Hvad er oversættelsen af " UDSPRINGER AF " på engelsk?

• arising out of
• stems from
• springs from
• comes from
• is born out of
• is a result of
• originates from
• flow from
• inspired by
• arises out of
• arise out of

Eksempler på brug af Udspringer af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi udspringer af din sjæl.
We rise… from out of the soul of you.

Flere elektroniske udspringer af raves.
Most electronic festivals came from raves.

De udspringer af, hvad der sker i øjeblikket.
They arise from what is passing at the time.

Jeg tror ikke, orden udspringer af frygt.
I don't think that order comes from fear.

Udspringer af nødvendighed. Og terransk styrke.
Is born out of pure necessity. And Terran strength.

Men al stor kunst udspringer af smerte.
Perhaps not. But all great art comes from pain.

Det udspringer af, at Carsten Brebøl var meget dansksindet.
This stems from Carsten Brebøl being very patriotic.

Unionens legitimitet udspringer af to kilder.
The Union's legitimacy springs from two sources.

Romantik udspringer af forskelle såvel som ligheder.
Romance is born out of differences, as well as similarities.

Den falske teori om gradvis helliggørelse udspringer af løgne.
The false gradual sanctification theory sprang from lies.

Deres vrede udspringer af noget, jeg har gjort.
Their rage comes from something that I did.

Com hjemmeside og de forpligtelser, som udspringer af en sådan brug.
Com website and the duties arising out of such usage.

Min INSPIRATION udspringer af naturen og af gamle etniske kulturer.
My INSPIRATION springs from nature and old ethnic cultures.

Vold er den højeste magt, som al anden magt udspringer af.
The supreme authority for which all other authority is derived.

Og terransk styrke… udspringer af nødvendighed.
And Terran strength is born out of pure necessity.

Udspringer af revolutionær uforsonlighed i de undertryktes tjeneste.
Flow from revolutionary intransigence in the service of the oppressed.

Og den lille pige, der udspringer af deres forening.
And the little girl who arises out of their union.

Projektet udspringer af Industriens Fonds temaindkaldelse om nye ledelsesprincipper, som blev afsluttet tidligere på året.
The project is a result of the Danish Industry Foundation's special call for new management principles which ended earlier this year.

Både tillokkelse og betagelse udspringer af denne storslåede fortid.
Both attraction and excitement arise from this tremendous past.

Forskningsresultatet udspringer af DG's 10-årige bevilling fra 2005-2015 til Center for Social Evolution, hvor Boomsma var centerleder.
The research originates from the DNRF's funding to the Centre for Social Evolution, where Boomsma was head of center.

Vores filosofi og tilgange til opgaverne udspringer af Thinking Process™.
Our philosophy and approaches to the tasks are rising out of Thinking Process™.

Maputo Diary udspringer af mødet mellem disse to vidt forskellige verdener.
Maputo Diary was born out of the meeting between these two very different worlds.

Mellem disse to poler er der en konflikt, som udspringer af deres uforenelighed.
Between these two poles, there is a conflict that arises out of their incompatibility.

Temaet er en udspringer af den psykiske APV, som blev gennemført i foråret 2016.
The theme is inspired by the psychological WPA which was conducted in spring 2016.

Den nordlige dimension Samarbejdet inden for Den nordlige Dimension(ND) udspringer af et finsk initiativ fra 1997.
The cooperation within the Northern Dimension(ND) is a result of a Finnish initiative from 1997.

Historie Stonewalk udspringer af D.K.I- Dansk Kvarts Industri A/S.
History Stonewalk originates from D.K.I.- Dansk Kvarts Industri A/S.

Du giver hermed samtykke til en sådan fjernelse og give afkald på ethvert krav mod os udspringer af en sådan fjernelse af indhold.
You hereby consent to such removal and waive any claim against us arising out of such removal of content.

Succesfuldt lederskab udspringer af viljen til vækst og fremgang.
Successful leadership stems from the will to growth and progress.

Den udspringer af de rødder, der er fælles for racisme, fremmedhad, had mod mennesker, der har en anden overbevisning og religion, samt andre fobier.
It springs from the roots common to racism, xenophobia, hatred towards people of different beliefs and religions, and other phobias.

Du accepterer at skadesløsholde og forsvare Nielsen mod alle krav mod Nielsen, som udspringer af eller er anlagt på baggrund af dit websted.
You agree to indemnify and defend Nielsen against all claims against Nielsen arising out of or based upon your website.

Hvordan man bruger "udspringer af" i en Dansk sætning

De 4 temaer udspringer af beskæftigelsesreformen, hvor samarbejdet med virksomhederne Læs mere Guide: Er din kæreste den rigtige for dig?

De er det stof karakteristikken af Nørholm udspringer af.

Willow Creek Association udspringer af Willow Creek Community Church i Chicago.

Målsætningen udspringer af forarbejderne til lov nr. 366 af 18.

Målsætningen udspringer af forarbejderne til lov nr. 500 af 17.

Et led i aftalen om styrkede gymnasiale uddannelser Projektet udspringer af aftaleteksten, som de politiske partier vedtog omkring styrkede gymnasiale uddannelser.

Tanken om styrker, ikke bare mig men fællesskabet især, når vi mødes i en meningsfuld ramme som udspringer af historien.

Tilskyndelsen udspringer af, at instrumentet fungerer på markedsvilkår, hvor kapitalen, der investeres i virksomheden, har en pris.

Den udspringer af værkbetragtninger og er derfor vævet ind i værkbeskivelserne..

De centrale kriterier udspringer af de krav som MVU-loven og professionsbachelorbekendtgørelsen stiller til professionsbachelorniveauet, bl.a.

Hvordan man bruger "stems from" i en Engelsk sætning

The word Saxon stems from Isaac’s-sons.

Adjudication often stems from painful origins.

Violence stems from anger which stems from fear.

Anger stems from hurt, and the hurt stems from caring about you.

It stems from discouragement, which stems from doubt.

Perhaps this stems from reality TV.

This decision stems from other Miss.

One stems from intelligence; the other stems from facts.

Reducing bureaucracy stems from eliminating redundancy.

Doubt stems from fear which stems from forgetting.