Hvad er oversættelsen af " SÆRLIGT TILFÆLDE " på engelsk?

• special case
• particular case
• specific case
• specific instance
• exceptional case

Eksempler på brug af Særligt tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun er et særligt tilfælde.
She's a special case.

Overlæge Volmer siger, jeg er et særligt tilfælde.
Director Volmer says I'm a special case.

Du er et særligt tilfælde.
Because you are a special case.

Særligt tilfælde, der hylder Miles' trompet sagen.
Special case that pays tribute to Miles' trumpet case..

Delhi er et særligt tilfælde.
Delhi is a special case.

Et særligt tilfælde- Ordningen for mælkekvoter.
The milk quota arrangements: a special case.

Kosovo er et særligt tilfælde.
Kosovo is a special case.

Som et særligt tilfælde ville gælde for strukturer, der roterer.
As a particular case it would apply to structures that rotate.

Taiwan er et særligt tilfælde.
Taiwan is a special case.

Et særligt tilfælde er, når softwaren er købt gennem detailhandelen.
A special case is when software is purchased through retail.

Det var et særligt tilfælde.
That was a very specific case.

Private nonprofit institutioner rettet mod virk somhederne er et særligt tilfælde.
Private nonprofit institutions serving businesses are a special case.

Jackson var et særligt tilfælde.
Jackson was a special case.

Det er rent faktisk urimeligt at ændre en generel regel for at tilpasse den et særligt tilfælde.
It is, in fact, unreasonable to change a general rule to suit a specific case.

Jeg er jo et særligt tilfælde.
Told you. I'm a special case.

Medlemmet henviser til et særligt tilfælde med hensyn til tiltrædelsen af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, som Domstolen udtalte sig om.
The Member refers to a particular case in relation to accession to the European Convention on Human Rights and Freedoms, which the Court ruled on.

Jeg er ikke et særligt tilfælde.
Um, I'm not a special case.

Et sådant særligt tilfælde, som Parlamentet har pligt til at undersøge, omfatter Luigi de Magistris, medlem af Parlamentet, som er blevet stævnet for retten i sit hjemland i anledning af et interview, som han har givet til en italiensk avis som medlem af et politisk parti, der er repræsenteret på europæisk plan.
Such an exceptional case, which it was the European Parliament's duty to investigate, is that involving MEP Luigi de Magistris, summoned before the courts in his own country in connection with an interview given to an Italian newspaper as a member of a political party represented in European structures.

Nej, jeg er et særligt tilfælde.
No. No. I'm a special case.

Der er her tale om et særligt tilfælde af gennemførelse af lov nr. 95/1979(» Prodi-loven«); i forbindelse med Prodi-loven har Kommissionen ved afslutningen af sin undersøgelse i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 1( statsstøttesag E 13/92), vedtaget et forslag med en række særforanstaltninger, der bl.a. omfatter pligt for de italienske myndigheder til at anmelde alle tilfælde af anvendelse af loven som led i rammebestemmelserne for støtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder.
The proceedings are about a specific instance of application of Law No 95/1979(the Prodi Law), in respect ofwhich the Commission also, following an investigation under Article 93(1) of the EC Treaty(aid No E 13/92), proposed appropriate measures to the Italian authorities which require the latter to notify all cases in which the Prodi Law is applied and which fall within the scope of the guidelines on State aid for rescuing and restructuringfirms in difficulty.

Dyr er et særligt tilfælde.
Creature is a- is a special case.

Det her er altså ikke generelt, men et særligt tilfælde.
So this isn't going to be the general case, this is going to be a special case.

Du er et lidt særligt tilfælde, Virginia.
Virginia, I know that, in some ways, you are a special case.

Et godt sted at begynde er med et særligt tilfælde.
So a good place to start, or the place I'm going to start, is a special case.

Dette var et særligt tilfælde, ikke en generel afgørelse.
This was a specific case not a general ruling.

Tyskland er et ganske særligt tilfælde.
Germany is a very specific case.

Men dette er et særligt tilfælde, fordi sådan noget ikke er sket i Rusland meget længe.
However, this was an exceptional case, because such things have not happened in Russia itself for a long time.

Ramanujan er et særligt tilfælde.
Ramanujan is a special case.

De ved, at Spanien på dette punkt er et særligt tilfælde, og at de udførte undersøgelser og alle efterforskninger viser, at den faktiske spanske produktion er større end det, der traditionelt er blevet anerkendt.
You know that, in this regard, Spain is a specific case and that the studies carried out and all the surveys demonstrate that in reality Spanish production is greater than has traditionally been recognised.

Hongkong var dog et særligt tilfælde.
However, Hong Kong was a special case.

Hvordan man bruger "særligt tilfælde" i en Dansk sætning

Det er klart, at Nordkorea er et særligt tilfælde for journalister.

Betingelsen for dispensation er, at der foreligger et særligt tilfælde.

Jeg ville synes, at dette er et særligt tilfælde, skønt vag og Voila nu med krisen er mere undskyldelig.

Det er et særligt tilfælde af sæbe, i den forstand, at der ikke fælles kreditter episoder og alle episoder er skabt film til tv.

TELE-POSTs ledelse har dog vurderet, at dette er et helt særligt tilfælde for kunder i Nordgrønland.

Det må da i særligt tilfælde gælde journalister, hvis levebrød er ord.

I forhold til opgøret med nazismen og nazisterne i andre dele af Europa er Nordslesvigs tyske mindretal et særligt tilfælde.

DMZ er et særligt tilfælde af viderestilling af porte, hvor der gives signal til routeren om at viderestille alle indgående forbindelser til den angivne adresse.

Et særligt tilfælde af denne type er visuel deprivation.

Et særligt tilfælde kunne fx være, hvis en hel institution flytter som følge af et opsagt lejemål eller lignende.

Hvordan man bruger "special case, particular case, specific case" i en Engelsk sætning

Superannuation funds are a special case here.

Checking special case web search tool Search.

They are a very special case tho.

Special case of attachments are inline attachments.

One particular case would be notably unjust.

A special case maybe, but still there.

In that particular case they are right.

Some specific case studies were presented.

In one particular case last year, Ms.

Specific case histories were most helpful.