Hvad er oversættelsen af " UNDTAGELSESTILFÆLDE " på engelsk?

• exceptional cases
• exceptional circumstances

Eksempler på brug af Undtagelsestilfælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er et undtagelsestilfælde.
It is an exceptional case.

Medmindre der er tale om behørigt begrundede undtagelsestilfælde.
Save in duly justified exceptional cases.

Kun i undtagelsestilfælde som f. eks.
Only in exceptional cases such as e.g.

Watson, dette er et undtagelsestilfælde.
Watson, this is exceptional.

I undtagelsestilfælde kan trykstederne aftegnes på XXL-bannere.
In exceptional cases, it may bear some indentations.

Der foreligger et behørigt begrundet undtagelsestilfælde.
In exceptional and duly justified cases.

I undtagelsestilfælde kan leverancerne have oprindelse i andre lande.
In exceptional cases supplies may originate elsewhere.

Dette er dog kun tænkeligt i undtagelsestilfælde.
But this is only conceivable in exceptional cases.

I undtagelsestilfælde tillod lysskinnede kvinder farve mørk kobberfarve.
In exceptional cases light-skinned women allowed color dark copper color.

Afvigelser fra dette princip er tilladt i undtagelsestilfælde.
This principle may be departed from in exceptional cases.

I undtagelsestilfælde er det muligt, at visionen ikke vil forbedre.
In exceptional circumstances, it is possible that the vision will not improve.

NVDCQjW Eller brug denne alternativ i eventuelle undtagelsestilfælde.
NVDCQjW Or use this alternative in any exceptional cases.

Men i undtagelsestilfælde, ifølge lægen, skal du til tider drikke to tabletter.
But, in exceptional cases, according to the doctor, sometimes you have to drink two tablets.

LUFTHAVNSTRANSITVISUM TIL FLERE IND-REJSER ma˚ kun udstedes i undtagelsestilfælde.
MULTIPLE-ENTRY ATVs should only be issued in exceptional cases.

I visse undtagelsestilfælde, kan væksten af tumorer også oprette pres på nerven.
In some exceptional circumstances, the growth of tumors may also create pressure on the nerve.

Afvigelser fra disse almindelige principper tillades i undtagelsestilfælde.
Departures from these general principles shall be permitted in exceptional cases.

Kun i undtagelsestilfælde kan der gives støtte fra den offentlige sektor til den private sektor.
Only in exceptional cases can public sector aid be granted to the private sector.

Udsættelse for denne dosis på 3 rem som enkeltdosis kan kun accepteres i undtagelsestilfælde.
The quarterly dose of 3 rem is acceptable as a single dose only under exceptional circumstances.

Kun i undtagelsestilfælde er tamponader nødvendige, der fjernes efter cirka to til tre dage.
Only in exceptional cases are tampons necessary, which are removed after about two to three days.

Vi aktiverer kun denne registreringsmetode i undtagelsestilfælde for at undersà ̧ge supportsager.
We activate this logging only in exceptional circumstances in order to investigate support cases.

I undtagelsestilfælde kan de ansvarlige instanser forøge vejlængden fra 40 km til 70 km.
In exceptional cases, the 40 km maximum distance may be increased to 70 km by the competent authorities;

I dette tilfælde er et eller flere børn eller i undtagelsestilfælde ægtefællen indføjet i passet.
In this case, one or more children and in exceptional circumstances, a spouse travel on one passport.

I undtagelsestilfælde kan en medlemsstat, der høres, anmode om forlængelse af fristen på ti dage.
In exceptional cases, any Member State consulted may request the extension of the 10-day period.

Klienter bruger kun denne procedure i undtagelsestilfælde, når det er nødvendigt at genoprette øjenbrynene fra bunden.
Clients use this procedure only in exceptional cases when it is necessary to restore eyebrows from scratch.

I undtagelsestilfælde har en"stærk" halvdel af befolkningen ret til at trække sig tilbage fra militærregistre i 70 år.
In exceptional cases, a"strong" half of the population has the right to withdraw from military records in 70 years.

Normalt er det slutningen af sagen, men i undtagelsestilfælde vil en tidligere ukendt arving komme frem efter fordeling.
Usually that is the end of the matter but in exceptional cases a previously unknown heir will emerge after distribution.

Denne dyre løsning, som det i begyndelsen kostede mange menneskeliv at anlægge, blev indtil for nylig kun anvendt i undtagelsestilfælde.
It is an expensive solution; construction of such tunnels initially claimed many lives, and it was until recently used only in exceptional circumstances.

Men i nogle Undtagelsestilfælde, som jeg senere skal omtale, er Hunnerne mere pragtfuldt farvede end Hannerne.
In some exceptional cases, however, to which I shall hereafter allude, the females are coloured more splendidly than the males.

Regionerne vurderes på grundlag af geografiske enheder på niveau III i NUTS i begrundede undtagelsestilfælde kan der benyttes en mindre enhed.
Regions are assessed on the basis of the NUTS level-Ill geographical unit(in justified exceptional circumstances a smaller unit may be used);

Her kan vi kun i undtagelsestilfælde behandle med midler fra den plastisk-æstetiske kirurgi, dog er andre indgreb også mulige.
Here, we can only treat in exceptional cases with the means of plastic-aesthetic surgery, but other interventions are also possible.

Hvordan man bruger "undtagelsestilfælde" i en Dansk sætning

Biskoppen kan i undtagelsestilfælde tillade, at personer, der bor uden for den almindelig byog bygdeinddeling begraves eller urnenedsættes på stedet. 15.

I undtagelsestilfælde vil afregnede beløb til mediet blive viderefaktureret til kunden. 9.1 Alle priser er opgjort i danske kroner ex.

I undtagelsestilfælde kan patienten ordineres langtidsbehandling (op til 2 måneder).

Desuden findes der regler om, at skriftlige vidneudsagn kun må anvendes i særlige undtagelsestilfælde.

Biskoppen kan dog i undtagelsestilfælde tillade at en gravplads reserveres ved siden af et afdødt familiemedlem, hvis pladsen der er ledig.

Støtten kan i undtagelsestilfælde også gives til anskaffelse af ny bolig.

I undtagelsestilfælde sendte Kommissionen et telegram, som et bud så bragte ud.

I undtagelsestilfælde opkræver retten den tidligere ægtefælle for de foregående tre år, men ikke mere.

Princippet om fri bevisbedømmelse indebærer, at det kun i visse sjældne undtagelsestilfælde er forbudt at anvende bestemte bevistyper.

Udpeget i undtagelsestilfælde, når der er en læsion i det nedre luftveje (som lungebetændelse, purulent bronkitis).

Hvordan man bruger "exceptional cases, exceptional circumstances" i en Engelsk sætning

In exceptional cases we need further personal data.

Only in exceptional cases are the limits higher.

The Exceptional Circumstances Referral must be used.

In exceptional cases students may study four A-levels.

Exceptional circumstances will be taken into account.

Looks aren't everything except in exceptional cases ??

There are exceptional cases in religious activities.

In exceptional cases these fees can be renegotiated.

circumstances that create exceptional circumstances are.

There are no exceptional circumstances present here.