Hvad er oversættelsen af " UNØDIGE FORSINKELSER " på engelsk?

• unnecessary delays
• undue delay
• unnecessary delay

Eksempler på brug af Unødige forsinkelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der bør ikke være unødige forsinkelser.
There should not be any undue delay.

Denne løsning tilbyder uden unødige forsinkelser betydelige ressourcer til dem, som i Kosovo og Østtimor har brug for hurtig hjælp.
This will mean the urgently needed substantial sums will go to Kosovo and East Timor without any unwarranted delays.

Min klient vil gerne undgå unødige forsinkelser.
My client would like to avoid any unnecessary delay.

De eksisterende beslutningsværktøjer skaber unødige forsinkelser, men endnu mere beklageligt er det, at det er ikke muligt at gennemføre en behørig demokratisk kontrol i denne forbindelse.
The existing decision-making tools create undue delays and, even more regrettably, do not ensure proper democratic scrutiny.

Manglende dokumenter eller fejl kan give unødige forsinkelser.
Missing documents or mistakes can cause unnecessary delays.

Hurtige udbetalinger: Ingen nyder unødige forsinkelser, når han/ hun anmoder om for hans/ hendes hårdt tjente penge.
Fast Payouts: No one enjoys unnecessary delays when he/she requests for his/her hard-earned money.

For det første skal vi løse spørgsmålet om Kosovos status uden unødige forsinkelser.
Firstly, we must settle Kosovo's status without unnecessary delay.

Uoverensstemmelser kan medføre unødige forsinkelser og i værste fald afvisning.
Discrepancies can lead to unnecessary delays and in the worst case refused admission.

De særskilte baner har bl.a. til formål at lette kontrolprocedurerne og undgå unødige forsinkelser.
These separate lanes are intended to simplify the control procedures and avoid unnecessary delays.

Systemet skal være således indrettet, at det ikke skaber unødige forsinkelser for passagerne i forbindelse med ombordstigning og/eller landgang.
The system must be designed in such a way that no undue delay is caused for passengers embarking and/or disembarking the vessel;

Et højt pakketab giver mange retransmissioner af data-pakker, som er tabt, og dermed unødige forsinkelser.
A large packet loss gives many retransmissons of data packets which are lost and thus, gives unnecessary delays.

Det vil sige, at vi forventer, at Rådet uden unødige forsinkelser giver skriftlige svar på spørgsmål fra Parlamentets kompetente udvalg og ordfører.
In other words, we expect the Council to provide, without undue delay, written answers to questions put by the competent committees and rapporteurs within Parliament.

Nogle eksempler herpå er: b administrative uregelmæssigheder b urimelighed b forskelsbehandling b magtmisbrug b undladelse af at svare b afslag på at give oplysninger b unødige forsinkelser.
Some examples are: b administrative irregularities b unfairness b discrimination b abuse of power b failure to reply b refusal of information b unnecessary delay.

Jeg opfordrer også formandskabet til at løse dette dilemma hurtigt uden unødige forsinkelser ved at bruge den berømte finske sunde fornuft, dog denne gang uden stædighed.
I also call on the Presidency to solve this dilemma soon, without unnecessary delay, using the famous Finnish common sense, and not stubbornness this time.

Disse forhold har betydet unødige forsinkelser med at udvikle og anvende ny teknologi og har ført til, at de for den ønskede kapacitetsforøgelse nødvendige midler og standarder indføres i et langsommere tempo.
This has led to unnecessary delays in developing and implementing new technologies and to a slow pace for introducing the means and concepts necessary for a much-needed increase in operational capacity.

Der var mange forskellige årsager til, at klagerne blev indgivet, herunder manglende gennemsigtighed, utilfredsstillende procedurer, unødige forsinkelser, forskelsbehandling, manglende opfyldelse af forpligtelser og juridiske fejl.
The reasons for lodging complaints were various. They included lack of transparency, unsatisfactory procedures, avoidable delays, discrimination, failure to ensure fulfilment of obligations and legal errors.

Hurtige udbetalinger: Ingen nyder unødige forsinkelser, når han/ hun anmoder om for hans/ hendes hårdt tjente penge. Vi ønsker alle at få vores penge, så snart vi anmode om vores udbetalinger.
Fast Payouts: No one enjoys unnecessary delays when he/she requests for his/her hard-earned money. We all want to get our money as soon as we request for our payouts.

Det virker nu sideløbende med SWIFT og tilbyder et internationalt system, der er designet til at gøre en ende på fortidens plumpe forstyrrelser, der forårsagede unødige forsinkelser og tvivlsomme forhalinger af større finansielle transaktioner.
It is now intermingling with SWIFT to offer an international system designed to end the gross interferences of the past that caused unnecessary delays and questionable stalling of larger financial transactions.

Jeg vil gerne endnu en gang opfordre medlemsstaterne og især dem, der tilsluttede sig EU efter den 1. maj 2004, til at undgå unødige forsinkelser i godtgørelsen af udgifter til afsluttede projekter, idet den insolvens, der forårsages af en sådan praksis, ofte forhindrer modtagerne, særligt de lokale myndigheder og frivillige organisationer, i at iværksætte andre aktiviteter på deres indsatsområder.
I would once again like to call on the Member States and especially those that joined the European Union after 1 May 2004, to avoid excessive delays in the reimbursement of costs for completed projects because the insolvency caused by such behaviour often prevents recipients, especially local authorities and voluntary organisations, from continuing with other activities in their areas of operation.

De hyppigste former for fejl eller forsømmelser var manglende gennemsigtighed, herunder afslag på anmodninger om oplysninger, urimelighed og magtmisbrug, utilfredsstillende procedurer, unødige forsinkelser, forskelsbehandling, uagtsomhed, juridiske fejl og manglende opfyldelse af forpligtelser.
The main types of alleged maladministration were lack of transparency, including refusal of information, unfairness and abuse of powers, unsatisfactory procedures, avoidable delay, discrimination, negligence, legal errors and failure to ensure fulfilment of obligations.

Med tiden bliver de tidens og rummets levende lovbibliotek, som forhindrer endeløst besvær og unødige forsinkelser med at instruere tidens personligheder angående de fremgangsmåder og formen som er mest acceptable for evighedens herskere.
As time passes, they become the living law libraries of time and space, preventing endless trouble and needless delays by instructing the personalities of time regarding the forms and modes of procedure most acceptable to the rulers of eternity.

Når kvalificerede enheder anlægger søgsmål, skal gruppen af skadelidte defineres ved anlæggelsen af sagen, men identificeringen af den enkelte kan ske senere, selv om det må slås tydeligt fast snarest muligt, så unødige forsinkelser undgås, og gældende lovgivning overholdes.
Where actions are brought by qualified entities, the group of victims must be defined in the submission of the application, but the identification of each one can be done later on, although it must be clearly established as soon as possible, avoiding unnecessary delays and complying with the existing legislation.

Jeg stemte overordnet set for denne betænkning, da jeg føler et ansvar for og en forpligtelse til at undgå unødige forsinkelser i tildelingen af finansiel støtte til de områder af Portugal og Frankrig, der er blevet ramt af naturkatastrofer.
I voted overall in favour of this report out of a sense of responsibility and a commitment to avoid unnecessary delays in mobilising financial aid for the regions of Portugal and France that have been struck by natural disasters.

Unødig forsinkelse og manglende svar tilansøgere ien projektkonkurrence.
Undue delay and failure to reply to applicants in a design competition.

Unødig forsinkelse og manglende registrering af klagerens skrivelse.
Undue delay and failure to register the complainant's letter.

En besværlig forligsprocedure betyder en unødig forsinkelse, hvor miljøet må undgælde.
A laborious conciliation procedure would entail an unnecessary delay, at the expense of the environment.

Unødig forsinkelse i behandlingen af overtrædelsesklage.
Avoidable delay in dealing with infringement complaint.

En midlertidig suspension skal uden unødig forsinkelse meddeles Stabiliserings- og Associeringsudvalget.
A temporary suspension shall be notified to the Stabilisation and Association Committee without undue delay.

De kan begynde at levere tjenester øjeblikkeligt uden unødig forsinkelse.
They can begin to provide services immediately without any unnecessary delay.

I Der skal træffes beslutning om ansøgninger om godkendelse uden unødig forsinkelse.
Every application for authorisation shall be decided on without undue delay.

Hvordan man bruger "unødige forsinkelser" i en Dansk sætning

Dermed kan vi både give plads til kreativiteten, øge kvaliteten og samtidig undgå unødige forsinkelser.

Med et regnslag er du hurtigt i tøjet, så du kan nå dine gøremål uden unødige forsinkelser.

For at undgå unødige forsinkelser igangsættes sagsbehandlingen efter vandløbsloven selvom der eventuelt ikke foreligger et svar fra Naturstyrelsen umiddelbart efter nytår.

Med et Poncho er du hurtigt i tøjet, så du kan nå dine gøremål uden unødige forsinkelser.

Spillerne skal være klar til kamp senest 20 minutter før det i tidsplanen anførte starttidspunkt, så vi undgår unødige forsinkelser til alles irritation.

Formålet er at få flere studerende til at gennemføre deres videregående kunstneriske uddannelse hurtigere og undgå unødige forsinkelser.

SU-reglerne indeholder stort set ingen tilskyndelse til at undgå unødige forsinkelser.

At forsikringen uden unødige forsinkelser skal iværksætte reparation eller genopførelse af det skaderamte.

Formålet er at få flere studerende til at gennemføre deres universitetsuddannelse hurtigere og undgå unødige forsinkelser.

Hvordan man bruger "unnecessary delay, unnecessary delays, undue delay" i en Engelsk sætning

This avoids unnecessary delay of treatment and unnecessary additional radiation exposure.

Reducing unnecessary delays due to wrong documents submitted.

However, this may lead to unnecessary delay to the payment process.

This causes unnecessary delays and hardship to the dependents.

Avoid long queues and unnecessary delays at the airport.

Undue delay will not be tolerated, please play ready golf.

Undue delay in getting IT returns processed by IT department ?

This unnecessary delay adversely affects the carrier's working capital resources.

Never worry about unnecessary delays again!

He warned Hartman against unnecessary delays in the appeal.