Hvad er oversættelsen af " VÆRE SENDT " på engelsk?

• be sent

Eksempler på brug af Være sendt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg burde ikke være sendt herud.
I shouldn't have been sent here.

Det må være sendt til satellitten lige før angrebet.
It must have transmitted to the satellite right before the attack.

Den skulle allerede være sendt.
This should have been sent seven minutes ago.

Jeg burde være sendt på lighuset.
I should have been sent to the morgue.

Han vidste, skabningen måtte være sendt af Molok.
Lachlan knew this creature had to be sent by Moloch.

Jeg burde være sendt på lighuset. Ikke hjem.
I should have been sent to the morgue, not home.

Her er listen over det, der burde være sendt hjem.
This is a list of everything that should have been shipped home.

Den kunne være sendt af alle, der vil have fat på Bauer.
That intercept could have been sent by anyone who wanted to catch Bauer.

Faktisk er det slet ikke blevet registreret, at der skulle være sendt et telegram.
In fact, there's no record of any telegram having been sent.

De skulle aldrig være sendt til Skotland.
They should never have been sent to Scotland.

Fashion Lang stil multi Rainbow fluorit og Crystal Strand halskæde tilfældige figurer wil være Sendt.
Fashion Long Style Multi Rainbow Fluorite And Crystal Strand Necklace Random Shapes Wil Be Sent.

Er menneskehandel, kan pigen så ikke være sendt til Saudi Arabien nu?
Couldn't the girl be on a ship to Saudi Arabia by now? If it's trafficking?

Fashion Lang stil multi Rainbow fluorit og Crystal Strand halskæde tilfældige figurer wil være Sendt.
Add to Wish List Fashion Long Style Multi Rainbow Fluorite And Crystal Strand Necklace Random Shapes Wil Be Sent.

Hvis hun var mere som dig ville jeg ikke være sendt ud for at lave et begynderjob.
If she was more like you then I wouldn't be sent out here to do a Probie's job.

Disse oplysninger kan være sendt via brugen af vores tjenester, websteder, telefon, e-mail, registreringsformularer eller andre lignende kanaler.
This information may have been submitted through the use of our services, websites, telephone, email, registration forms, or other similar channels.

Den midtvejsevaluering af interventionen, der er nævnt i artikel 42, skal være sendt til Kommissionen.
The mid-term evaluation of the assistance referred to in Article 42, when due, has been forwarded to the Commission;

Til Akum skal være sendt i eksil- til mindre end det han ikke er forpligtelser at kompensere alle den skade Jøder at Det skal være en Akum som nær.
To Akum must be sent into exile- to less than that he not is to commitments to compensate all the damage caused to Jews that it shall be an Akum as near.

Denne religion, kendt som Cargo kult, fastslog, at hvis den korrekte ceremonier blev foretaget overførsler af rigdomme ville være sendt fra nogle himmelske sted.
This religion, known as the Cargo Cult, held that if the proper ceremonies were performed shipments of riches would be sent from some heavenly place.

Denne periodiske bekendtgørelse skal desuden være sendt til De Europæiske Fællesskabers Tidende mindst 52 dage og højst 12 måneder før fremsendelsen til De Europæiske Fællesskabers Tidende af bekendtgørelsen i overensstemmelse med artikel 21, stk. 1.
This periodic indicative notice must furthermore have been dispatched to the Official Journal of the European Communities within a minimum of 52 days and a maximum of 12 months before the date on which the contract notice provided for in Article 21(1)(a) is dispatched to the Official Journal of the European Communities.

Den endelige: kvaliteten inspektør vil have en hel inspektion for hvert stykke færdigt produkt, vil The kvalificeret produkt sendes til pakken, vil den uforbeholdne man være sendt tilbage til rework.
The final: the quality inspector will have a whole inspection for every piece finished product, The qualified product will be sent to package, The unqualified one will be sent back to rework.

Hvis medlemmet af personalet finder, at begæringen skulle være sendt til en anden institution, et andet organ, en anden organisation eller en national administration, skal borgerenhave det at vide, og begæringen sendes omgående videre til vedkommende institution, organeller administration.
If the member of staff considers that a request should have been addressed to another institution, another body, another organisation or a national administration, the member of the public shall be informed of this, and the request shall immediately be forwarded to the institution, body or administration concerned.

Karakteristisk for denne såvel Kommissionens som Rådets adfærd over for Europa-Parlamentet er den hen stilling fra Rådet af 15. marts 1993, som er et dokument, der ikke burde være sendt til Europa-Parlamentet, således som det er udformet,¡det det mildest talt ikke er i overensstemmelse med virkeligheden.
I must say that the Council Recommendation of 15 March 1993 is typical of the Commission and Council's behaviour towards the European Parliament as it should never have been sent to the European Parliament as, even looked at with greatest leniency, it does not correspond to the facts.

Og takket være russerne sendt i IKEA Foundation UNICEF Børns uddannelse om 1 216 742 euro.
And thanks to the Russians sent in the IKEA Foundation UNICEF Children's education about 1 216 742 euros.

Riffs var sendt besked ud.
The Riffs sent out the word.

Målene er sendt et link til en prøvemedlemskab på en voksen hjemmeside.
The targets are sent a link for a trial membership on an adult website.

Chi Chi: Chichi er sendt på søgninger artefakter a.
Chi Chi: Chichi is sent on searches artifacts of g.

Kommissionens forslag er sendt til Rådet.
The Commission proposal has been submitted to the Council.

Jeg var sendt fra planeten Gyron for at erobre Jorden.
I was sent from planet Gyron To conquer the Earth.

Fru Drusse er sendt til CT-skanning.
Mrs Drusse has been sent for a CT scan.

LFAS er sendt afsted og virker.
IFAS sent off and works.

Hvordan man bruger "være sendt" i en Dansk sætning

Det skal du bede kommunen om lov til, og ansøgningen skal være sendt senest 8.

Der har været et møde for boligforeninger i fjernvarmeselskabet, vi har dog ikke modtaget indkaldelse, som skulle være sendt til administrationen.

Brevet må være sendt til alle laboratorier, hvis navn indeholdt ordet “genetisk”.

Har fået at vide via pbc, at den sidste skulle være sendt den 22.8, men kan ikke finde den nogen steder.

SFO forslaget skulle aldrig være sendt ud.

De mangler ottemillioner euro, som skulle være sendt til ROJ TV.

Man kunne nu bevismæssigt anføre, at T havde bortforklaret C til at være sendt til Venezuela.

SFO forslaget skulle aldrig være sendt ud!

Det er også oplagt, at udvalg bruger samtalen som vejledning til en generel samtale om det at være sendt, både som fællesskab og individuelt.

Afhængig af hvor stor din ordre er, kan den eventuelt være sendt i flere pakker, og du vil da modtage et Track & Trace nummer på hver pakke.

Hvordan man bruger "be sent" i en Engelsk sætning

email and link conviction be sent soon.

Manuscripts will be sent for blind review.

QParent invitations will be sent this week.

Your bags will be sent out soon.

Other ADR/ADE reports can be sent quarterly.

What can be sent with PostNord Express?

Details will be sent out when available.

Mostly, grammar work will be sent home.

Subsequent acknowledgments must be sent using PIP3A7.

Transactional SMS can be sent any time.