Hvad Betyder UDSENDT PÅ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• transmitido en
• emitido en
• difusión en
• transmitidos en
• salir en
• publicado en
• se difunda en

Eksempler på brug af Udsendt på på Dansk og deres oversættelser til Spansk

UTC-tid udsendt på langbølge.
Hora UTC transmitida en onda larga.

One true thing", lige udsendt på DVD.
One True Thing, acaba de salir en DVD.

TV afbrudt udsendt på satellitGanske uventet 29 Juni musik kanal TIL!
TV interrumpió la difusión en el satéliteMuy pronto 29 de junio del año en canal de música TO!

Dokumentet blev udsendt på 30.
El documento fue transmitido en 30.

Victorias Secret er i værste fald; Paraden bliver ikke længere udsendt på tv.
El desfile de Victoria's Secret ya no será transmitido por televisión.

Samarbejde med Fama-programmet udsendt på Cuatro-netværket, i sin udgave af året[…].
Colaboración con el programa Fama emitido en la cadena Cuatro, en su edición del año[…].

Næsten to gange stigning i antallet af kanaler, udsendt på Ultra HD.
Aumento de casi dos veces en el número de canales, transmitido por Ultra HD.

Station S4C er udsendt på den britiske stråle, på samme måde, både BBC- og ITV station.
S4C estación es difusión en la barra de la Reino Unido, de la misma manera, estación de la BBC y la ITV.

STN platform er blevet udsendt på 19,2(E).
STN plataforma ha sido transmitido por 19,2(E).

Deres line-up på dette punkt er ringbanens fuldt åbne kanaler, udsendt på.
Su formación en este punto coincide plenamente con canales abiertos, difusión en.

Disse er udsendt på flere tv-kanaler i Tyskland, Østrig samt Holland og Polen.
Estos son transmitidos en varios canales de televisión en Alemania, Austria, así como en los Países Bajos y Polonia.

Det er mit."One true thing", lige udsendt på DVD.
No, es mío. One True Thing, acaba de salir en DVD.

I den første fase af indholdet vil blive udsendt på italiensk, men vil gradvist blive løst problemet med oversættelsen.
En la primera fase el contenido será transmitido en italiano, pero será resuelta gradualmente el problema con la traducción.

Rådighed til at støtte modtagelse af tv-kanaler, udsendt på HEVC.
Disponible para apoyar la recepción de canales de televisión, transmitido por el HEVC.

S første episode var planlagt til at blive udsendt på hvad der skete for dagen efter mordet på præsident John F. Kennedy.
El primer episodio de Doctor Who estaba programado para ser transmitido en lo que sucedió un día después del asesinato del presidente John F. Kennedy.

Det hele begyndte med denne video(og nok andre af samme forfatter), udsendt på Youtube, i juni 2018.
Todo comenzó con este video(y probablemente otros de mismo autor), transmitido en Youtube, en junio 2018.

Stationen tidligere udsendt på Europa af satellitsystem Eutelsat Hot Bird(13° E), og senere flyttede til den satellit, der dækker Mellemøsten.
La estación previamente transmitida en Europa por el sistema de satélites Eutelsat Hot Bird(13° E), y más tarde se trasladó al satélite que cubre el Medio Oriente.

De har nok bemærket, at jeg i min indledende erklæring omtalte denne sag og den pressemeddelelse, som jeg har udsendt på vegne af Dem alle.
Habrá usted observado que en la declaración inicial de la Presidencia he hecho referencia a este asunto y al comunicado de prensa que he emitido en nombre de todos ustedes.

En kort historie om hvorfor Chicago White Sox blev udsendt på en lille radiostation i Greenville, SC i senste og 1960's historie.
Un cuento sobre la historia de por qué los Chicago White Sox fueron transmitidos en una pequeña estación de radio en Greenville, SC en los años 1950 y 1960.

Også udsendt på transponderen TSA var lidt mærkelig, som her sammen med religiøse TBN kanaler samtidigt på en enkelt frekvens distribueret"tunge" erotiske kanaler fra SCT.
También transmitido por el transpondedor TSA fue un poco extraño, como en este caso, junto con los canales religiosos TBN simultáneamente en una sola frecuencia distribuidos"pesados" canales eróticos de SCT.

Tidligere rapporteret, at den"vilde" udsendes fra satellitter Horizons 2(85* V. D.) og Express-AM5(140*V. D.), og udsendt på terrestriske kommunikationskanaler.
Previamente registrados, que el"salvaje" se emite desde satélites Horizons 2(85* s. d.) y el Express-AM5(140*s. d.), y transmitir en canales de comunicación terrestres.

Alle stationer vil blive udsendt på ungarsk om forskellige emner- underholdning, musik, program, afsat til mad, samt film og TV-shows.
Todas las estaciones serán transmitidos en el idioma húngaro sobre diversos temas- entretenimiento, música, Programa, dedicada a la alimentación, así como en películas y series de televisión.

For første gang, siden jeg blev en borger i 1983, vil jeg ikke stemme for den republikanske kandidat til præsident,” Schwarzenegger skrev i en erklæring udsendt på Twitter lørdag.
Por primera vez desde que me convertí en ciudadano en 1983, no votaré por el candidato republicano para Presidente”, dijo a través de un comunicado publicado en sus redes sociales el sábado por la mañana.

Den plet vil blive udsendt på de vigtigste radio- og tv-udsendelser, som, lysfølsomme, vil have gjort tilgængelige deres rum, sammen med fejringen af Verdensdagen.".
La punto será transmitido en la principal radiodifusión y televisión, que, sensibilizadas, se han puesto a disposición sus espacios, junto con la celebración de la Día Mundial de.".

Med dette formål mødtes kommunister af de forskelligste nationaliteter i London og gjorde udkast til følgende manifest, som vil blive udsendt på engelsk, fransk, tysk, italiensk, nederlandsk og dansk.
Con este fin, comunistas de las más diversas nacionalidades se han reunido en Londres y han redactado el siguiente manifiesto, que será publicado en inglés, francés, alemán, italiano, flamenco y danés.

Rapporten, der blev udsendt på vegne af Kulturministeriet støtter kritik af artiklen fra Vivekananthan om betydningen af?? frivilligt arbejde for integration.
El informe que fue emitido en nombre del Ministerio de Cultura apoya la crítica en el artículo del Vivekananthan acerca de la importancia del trabajo voluntario para la integración.

Den britiske udgave af musik og underholdning kanal VIVA er designet til de unge og aktive publikum, betaler meget sendetid under ungdom serien, tegnefilm og reality tv-produktion Viacom, tidligere udsendt på MTV, Nickelodeon, Comedy Central og lokal 5 kanal.
La versión británica de la música y el canal de entretenimiento VIVA ha sido diseñado para el público joven y activa, pagando mucho tiempo en el aire en la serie juvenil, dibujos animados y producción de Viacom reality shows, previamente transmitido en MTV, Nickelodeon, Comedy Central y locales 5 canal.

De behøver ikke understøtter view-kanaler, udsendt på DVB-S2/ HEVC, så det var rimeligt at forvente, at muligheden for udvekslingen vil blive vist i den"gamle" publikum.
Ellos no son compatibles con los canales de vista, transmitir en DVB-S2/ HEVC, por lo que era razonable esperar, que la posibilidad del intercambio aparecerá en la audiencia"viejo".

Fremstår på alle kopier, og at både ophavsretsnotitsen og denne meddelelse om tilladelse fremstår,(2) brug af sådanne Dokumenter fra Microsoft Store eller Tjenesterne udelukkende er til informativ og ikke-kommerciel eller personlig brug og ikke vil blive kopieret eller offentliggjort på nogen netværkscomputer eller udsendt på noget medium, medmindre det er tilladt i henhold til undtagelser under de gældende ophavsretlige love og(3) ingen ændringer foretages på nogen Dokumenter.
Aparezca en todas las copias y que aparezcan el aviso de propiedad intelectual y la notificación de permiso,( 2) el uso de dichos Documentos desde Microsoft Store o los Servicios sea solo para uso informativo y no comercial ni personal y no se copie ni publique en ninguna red informática ni se difunda en ningún medio, salvo que lo permitan las excepciones de conformidad con las leyes de propiedad intelectual correspondientes, y( 3) no se hagan modificaciones a ninguno de los Documentos.

Engelske oversættelser af pressemeddelelsen udsendt på vegne af kontoret tyder på, at agenturet indleder en straffesag mod udveksling og dens online-ressourcer.
Las traducciones al inglés del comunicado de prensa emitido en nombre de la oficina sugieren que la agencia está iniciando un caso criminal contra el intercambio y sus recursos en línea.

Hvordan man bruger "udsendt på" i en Dansk sætning

Når vi kan se, at en stor del af skolens forældre er registreret, vil nyhedsbrevet blive udsendt på denne måde.

Hver smuk pige kan organisere en betalt Webcam udsendt på Amerikansk Dating og tjene rigtige penge.

DIB: Den Danske Internationale Brigade var en reaktionsstyrke, som værnepligtige kunne tilmelde sig for at blive udsendt på internationale missioner.

Mastebaseret digitalt tv, DVB-T (Digital Video Broadcasting-Terrestrial), bliver udsendt på UHF-frekvensbåndet (kanal 21-60).

En kvinde udsendt på mission til Mars reflekterer over sit liv på Jorden og længes tilbage.

Det kan have mange følger for en person at blive udsendt på en international militær mission.

Referater af studierådsmøder vil blive udsendt på mail.

Det skal derfor pointeres, at væsentlige ændringer vedrørende kanalen vil altid fremgå af hjemmesiden samt normalt også blive udsendt på mailinglisten.

Spørgeskemaet blev udsendt på mail til ca.

Den skriftlige beretning, udsendt på forhånd, blev suppleret med en kort mundtlig beretning.

Hvordan man bruger "emitido en, transmitido en" i en Spansk sætning

000 euros al mejor trabajo emitido en televisión.

Programa originalmente emitido en OMC Radio (www.

El concierto será transmitido en vivo por Pepsi.

Este concierto también fue transmitido en nuestro país.

Fue emitido en septiembre de ese mismo año.

Sello emitido en carnet autoadhesivo con 20 ejemplares.

También fue transmitido en vivo vía streaming.

Todo ello emitido en directo por Instagram.

El partido será emitido en directo por ETB.

Reportaje franquicias dentales emitido en TVE1 Reportaje franquicias dentales emitido en TVE12014-12-222014-12-22https://www.