Hvad er oversættelsen af " UDNYTTE MULIGHEDERNE " på engelsk?

• exploit the opportunities
• take advantage of the opportunities
• to use the opportunities

Eksempler på brug af Udnytte mulighederne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi vil gerne udnytte mulighederne her.
We wanna take advantage of the opportunities here.

Vi bør under alle omstændigheder udnytte mulighederne.
We should certainly utilise the opportunities.

Udnytte mulighederne for jobskabelse ved f. eks. at.
Exploiting the opportunities for job creation, by e.g.

Det fælles program,"Længst muligt i eget hjem"(Ambient Assisted Living- AAL), vil medvirke til at imødegå disse udfordringer og udnytte mulighederne.
The'Ambient assisted living' joint programme will help to tackle these challenges and exploit the opportunities.

Aftalen bør også gøre udnytte mulighederne for teknologisk innovation, økonomisk udvikling og jobskabelse.
The agreement should also make use of the opportunities for technological innovation, economic development and job creation.

Vores målsætning er at skabe en bedre bundlinie for vores kunder igennem at finde og udnytte mulighederne for udvikling af deres salgsfunktion.
Our mission is to create a better result for our customers by finding and utilize the opportunities for development that lie in their sales departments.

Man vil udnytte mulighederne for at etablere partnerskaber mellem det oentlige og private i transportsektorerne for at understøtte udvikling.
They will exploit opportunities for establishing public-private partnerships in the transport sectors to support the development and demonstration of new technologies and infrastructure.

Det er en virksomhed, der sætter pris på medarbejderne og‘giver folk en chance' for at vokse, hvis de er villige til at lære, arbejde hårdt og udnytte mulighederne.
This is a company that values employees; â€̃giving people a chanceâ€TM to grow if they are willing to learn, work hard and seize opportunities.

Udnytte mulighederne for at få flere europæere til at dyrke idræt og fysisk aktivitet for derved at forbedre og styrke befolkningens sundhed og den sociale inklusion.
Taking full advantage of the potential for making more Europeans participate in sport and physical activity with a view to improving and enhancing public health and social inclusion.

Det er klart, at der ikke er nogen, der alene kan anvende den række af foranstaltninger, der er nødvendige for at imødegå udfordringerne og udnytte mulighederne i regionen.
It is clear that no one acting alone can apply the range of measures necessary to confront the challenges and exploit the opportunities of the region.

Sammen skal vi finde fælles svar på denne udfordring og også udnytte mulighederne i lovlig indvandring, som jo kan være en chance for både Europa og oprindelseslandet.
Together we must identify joint responses to this challenge and also seize the opportunities offered by legal migration, which could, in fact, be an opportunity both for Europe and for countries of origin.

For det fjerde har SBA også skabt en ramme, hvor SMV'er kan tage udfordringen med energieffektivitet op ved at forbedre deres energistyring og udnytte mulighederne på energimarkedet.
Fourthly, the SBA has also created a framework to enable SMEs to take up the challenge of energy efficiency by improving their energy management and seizing the opportunities presented by the environmental market.

Begge programmer er designet til at anvende flere GPU'er og op til 28 CPU-kerner i Mac Pro, udnytte mulighederne med Afterburner og understøtte professionelle arbejdsgange med HDR på Pro Display XDR.
Both apps are designed to take advantage of multiple GPUs and up to 28 CPU cores in Mac Pro, tap into the power of Afterburner and support professional HDR workflows on Pro Display XDR.

På den ene side kan vi nu udnytte mulighederne for at skabe gode konkurrenceforhold, vækst i sektoren og også rent økonomisk at udnytte mulighederne for jobskabelse og økonomiske fordele.
On the one hand, it now enables us to seize opportunities for proper competition, for growth in this sector, and also, in economic terms, to seize opportunities for jobs and economic advantages.

Jeg opfordrer medlemsstaterne til at gøre brug af subsidiaritetsprincippet i direktivet og fuldt ud udnytte mulighederne for mere kulturel diversitet og mediediversitet.
I urge the Member States to make use of the subsidiarity principle enshrined in the Directive and fully exploit the scope for more cultural and media diversity.

Vi var nødt til at identificere 10 for hver gruppe og derefter ved hjælp af et afstemningssystem vælge den øverste 3 i hver gruppe, så vi kunne diskutere dem med henblik på at maksimere brugen af vores vigtigste styrker og udnytte mulighederne.
We had to identify 10 for each group and then, through a voting system, select the top 3 in each group so that we could discuss them with a view to maximizing the use of our main Strengths and take advantage of the Opportunities.

Kommissionen er engageret i bekæmpelsen af racisme og fremmedhad og vil udnytte mulighederne i den nye Amsterdam-traktat, når den træder i kraft,, særligt hvad angår artikel 13.
The Commission is committed to fight against racism and xenophobia and will use the possibilities offered by the new Treaty of Amsterdam once it has entered into force, in particular as regards Article 13 ofthe new Treaty.

Det foreslåede system til indførelse af eCall hører til denne kategori, for eCall kan gøre vores liv mere sikkert og kan vel også bidrage til at redde liv. Lad os derfor udnytte mulighederne i denne nye teknologi.
The proposal for the introduction of the eCall system falls into this category; eCall can make our lives safer and no doubt help to save them, so let us make use of the possibilities afforded by this new technology.

Den europæiske industri skal fortsat fastholde en strategisk position i vigtige sektorer og udnytte mulighederne for bæredygtig genopretning, idet vi sikrer det størst mulige antal job til kvalificerede arbejdstagere.
European industry should continue to maintain a strategic position in key sectors, and to exploit the opportunities for sustainable recovery aimed at securing the greatest possible number of jobs for qualified workers.

Med 90% af deltagerne fra ledelsesniveau samler denne konference ledere og forretningsudviklere inden for casino, lotto, internet-spil og spil på sportsbegivenheder. Konferencen giver dig svar på dine spørgsmål, og hvordan du bedst kan udnytte mulighederne i markedet årene frem.
With 90% of the delegation coming from boardroom level executives, the event brings together the leaders and innovators of the casino, lotto, i-gaming and sportsbetting industries to answer your questions and help you capitalise on the opportunities in the year ahead.

Kommissionen agter at udarbejde en rapport om dette spørgsmål til næste år. Vi ville naturligvis gerne udnytte mulighederne i det sjette rammeprogram for forskning og udvikling og efterfølgeren for rammeprogrammet for energi som instrumenter til støtte for vores strategi.
The Commission intends to produce a report on this issue next year; of course, we would like to use the opportunities offered by the Sixth research and development framework programme and the successor to the energy framework programme as instruments for supporting our strategy.

Fremover vil man udnytte mulighederne for at etablere partnerskaber mellem det oentlige og private for at understøtte udvikling og demonstration af nye teknologier, herunder grønnere lufttransport(det fælles teknologiinitiativ»Clean Sky«) og grønnere overadetransport det fælles teknologiinitiativ vedrørende H.
Future actions will exploit opportunities for establishing public-private partnerships to support the development and demonstration of new technologies, including the greening of air transport(clean sky joint technology initiative) and the greening of surface transport hydrogen and fuel cells joint technology initiative.

Hvis vi kan udvikle etiske normer og standarder, der deles af både forskere og den offentlige og jeg tror, vi kan gà ̧re dette-så kan vi udnytte mulighederne i den digitale tidsalder på måder, der er ansvarlige og til gavn for samfundet.
If we can develop ethical norms and standards that are shared by both researchers and the public-and I think we can do this-then we can harness the capabilities of the digital age in ways that are responsible and beneficial to society.

Naturligvis kan vi på den ene side være stolte over, at tanken om EU er blevet gennemført med så fremragende resultater, men på den anden skal vi vide, at projektet aldrig vil blive afsluttet, for verden flytter sig, Europa udvikler sig hele tiden, og EU's borgere vil i stigende grad udnytte mulighederne i det indre marked.
Of course, on the one hand, we can be proud that the idea of the European Union has been put into effect with such excellent results but, on the other, we have to be aware that this project will, in fact, never end, because the world is moving forward, Europe continues to develop, and the citizens of the European Union are going to continue, to an ever greater degree, to use the opportunities the Single Market offers them.

Med budgetstabilitet frem til 2013 vil jeg foreslå, at de bruger tiden indtil da til at omlægge deres produktionsmetoder og til at blive mere effektive og udnytte mulighederne i den seneste reform til at imødegå fremtidens udfordringer.
With budget stability to 2013, I suggest they use this period to replan their farming practices, to become more efficient and use the opportunities of recent reform to meet the challenges and opportunities which the future holds.

Af alle disse grunde vil regeringens fulde engagement i privatiseringsprocessen og ikke mindst dens beslutning om at håndtere privilegier og særlige interesser være afgørende for at kunne nå de ambitiøse mål og dermed udnytte mulighederne for at forbedre markedets holdning til Grækenland betydeligt.
For all these reasons, the government's full commitment to this process of privatisation, and not least its determination to tackle privileges and vested interests, will indeed be critical to realising the ambitious objectives and thus utilising the potential for substantial improvement in the market sentiment vis-à-vis Greece.

Lad os udnytte muligheden og yde vores støtte.
Let us seize the opportunity and give our support.

Jeg ville bare udnytte muligheden til at sige det.
And I just wanted to take this opportunity to say it.

Vi må udnytte muligheden.
We can't squander this opportunity.

Forbliv konkurrencedygtig- udnyt mulighederne.
Staying competitive- exploiting opportunities.

Hvordan man bruger "udnytte mulighederne" i en Dansk sætning

Afslutning Energioptimering handler både om at reducere energiforbruget, og om at udnytte mulighederne for lokal produk­ tion af energi.

Vores anbefaling er at udnytte mulighederne i SpyHunter, Malwarebytes eller StopZilla til at fjerne virussen Zeta og Beskyt dit system fra fremtidige ransomware angreb.

Hvis det lykkes EU at blive en handlingsstærk aktør så besidder unionen potentialet til at yde et vigtigt bidrag til at klare truslerne samt til at udnytte mulighederne.

For at udnytte mulighederne inden for transport og infrastruktur vil regeringen afholde et skibsfartspolitisk seminar med deltagelse af relevante aktører fra erhverv og myndigheder i Kina.

Det gælder om at udnytte mulighederne på bedst mulig måde.” Triatlonforbundet har flere træningsturer til Fuerteventura i løbet af året.

I et horoskop kan man se, hvilke muligheder, der er, men ikke hvad den enkelte gør for at udnytte mulighederne.

Så er antallet er chancer faldet sidenhen, men til gengæld er holdet blevet bedre til at udnytte mulighederne.

Formålet er at understøtte børnenes skaberkraft og kreativitet og sikre, at de kan udnytte mulighederne i moderne digital teknologi.

Vores evne til at søge og udnytte mulighederne i Marbella Micro ejendomsmarked gør det muligt for os at levere ekstraordinære egenskaber til at opfylde alle budgetter.

Herunder udnytte mulighederne for at opnå finansiering gennem forskellige forsøgspuljer. 28 Det er vigtigt at trække på hinandens faglighed og spidskompetencer.

Hvordan man bruger "exploit the opportunities, take advantage of the opportunities" i en Engelsk sætning

Exploit The opportunities as soon as you see them.

Take advantage of the opportunities your church offers you.

So take advantage of the opportunities while you can!

Students can help educators to exploit the opportunities new communications technologies make possible.

Take advantage of the opportunities you have at school.

Take advantage of the opportunities in digital advertising today!

Take advantage of the opportunities that are there.

Secondly, centralised control is not sufficient to exploit the opportunities of e.g.

Take advantage of the opportunities available to you.

Take advantage of the opportunities and enjoy the growth.