Hvad Betyder UDSENDT TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• enviado a
• transmitido a
• enviados a
• enviada a
• transmitidas a
• se desplegado en
• se distribuido a
• se lanzado a

Eksempler på brug af Udsendt til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De var udsendt til Afghanistan.
Fueron enviados a Ucrania.

Den godkendte forretningsorden var udsendt til medlemmerne.
La norma aprobada fue enviada a Diputados.

De var udsendt til Afghanistan.
Fueron enviados a Afganistán.

Som 22-årig bliver han officer og bliver udsendt til Algeriet.
Oficial a los 20 años, es enviado a Argelia.

Har været udsendt til Afghanistan.
Fueron enviados a Alemania.

Udsendt til Polen og Frankrig.
Desplegado en Polonia y Francia.

(uddrag fra mail udsendt til alle medlemmer).
(mail enviado a los distintos grupos).

Det var en af de sidste øvelser, inden han skulle have været udsendt til Afghanistan.
Es algo que ha estado queriendo hacer desde antes de que fuera enviado a Afganistán.

De bliver udsendt til forskellige dele af verden.
Que son enviados a diferentes partes del mundo.

Jeg forlod Everett for Sean, mens han var udsendt til Afghanistan.
Sí, dejé a Everett por Sean mientras él estaba desplegado en Afganistán.

Midlertidigt er udsendt til arbejde i andet land.
Haya enviado a trabajar temporalmente en otro Estado miembro.

Siden 2001 har mere end 775.000 soldater fra USA været udsendt til Afghanistan.
Desde 2001, más de 775 000 soldados estadounidenses se han desplegado en Afganistán.

Han har været udsendt til Irak som tolk.
Me llamaron y fui enviado a Irak como intérprete de árabe.

I stedet for den legitime Team Viewer de farlige Trojanske vil blive udsendt til systemer.
En lugar de la legítima Equipo de aplicación de Visor de que el Troyano peligroso será enviado a los sistemas.

Spørgeskemaet er udsendt til i alt 68 personer.
El cuestionario fue enviado a un total de 78 personas.

Det var ikke længere muligt for Himmelen at udholde dette syn, og et trøstens sendebud blev udsendt til Guds Søn.
El Cielo no podía ya soportar la escena, y un mensajero de consuelo fué enviado al Hijo de Dios.

Han har tidligere været udsendt til Kosovo som oversergent.
Al poco tiempo es enviado a África como subteniente.

Det blev udsendt til et verdensomspændende publikum på 9 October 2017.
Fue transmitido a una audiencia mundial en 9 de octubre 2017.

Sølv designet og bygget helt originale huse, der blev udsendt til verden i film og magasiner.
Silver diseñó y construyó casas totalmente originales que fueron transmitidas al mundo en películas y revistas.

Jesus var udsendt til de fortabte får af Israels hus, Matt 15:24.
Jesús fue enviado a las ovejas perdidas de la casa de Israel, Mateo 15:24.

Det var ikke længere muligt for Himmelen at udholde dette syn, og et trøstens sendebud blev udsendt til Guds Søn.
No pudo mas el Cielo soportar la escena, y un mensajero de conforto fue enviado al Hijo de Dios".

Denne station har udsendt til transponder frekvens på Arqiva 11,334 GHz, Pol.
Esta estación ha transmitido a la frecuencia de transponder en Arqiva 11,334 GHz, Pol.

I 1997 blev der udgivet fire numre på alle EU-sprog, og hvert nummer blev udsendt til 13.000 læsere gennem EUR-OP.
En 1997 se han publicado cuatro números en todas las lenguas de la Comunidad y cada número se ha distribuido a 13.000 lectores a través de la OPOCE.

Finalerne vil blive udsendt til over en milliarder mennesker rundt omkring i verden, live.
Las finales serán transmitidas a más de un billón de personas alrededor del mundo, en vivo.

I den tidlige 1920' erne til i tidlige 1960' erne er programmet underholdning, som blev udsendt til offentligheden embedsperiode som"Gamle Time Radio".
En la década de 1920 a la década de 1960, el programa de entretenimiento que fue transmitido a la opinión pública es el término como"Old Time Radio".

Jeg udsendt til Irak for omkring et år med en reserve enhed og derefter arbejdede for en lille smule i Kabul, Afghanistan med USAID.
Yo enviado a Irak por alrededor de un año con una unidad de reserva y luego trabajé para un poco en Kabul, Afganistán con USAID.

Dem, der villigt gav denne pligt, blev udsendt til hårdt arbejde i kolonierne som unwomen.
Aquellos que voluntariamente dieron este deber fueron enviados a trabajos forzados en las Colonias como Unwomen.

De blev udsendt til læserne på den generelle mailingliste gennem Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer.
El boletín se ha distribuido a los lectores que figuran en la lista general de direcciones a través de la Oficina de Publicaciones Oficiales.

Skibet gik glip af Falklandsøernes Conflict, men blev udsendt til Irak og Bosnien i 1990'erne og til Sierra Leone i 2000.
No llegó a participar de la guerra de las Malvinas, pero fue enviado a Irak y Bosnia en la década de 1990 y a Sierra Leona en el 2000.

Din retssal blev udsendt til et enkelt kontor i den anden ende af byen hvor en håndfuld computere fik dig til at tro at hele verden så med.
Su juicio fue transmitido a una sola oficina al otro lado de la ciudad donde un montón de computadoras le hicieron creer que todo el mundo estaba observando.

Sådan bruges "udsendt til" i en sætning

Hun har været udsendt til Afghanistan som chef for tolkeelementet i Den Danske Kampgruppe på ISAF 10 og afslutter pt.

Arbejdsmiljørådets handlingsplan Lisa Schultz nævnte, at planen var udsendt til orientering.

Indkomne forslag vil senest 4 dage før Generalforsamlingen afholdes blive udsendt til medlemmerne. 11.

blev straks indtegnede paa vore Kort og udsendt til de fire Balloner.

Revisionsberetningerne er inden for den i loven fastsatte frist udsendt til Regionsrådets medlemmer den 15.

Veteraner, der har været udsendt til Kosovo, som har oplevelser, de gerne vil have.

Ordensreglementet, der skal vedtages af en generalforsamling med 2/3 flertal, træder i kraft fra det tidspunkt, det er udsendt til medlemmerne. §4, Medlemmerne 4.1.

Martin Zachariasen henviste til punkt 20 og meddelte, at bilaget til dette punkt først vil blive udsendt til næste møde.

Imidlertid blev "reference- optagelser" lavet af mange programmer, som de blev udsendt, til gennemgang af sponsor, og for netværkets egne arkiveringsformål.

Respondenterne havde 14 dage til at svare på spørgeskemaet og efter en uge blev en venlig påmindelse udsendt til de som endnu ikke havde svaret.