Eksempler på brug af Udpeg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En af os. Udpeg den!
Udpeg den!- En af os.
Bliv nysgerrig om den.” Udpeg en genstand.
Udpeg Wills chef for mig.
Point out Will's boss to me.Sæt performancemål, og udpeg de svage punkter.
Set performance benchmarks and identify weak spots.Så udpeg venligst Tony Blair.
Kom over til min ydmyge bolig og udpeg billige ting.
Come over to my humble house and point out things that are cheap.Udpeg en leder blandt jer.
Appoint a leader among yourselves.Jeg er ligeglad. Udpeg du en, så byder jeg hende op.
Udpeg et par detaljer for ham.
Point out a few details of the contract.Følg mig hen til midten, og udpeg alle forhindringerne.
You just walk me down the center and point out all the obstacles.Bare udpeg en retning for mig.
Just point me in the right direction.Skriger ikke, vær ikke nervøs, udpeg og forklar dit synspunkt.
Så udpeg en der er ansvarlig.
So point out the one who is responsible.Miller, tag nu Deres nosser tilbage i Deres egen pung, og udpeg den skiderik!
Udpeg alle mulige landings steder.
Bekraeft Caesar som permanent kommandant af garnisonen… og udpeg to legioner… til at afskaere og tilintetgore Spartacus i Metapontum!
Confiirm Caesar as permanent commander ofthe garrison… and assign two legions… to intercept and destroy Spartacus at the city of Metapontum!Udpeg din egen mand, der, Damodar Seth.
Appoint your own man there, damodar seth.Fortæl folk at de skal sætte sig ned på græsset i grupper på hundrede, udpeg en leder for hver gruppe og bring samtidig alle evangelisterne her til os.
Direct the people to sit down on the grass in companies of one hundred and appoint a leader over each group while you bring all of the evangelists here with us.Udpeg en tydelig genstand ved at pege på den.
Indicate an obvious object by pointing to it.Beslut jer for et program og en tidshorisont, udpeg medarbejdere, aftal en intern og ekstern kommunikationsstrategi, bring jeres egne og partnernes medarbejdere sammen og dan et»dialog-team« baseret på kompetence og tillid.
Decide on a programme and timeframe, designate staff, agree on an internal and external communication strategy, bring own staff and that of the partners together and build an exchange team based on competence and trust;Udpeg den mistænkte, Amabella." Seriøst?
Point out the suspect, Amabella"? Are you kidding me?Udpeg manden, der hyrede dig til at myrde Utter.
Identify the man hired you to do Charlie Utter's murder.Udpeg nye ministre og genvind folkets tillid.
Appoint new ministers, and regain the confidence of your people.Udpeg nye ministre og genvind folkets tillid.
And regain the confidence of your people, Appoint new ministers.Udpeg alle som er kommet til missionen de seneste 3 dage.
Point out everybody that came into the mission in the last three days.Udpeg alle som er kommet til missionen indenfor de sidste tre dage.
Point out everybody that came into the mission in the last three days.Udpeg dine bedst sælgende produkter og dine mest værdifulde promoveringer.
Identify your best-selling products and most valuable promotions.Udpeg dine billeder til den nà ̧jagtige placering, hvor du tog billedet.
Pinpoint your photos to the exact location where you took the shot.Udpeg dem, der brød ind hos dig og skød din mand.
