Eksempler på brug af Uproblematisk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er på ingen måde uproblematisk.
Var det uproblematisk at dele dyr ud?
Was it unproblematic to share the animals?Sagde du ikke, det var uproblematisk?
Og mere uproblematisk charmerende version af ham. Du er en lækrere, klogere.
More unproblematically charming version of him. You are a hotter, smarter.Barney. Fyren i dag bliver uproblematisk.
Og mere uproblematisk charmerende version af ham. Du er en lækrere, klogere.
You are a hotter, smarter, more unproblematically charming version of him.Robust design giver lang levetid og uproblematisk service.
Den er ganske uproblematisk at holde og lever på en diæt af gnavere eller daggamle kyllinger.
They are very easy to keep and are fed with rodents or dayold chickens.Så få som muligt- at føre tingene rart og uproblematisk.
Dette er faktisk uproblematisk på mange områder af det kulturelle liv i disse lande.
Indeed, this is non-problematical in many areas of cultural life in these countries.Indtil opkomsten af den moderne nationalisme syntes dette ganske uproblematisk.
Until the rise of modern nationalism, all of this seemed quite unproblematic.Denne antagelse er ikke helt uproblematisk, så tallene bør læses med forsigtighed.
This assumption is not entirely unproblematic, so the figures should be interpreted cautiously.Derforuden har anlægget været svært at indstille, så det kørte uproblematisk.
Besides that it has also been difficult to adjust the plant so it could run without problems.Hurtigt uproblematisk wifi, i modsætning til nogle af de finere hoteller, jeg har boet på i Oslo.
Fast unproblematic wifi, unlike some of the posher hotels I have stayed in in Oslo.Hvad mere er, importprocessen fra Danmark har altid været punktlig og uproblematisk.
What's more is that the importing process from Denmark has always been punctual and without problems.Det endelige mål er at gøre overgangen så uproblematisk og så hurtig som muligt for den enkelte elev.
Hvis en sådan myndighed er underlagt NCBens uaf- hængige beslutningsproces, er dette uproblematisk.
When such authorities are subject to the NCB 's independent decision-making this is unproblematic.Da vi har et forslag, der er yderst uproblematisk, vil jeg gerne kommentere spørgsmålet om sanktioner.
While we have a proposal that is largely unproblematic, I would like to comment on the issue of sanctions.Denne toneart var"Guds moder" udtalte Langgaard engang, og nårhan skrev idyllisk, uproblematisk musik var det ofte i F-dur.
Langgaard once said that this key was the"Mother of God", andwhen he wrote idyllic, uncomplicated music it was often in F major.Jeg kan da godt se, at det ikke er uproblematisk, men… Jeg synes, vi skal gøre os klart, hvilke mennesker, vi taler om her.
I can see that this isn't without problems, but I think we should be aware of whom we are dealing with here.Stoffer og produkter med miljø- eller sundhedsscore fem vurderes til at være de mest problematiske, mensscore et vurderes at være relativt uproblematisk.
Substances and products with the score 5 are considered the most problematic,whereas score one is considered relatively unproblematic.Holde counters(og andre flade overflader) klar,ren og uproblematisk behøver ikke være svært.
Keeping counters(and other flat surfaces) clear,clean and clutter-free doesn't have to be difficult.Endelig vil jeg også gerne udtrykke mit håb om, at Rådets ogParlamentets gennemgang af den næste omnibus også vil foregå hurtigt og uproblematisk.
Finally, let me also express the hope that the examination by the Council andby Parliament of the next omnibus will also proceed rapidly and smoothly.Dertil kommer, at Citaro hybrid er let,billig at anskaffe og uproblematisk for både fører og værksteder.
Added to which, the Citaro hybrid is light,reasonably priced, and unproblematic for drivers and workshops alike.Det er ikke uproblematisk, og det er meget vigtigt, at Kommissionen åbent beskriver, ud fra hvilke forudsætninger den foretager sine anbefalinger.
That is not unproblematic, and it is very important that the Commission should openly describe the assumptions on which it is making its recommendations.Rockmusikkens pulseren og"in your face"-maner smelter i Peter Bruuns musik helt uproblematisk sammen med en åben og nærmest enfoldig nysgerrighed.
In Peter Bruun's music the pulse and in-your-face attitude of rock merge quite unproblematically with an open, almost naive curiosity.At undlade at gå ind i de blindgyder, Foucault går ind i, de distinktioner han forlader, de begreber han omdefinerer osv.,er naturligvis ikke uproblematisk.
Avoiding the dead ends Foucault stumbles into, the distinctions he leaves behind, the concepts he redefines, etc,is of course not unproblematic.Det er vigtigt for os at I får et godt og uproblematisk ophold og det er altid muligt at komme i kontakt med os på telefon.
It is important for us to have a good and unproblematic stay and it is always possible to get in touch with us on the phone.På daværende tidspunkt var S-værdien for alle produkter- også for gummitræ- under 1. Enlav S-værdi svarer til en lav belastningsgrad og en S-værdi under 1 betragtes som uproblematisk.
At that time the S-value for all products- rubber tree,too- På den anden side er forkastelse af forslag og henvisning til udvalg ellerforlig som et- ikke uproblematisk- sidste led i fastsættelsen af lovgivning både mulig og ønskværdig.
On the other hand, rejection and referral to committee orconciliation as the- not unproblematic- final stage in producing legislation is both possible and desirable.
