Hvad er oversættelsen af " UDSENDT TIL " på engelsk?

• deployed to
• sent to
• broadcast to
• distributed to
• posted to
• issued to
• disseminated to
• dispatched to
• released to

Eksempler på brug af Udsendt til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udsendt til Polen og Frankrig.
Deployment to Poland and France.

Live og optagelse udsendt til operationslokale.
Live and recording broadcast for operating room.

Når de er installeret flykaprer vil også blive udsendt til systemet.
When they are installed the hijacker will also be deployed to the system.

Jeg udsendt til et land, hvor de har.
I deployed to a country where they have.

Nationalgarden er udsendt til alle ramte.
National Guard Units have been deployed to all affected.

Spørgeskemaer blev udsendt til laboratorierne og de indkomne svar danner basis for evaluering af niveauet og omfanget af substratkontrol.
Questionnaires were sent to the laboratories and the answers were evaluated with respect to extent and level of quality control of media.

Nedenstående spørgeskema er udsendt til følgende produktgrupper.
Below questionnaire was sent to the following product groups.

Han skal instruere en danseforestilling med dansere fra Den Kongelige Ballet og danske krigsveteraner, der har været udsendt til Afghanistan.
He has to direct a dance performance with dancers from The Royal Ballet and Danish war veterans who have been deployed to Afghanistan.

Stationen stadig udsendt til satellitten Amos 2 4° W.
The station still broadcast to the satellite Amos 2 4° W.

Ovennævnte skrivelse blev af formanden for UIC's distributionskomité udsendt til jernbanerne den 24. januar 1990.
The abovementioned letter was sent to the railways by the Chairman of the UIC Distribution Committee on 24 January 1990.

Disse rapporter er udsendt til samtlige virksomheder inden for EKSF.
These reports will be sent out to all ECSC enter prises.

Lærebog om majs, udgivet af CABI/CIMMYT og udsendt til ca. 150 abonnenter.
Abstract of maize edited by CABI/CIMKrT and distributed to some 150 subscribers.

Signalementet er udsendt til alle politistationer, lufthavne, overalt.
Her description has been sent to all stations, the airports, everywhere.

Består i den form, hvori det materiale, der blev udsendt til deltagerne i uddannelse.
Composed in the form in which the material was distributed to the participants of the training.

Men den bliver udsendt til det franske folk lige før befrielsen.
But it is to be broadcast to the French people on the eve of their liberation.

Yderligere oplysninger findes i Erasmus"Miniguide 1", som blev udsendt til alle universiteter i august 1995.
See the Erasmus'Miniguide 1'which was sent to all universities in August 1995.

Denne station har udsendt til transponder frekvens på Arqiva 11,334 GHz, Pol.
This station has broadcast to the transponder frequency on Arqiva 11,334 GHz, Pol.

Dossiers om virkningen af medlemskabet for særlige regioner er ved samme lejlighed udsendt til den regionale presse.
Dossiers assessing the impact of membership on particular regions were released to the regional press on this occasion.

Nationalgarden er udsendt til alle ramte… Lort.
Shit, man. National Guard Units have been deployed to all affected.

Skriftlige kilder fortæller, at han var leder af det byzantinske rustkammer og militære hvervekontor, og at han i 840'erne var udsendt til Venedig og Trier.
Written sources tell us that he was the head of the Byzantine arsenal and military recruitment office, and that he was sent to Venice and Trier in the 840s.

Programmet er nu udsendt til kapaciteten i Luxembourg medievirksomhed M7 Group.
The program is now broadcast to the capacity of the Luxembourg media company M7 Group.

I den tidlige 1920' erne til i tidlige 1960' erne er programmet underholdning, som blev udsendt til offentligheden embedsperiode som"Gamle Time Radio.
In the early 1920s to the early 1960s, the entertainment program that was broadcast to the public is term as"Old Time Radio.

Finalerne vil blive udsendt til over en milliarder mennesker rundt omkring i verden, live.
The finals will be broadcast to over a billion people around the world, live.

Historien om gasningen i Auschwitz, som var en vigtig del af de allieredes krigspropaganda, blev også udsendt til resten af Europa fra allierede radiostationer.
The Auschwitz gassing story, which was an important part of the Allied wartime propaganda effort, was also broadcast to Europe by Allied radio stations.

En patruljevogn blev udsendt til en adresse, mindre end to blokke fra Castillos hus sirenerne hylede.
A squad car was dispatched to an address less than two blocks from the Castillo home, sirens blaring.

Italienske version af film altafgørende kanal kanal i SD opløsning begyndte at blive udsendt til abonnenter gratis satellit platform Tivusat boks fra den nye transponder.
Italian version of movies Paramount channel Channel in SD resolution began to be broadcast to subscribers free satellite platform Tivusat box from the new transponder.

A4-tryksagen blev udsendt til landets biografer omkring filmens danmarkspremiere i august 1977.
The press book was distributed to cinema owners in Denmark to mark the film's theatrical release in August 1977.

Et standardiseret platform/ arkitektur gør det muligt for funktionalitet, der skal udvikles én gang og integreres i ethvert system, ligesom indholdet kan nu udarbejdes, når udsendt til alle systemer.
A standardized platform/architecture enables functionality to be developed once and integrated into any system, just like content can now be developed once deployed to any system.

Jeg forstår, at du er frustreret over, at du er udsendt til en videnskabelig operation og ikke en militær.
I get that you're frustrated, that you're posted to a scientific operation and not a military one.

Din retssal blev udsendt til et enkelt kontor i den anden ende af byen hvor en håndfuld computere fik dig til at tro at hele verden så med.
Your trial was broadcast to a single office on the other side of town where a handful of computers led you to believe that the whole world was watching.

Sådan bruges "udsendt til" i en sætning

Angående denne s.dste serie havde opfordringen, der vistnok lidt tilfældigt var udsendt til pædagogerne, vakt (,il del røre.

De var udsendt til det Kurdiske område af Irak, hvor de uddannede Peshmerga soldater i basale militære discipliner så som sanitetstjeneste, imødegåelse af vejsidebomber, våbenbetjening og taktik.

Ruth Osmundsen er udsendt til TEC af Norsk Luthersk Misjonssamband (NLM).

Kedsomheden er også et alvorligt problem for de soldater, som er udsendt til Afghanistan, fremgår det af de analyser Brunstad har foretaget af de udsendtes dagbøger.

Formanden omtalte herefter årets store årbog ”Hertuggodser”, der blev udsendt til alle medlemmer midt i december.

Hun har tidligere været udsendt til Yemen samt under ebola-epidemien i Sierra Leone.

Sydstjernen (E-bog) Den franske ingeniør Cyprien Méré er udsendt til Griqualand i Sydafrika af den franske regering i et ikke nærmere defineret videnskabeligt øjemed.

Hun har tidligere været udsendt til Nigera.

Er udsendt til bestyrelsen og gjort tilgængeligt på hjemmesiden. 2.

Det kommer bag på soldaterne, som bliver udsendt til Afghanistan, at der er så meget ventetid. 95 procent af tiden i krig er ventetid.