Hvad Betyder UDSENDT TIL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sendt til
• utsendt til
• kringkastet til
• deployert til

Eksempler på brug af Udsendt til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den blev udsendt til alle.
Og det er sendt til alle.

Udsendt til alle i juli måned.
Sendt ut til alle medlemmene i april.

I 2012 var jeg udsendt til Kosovo.
I 1980 ble vi sendt til Nigeria.

Han er udsendt til et land, hvor han nu risikerer tortur«.
Han er sendt til et land der han nå risikerer tortur.

Ingen danskere er udsendt til Kunduz.
Ingen nordmenn ble sendt til Sobibor.

Jesus var udsendt til de fortabte får af Israels hus, Matt 15:24.
Jesus ble sendt til de tapte får av Israels hus, Mat 15:24.

Nu er efterårets program udsendt til alle medlemmer.
Årets program er sendt ut til alle medlemmer.

De bliver udsendt til forskellige dele af verden.
De blir sendt til forskjellige deler av verden.

Sådan lød case-beskrivelsen, der blev udsendt til medlemmerne.
Slik lød innledningen til mailen som ble sendt ut til.

Har været udsendt til Afghanistan.
Av dem er sendt til andre land enn Afghanistan.

I løbet af et årti værd af konflikt, blev mere end omkring 300.000 kvinder udsendt til Irak og Afghanistan Foto.
I løpet av et tiår verdt av konflikten, ble mer enn ca 300 000 kvinner deployert til Irak og Afghanistan Foto.

Invitation er udsendt til samtlige klubber.
Invitasjon er sendt ut til alle klubber.

Det blev udsendt til et verdensomspændende publikum på 9 October 2017.
Det ble sendt til et verdensomspennende publikum på 9 oktober 2017.

Mail omkring dette er udsendt til alle medlemmer.
Mail om dette skal være sendt til alle medlemmer.

Er udsendt til 1000 tilfældigt udvalgte borgere over 18 år på Thyholm.
Invitasjonen ble sendt til 32000 tilfeldig valgte personer over 18 år i Hedmark.

Information er udsendt til alle medlemmer.
Informasjon er sendt ut til alle medlemmer.

Sølv designet og bygget helt originale huse, der blev udsendt til verden i film og magasiner.
Sølv designet og bygget helt originale hus som ble kringkastet til verden i filmer og magasiner.

Invitation er udsendt til klubberne og kan også ses her.
Kampoppsettet er sendt ut til klubbene og kan også finnes her.

Bisp Poppo var en tysk præst, som blev udsendt til Danmark i midten af 900-tallet.
Poppo av Slesvig var en tysk klerk som ble sendt til Danmark på midten av 900-tallet.

Spørgeskemaet er udsendt til børnehaveledere i 1.000 tilfældigt udvalgte børnehaver i foråret 2009.
Spørreskjemaet ble sendt ut til styrerne i 1000 tilfeldig utvalgte barnehager våren 2009.

Dagsorden med tilhørende materiale skal være udsendt til alle involverede senest en uge før mødet.
Dagsorden med tilhørende materiale skal være sendt ut til alle involverte senest en uke før møtet.

Værket blev udsendt til samtlige danske biskopper og derudover ca 60 præster, som ifølge lysets ånder alle havde lovet at medvirke til en reformation af den danske kirke på grundlag af VmL.
Verket ble utsendt til samtlige danske biskoper og i tillegg 60 prester, som ifølge lysets ånder alle hadde lovet å medvirke til en reformasjon av den danske kirke.

Et spørgeskema blev udsendt til 305 medicinstuderende.
Spørreskjema ble sendt til 305 tannleger.

Denne station har udsendt til transponder frekvens på Arqiva 11,334 GHz, Pol.
Denne stasjonen har kringkastet til transponderen frekvens på Arqiva 11,334 GHz, Pol.

Agee begyndte at arbejde i CIA i 1957 og var blandt andet udsendt til lande som Ecuador, Uruguay og Mexico.
Agee begynte i Central Intelligence Agency(CIA) i 1957 og var blant annet utsendt til land som Ecuador, Uruguay og Mexico.

Programmet er nu udsendt til kapaciteten i Luxembourg medievirksomhed M7 Group.
Programmet er nå kringkastet til kapasiteten i Luxembourg medieselskapet M7 Gruppe.

Dette er, hvad der vil blive udsendt til dine trådløse klienter.
Dette er hva som vil bli kringkastet til trådløse klienter.

Han har været udsendt til Afghanistan to gange.
De har blitt sendt til Irak to ganger.

Social Udvikling 5-2018 er nu udsendt til alle medlemmer og abonnenter.
Skattebetaleren 05/2018 blir sendt ut til alle medlemmer og abonnenter i disse dager.

Indkaldelse er udsendt til alle medlemmer 18. marts.
Innkalling vil bli sendt ut til alle medlemmer 8. mars.

Hvordan man bruger "udsendt til" i en Dansk sætning

Henning Bonde ønskede udkast til pressemeddelelse om besparelsessagen udsendt til brug i de lokale medier.

mail til Nærværende høringsbrev er udsendt til samtlige ejere og lejere inden for det indtegnede høringsområde.

Senest 1 uge før generalforsamlingen skal indsendte forslag være udsendt til medlemmerne.

Vi har haft et træningshold udsendt til Burundi og til Uganda og flere kan være på vej til Afrika.

I denne sammenhæng er skemaet udsendt til alle patienter, der står i sygehusets patientregistreringssystem.

Der kan gå op til et par uger, før alle mails er udsendt til alle ansøgere, men har du ikke modtaget en mail inden den 15.

Jarvis har tidligere været udsendt til Kosovo, Nordirland, Sierra Leone og adskillige gange til Irak og Afghanistan.

Hun har været udsendt til steder, hvor verden gjorde ondt og hvor hun selv har gjort en forskel.

I dag er der cubanske læger, sygeplejersker, lærere, ingeniører, sportsinstruktører, agronomer og andre specialister udsendt til 72 lande verden over.

Undersøgelsen er udsendt til medlemmer af Dansk Socialrådgiverforening og har besvaret, svarende til en svarprocent på 73,6.

Hvordan man bruger "sendt til, kringkastet til, utsendt til" i en Norsk sætning

Artikkelen blir snart sendt til publisering.

Sendt til legevakt. - Folkebladet Sendt til legevakt.

Den andre ble sendt til sykehus.

Konserten ble kringkastet til det meste av verden.

To sendt til Kragerø, og et sendt til Onsøy.

Sendt til Kalnes Huseieren ble sendt til Kalnes for en medisinsk sjekk.

Pasienten ble sendt til ble sendt til Ahus på nytt for behandling.

september Annonsen ble sendt til jakthundforbundene.

listen som var utsendt til møtet.

ble til slutt sendt til nevrolog.