Hvad er oversættelsen af " UNDERENTREPRISER " på engelsk?

• subcontracting
• sub-contracting

Eksempler på brug af Underentrepriser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Specifikke møder om underentrepriser.
Specific meetings on subcontracting;

Underentrepriser, som øger projektomkostningerne uden at tilføre projektet en værdi, der står i forhold hertil.
Subcontracting which results in an increase in the cost of implementing the project with no commensurate added value;

Skal EU inviteres til at udføre underentrepriser for FN?
Is the European Union to be invited to do subcontract work for the UN?

Økonomisk samarbejde investeringer, underentrepriser, center for strategisk information for private virksomheder i Europa og Asien.
Economic cooperation(investment, subcontracting, strategic information centre for European and Asian privatesector operators);

Vi står imidlertid med aldrende kraftværker og en praksis med underentrepriser.
We are faced, however, with ageing power plants and the practice of subcontracting.

Tilsagnet om ikke at betragte bestemmelsen om underentrepriser som en præcedens er også vigtig.
The undertaking not to regard the provision on subcontracting as a precedent is also important.

Det lægger særlig vægt på mulighederne for joint ventures og underentrepriser.
It shall place special emphasis on opportunities for joint ventures and subcontracting.

Selv underentrepriser udgør inden for Fællesskabet en meget begrænset del(3-4%) og har det sidste årti været i tilbagegang.
Even subcontracting accounts for a very small proportion(3 to 4%) of the Community market and has been in decline for the last 10 years.

Det samme gælder til dels også ændringsforslag 163 om information om underentrepriser.
That is also partially the case for Amendment No 163 concerning information on sub-contracting.

Desuden medvirker fleksibilitet, underentrepriser og udlægning af forskellige opgaver til, at der opstår små virksomheder, drevet af udlændinge.
Moreover, flexibility, subcontracting and external-ization give rise to the creation of smallenterprises by foreigners.

Jeg arbejder stadig for din far men miIitærets underentrepriser er de mest interessante.
I'm still working with your father, but… Well, you know, the military's subcontracting out all the most interesting work.

Maskineri(standsninger, modifikationer, underentrepriser o.s.v.); ii. arbejdskraft(overarbejde, interne flytninger, midlertidige arbejdere o.s.v.); iii. organisation metoder, ordninger, kontrolforanstaltninger o.s.v.
Machinery(stoppages, modifications, subcontracting, etc); ii. labour(overtime, internal transfers, temporary workers, etc); iii. organization methods, scheduling, controls, etc.

Vi kan også hjælpe vores kunder med design og metalarbejde tillige med overfladebehandling, underentrepriser, montering, emballering og forsendelse.
We can also help our customers with the design and metalwork, and also with surface treatments, subcontracting, assembly, packaging, and shipment.

Navnlig spørgsmål om mindsteløn, betalt ferie og underentrepriser samt arbejdstagernes socialsikring bør være genstand for permanent overvågning inden for EU.
We must be constantly vigilant on issues such as the minimum wage, paid holidays, subcontracting arrangements and social protection for workers in EU territory.

Med det tyske rådsformandskab blev det under forhandlingerne i perioden mellem den 12. og 24. april aftalt, at der i ændringsforslag 66 og 67 tales om significant som forudsætning for underentrepriser.
During the negotiations between 12 and 24 April, agreement was reached with the German Presidency of the Council about the prospective use, in Amendments 66 and 67, of the word'significant' as a condition for subcontracting.

Ændringsforslag, som indfører uforholdsmæssige krav til SMV via en ordning om underentrepriser samt andre krav, nemlig ændringsforslag 42, 48 delvis, 49, 76, 100 delvis, 116, 133, 152 og 159.
Amendments imposing disproportionate requirements on SMEs through the regulation of subcontracting and other requirements, namely Amendments 42, 48 in part, 49, 76, 100 in part, 116, 133, 152 and 159.

Ændringsforslag 4, 9, 44 delvis, 56, 90 delvis, 93, 97 delvis og 108 delvis om overholdelse af anden lovgivning, navnlig sociallovgivningen, artikler om gennemførelse af kontrakter og bestemmelser om underentrepriser.
Amendments Nos 4, 9, 44 in part, 56, 90 in part, 93, 97 in part, and 108 in part concerning observance of other legislation, in particular social legislation, clauses relating to the execution of contracts and provisions concerning sub-contracting.

Løsningen ligger hverken i ukontrollerede underentrepriser, som medfører spild og bedrageri på bekostning af skatteyderne i vores medlemsstater, eller i opbygningen af et føderalt superbureaukrati.
The solution does not lie in unmonitored sub-contracting, which leads to wastage and fraud at the expense of the taxpayers in our Member States, nor does it lie in constructing a federal super-bureaucracy.

Ifølge aftalen er der fri mulighed for at optræde alene(projekter, der markedsføres selvstændigt) og/eller for etablering af sædvanlige kontraktforhold, dvs. medkontrahering,(projekter, der markedsføres i fællesskab), underentrepriser og/ eller indkøb projekter, der markedsføres individuelt.
The agreement allows for independent actions(independently marketed projects) and/or usual contractual schemes of relations, e.g. co-contracting(jointly marketed projects), subcontracting and/or purchasing individually marketed projects.

Dette tal omfatter også den afledte beskæftigelse, dvs. alle underentrepriser uden for hovedleverandøren, vedligeholdelse samt produktion med civilt formål i hen hold til kompensationsaftaler i for bindelse med militære indkøb.
This includes indirect employment, i.e. all subcontracting outside the main contractor; maintenance works; and civilian production re sulting from offset agreements re lated to military acquisitions.

De fleste af de aktiviteter, der omtales i dette afsnit, koordineres af Generaldirektorat XXIII: Erhvervspolitik, Han del, Turisme og Erhvervsdrivende Foreninger Kontoret for Virksomhedssamarbejde og Business Cooperation Network, EF-rådgivningskontorer, Europartnerskaber, Interprise og underentrepriser.
Most of the activities presented in this section are coordinated by the Directorate-General XXIII: Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives Business Cooperation Centre and the Business Cooperation Network, Euro-Info Centres, Europartenariat, Interprise and subcontracting.

Angående spørgsmålet om, hvorledes det skal anvendes på selve virksomhederne, og om der vil opstå problemer med underentrepriser og med deltidsbeskæftigelse, vil jeg sætte mit svar i relation til Kommissionens øvrige politikker og andre foranstaltninger.
As to the question of how it will be applied to companies themselves, whether there will be problems with subcontracting and part-time employment, I should like to tie my answer in with the Commission' s other policies and measures.

Ændringsforslag, som indfører uforholdsmæssige krav til SMV via en ordning for underentrepriser, nemlig ændringsforslag 32, 41 og 42 samt ændringsforslag, der indfører sociale overvejelser i tildelingsprocedurerne, der ikke er i overensstemmelse med direktivet, nemlig ændringsforslag 33, 55, 62, 63, 71 og 88.
Amendments imposing disproportionate requirements on SMEs through regulation of subcontracting, in Amendments Nos 32, 41, 42, and amendments introducing social considerations into award procedures in a manner incompatible with the directive, namely Amendments Nos 33, 55, 62, 63, 71 and 88.

Som fru Ojala så udmærket understreger det i sin betænknings punkt 25, har visse atypiske betingelser og underentrepriser bidraget til et øget antal arbejdsulykker, og hun insisterer på, at Kommissionen sørger for, at medlemsstaterne efterlever direktiverne og strengt kontrollerer, at de føres ud i livet.
As pointed out very clearly by Mrs Ojala in paragraph 25 of her report,'some types of atypical working conditions and subcontracting have led to an increase in workplace accidents'. This is why the report urges the Commission to stress to the Member States that the directives must be complied with and that compliance must be closely monitored.

Opgaven blev udført som underentreprise for A. Anker Hansen A/S.
The task was performed as subcontracting for A. Anker Hansen A/ S.

Peter Bowman arbejdede på en underentreprise.
Peter Bowman was here, subcontracting.

Giver også underentreprise skæring og efterbehandling tjenester.
Also provides subcontracted cutting and finishing services.

Tilbyder også underentreprise produktion af plast dele, med sekundære bearbejdning og montage kapaciteter.
Also offers subcontracted production of plastic parts, with secondary machining and assembly capabilities.

Arbejdet blev udført i underentreprise for NCC.
The work was performed as a sub-contractor to NCC.

Arbejdet er udført i underentreprise for MT Højgaard.
The work was done as a sub-contracter for MT Højgaard.

Hvordan man bruger "underentrepriser" i en Dansk sætning

Kommissionen mener, at disse bestemmelser gælder for fælles rutenummer, for koncessioner og for underentrepriser og har til hensigt at minde medlemsstaterne om disse forpligtelser. 62.

Underentrepriser, som tidligere blev underskrevet med det samlede beløb på 4.580.000 USD ekskl.

Dels er vi ikke gode nok til at håndtere de entrepriser og underentrepriser ift.

Deres kompetencer inden for elektriske installationer betyder, at de er i stand til at klare forskellige entrepriseformer; fra total-, hoved og fagentrepriser til underentrepriser.

Samtidig har vi også gjort det klart, at entreprenøren er ansvarlig for, at reglerne bliver overholdt, hvis de går ind og laver underentrepriser.

Beløbsgrænserne er hævet og lokale håndværkeres mulighed for deltagelse med underentrepriser ved brug af hovedentrepriser er beskrevet.

Kunderne spænder vidt fra private, virksomheder og kommuner til underentrepriser for større entreprenører og anlægsgartnere.

Bruttofortjenesten beregnes som omsætning minus vareforbrug minus køb af lønarbejde og underentrepriser.

Dygtige førere og godt grej Den anden halvdel af omsætningen hentes ved egne entreprenøropgaver, underentrepriser og ved udlejning af maskiner med fører.

Entreprenør Jes Pedersen, Sorø ApS udfører alle former for entreprenørarbejde, både totalentrepriser og underentrepriser.

Hvordan man bruger "subcontracting, sub-contracting" i en Engelsk sætning

Second Tier subcontracting plans will be discussed.

Subcontracting according to architecture and business modules.

Subcontracting Cycle, Import Purchase, Scrap Disposal.

Subcontracting can provide some unforeseen problems.

Consortium of defense and aeronautic subcontracting companies.

Subcontracting with various trade and specialty contractors.

Federal contracts require subcontracting with small businesses.

Being a Web based Sub Contracting Management software makes it accessible anywhere over internet.

It is really sub contracting the task to a third party outside the organization.

Please consider us for your subcontracting opportunities.