defined today and I give my utmost support to the Commission's proposal, as well as Mrs Petersen's work to reach a compromise, and I would just briefly like to say this: even Olof Palme would have been satisfied with the work that we have done here.

Der er sket fremskridt med de økonomiske reformer, og jeg lykønsker hr. Barroso og hans kolleger med det arbejde, de har udført her.
Progress has been made in economic reform and I congratulate President Barroso and his colleagues for the work they have done there.

Dernæst vil jeg gerne personligt sige tak til premierministeren for den henvisning, som han lavede til visse veteraner og til vores arbejde, som vi har udført her i mange år.
Secondly, Mr President, I want to give my personal thanks to the Prime Minister for the reference he made to certain veterans and to our work which we have been carrying out here for many years.

Arietta di consolazione udføres her i tre varianter.
Arietta di consolazione- performed here in three variants.

Gohamsani skal udføres her.
The gohamsani will be performed here.

Den kan vi udføre her.- Godt.
That's something that we can perform here in office. Great.

For miraklerne som vi udfør her har vi tænkt at udføre alle steder.
Because the miracles we work here, we intend to work everywhere.

Rådet blokerer for en stor del af det arbejde, vi udfører her i Parlamentet.
You are blocking much of the work we are doing here in Parliament.

Vi er stolte af det arbejde, vi udfører her i Boston.
We're very proud of the work we do here at Boston.

Den kan vi udføre her.
That's something that we can perform here in office.

Intet arbejde udføres her.
No work is done here.

Lad os koncentrere os… om det positive arbejde, vi udfører her på Highland Creek.
Let's focus on the positive work we do here at Highland Creek.

Hvordan man bruger "udført her" i en Dansk sætning

Skatterådet finder derimod, at der er tale om vederlag for personligt arbejde i tjenesteforhold udført her i landet, jf.

Herefter kan kun Danmark beskatte løn for arbejde udført her i landet for DR.

Arbejdet skal være på normale løn- og ansættelsesvilkår, og det tæller normalt kun med, hvis det er udført her i riget eller et andet EØS-land.

Håndværket er i det hele taget virkelig dygtigt udført her - og det (må man formode) forholdsvis begrænsede budget kan overhovedet ikke ses.

Omtrent en fjerdedel af landets landbrugsproduktion bliver udført her, med kaffe som den vigtigste nytteplante.

Alle service er udført hos Ford, med undtagelse af sidste service som er udført her.

Initialerne på fars og mors spisebestik var udført her.

Overfladebehandling - indvendigt og udvendigt skal være tilstrækkelig diffusionsåben, hvilket ikke skønnes at være udført her.

De 3.120 timers arbejde skal som udgangspunkt være udført her i riget, i et andet EØS-land eller Schweiz.

Se øvelsen udført her eller læs mere om dynamiske stræk her En meget simpel, eksplosiv øvelse, der bygger videre på den klassiske Air Squat.

Hvordan man bruger "done here, performed here" i en Engelsk sætning

I have pedicures done here somewhat regularly.

Whatever Will I’m done here to.

Performed here by the (fabulous!) Mediaeval Baebes.

Various artists have performed here including Ferenc Liszt.

The last masque was performed here in 1635.

Transfers are performed here with minivans.

We're still not done here yet.

How many mammograms are performed here each day?

Has been work done here already.

Numerous operas are performed here during the summer.