Hvad er oversættelsen af " VÆRE UDFORMET " på engelsk?

• be designed
• be crafted
• be shaped
• be formed
• be drawn up
• be organized

Eksempler på brug af Være udformet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sko kan være udformet på forskellige måder.
Shoes can be designed in various ways.

Efter det fuldender henrettelse en ransomware note vil være udformet.
After it completes execution a ransomware note will be crafted.

Det kan være udformet flere projekter med det.
Several projects can be designed for this purpose.

Kan gevindhuller og andre fine funktioner være udformet i WCU dele?
Can threaded holes and other fine features be designed into WCu parts?

Indelukker bor være udformet med henblik på artens velbefindende.
Pens should be designed for the well-being of the species.

I standard eksportkartoner, men kunne være udformet som din anmodning.
A: In standard export cartons, but could be designed as your request.

De skal endvidere være udformet til at begrænse prøvetrykket dvs. trykket"på grænsen.
They must also be designed to limit the test pressure ie the pressure"on the limit.

Produkternes emballage er ofte meget farverig, og kan være udformet som f. eks. tegneseriefigurer.
The packaging of the products is often very colourful and can be designed as for instance cartoon figures.

Indelukker bør være udformet med henblik på artens velbefindende.
Pens should be designed for ehe well-being of ehe species.

Produkternes emballager er ofte meget farverige og kan være udformet som f. eks. tegneseriefigurer.
The packaging materials of the products are often very colourful and may be designed as for instance cartoon figures.

Filen kan også være udformet til at starte automatisk, når den trænger ind i systemet.
The file can also be designed to start automatically once it penetrates the system.

Vi fik større bevidsthed om, at værktøj kan være udformet, slebet og brugt på forskellige måder.
We learned more about how tools can be shaped, ground and used in different ways.

De skal være udformet således, at de kan anbringes på dyret uden at skade det.
They shall be of a design which will remain attached to the animal without being harmful to it;

For en høj kvalitet fil, skal filen være udformet ved hjælp af vektorgrafik software.
For a high-quality file, the file should be designed using vector graphics software.

Så kan det være udformet således, at hver af drengene havde deres egne individuelle del af lokalerne.
Then it can be designed so that each of the boys had their own individual part of the room.

Tilpasset konfiguration instruktioner kan være udformet til forskellige maskiner og betingelser.
Custom configuration instructions can be crafted for various machines and conditions.

Sædet kan være udformet således, at den naturlige siddestilling forårsager så lidt tryk som muligt.
The seat can be designed in such a way that the natural sitting position causes as little pressure as possible.

Med hvert instrument tilsluttet Selector, tonen kan være udformet yderligere med Drag™ control indlæse korrektion.
With each instrument connected to the Selector, the tone can be crafted further with Drag™ control load correction.

De skal være udformet på en enkel måde og må ikke undergrave muligheden for institutionel konkurrence mellem medlemsstaterne.
These must be designed simply and must not undermine the possibility of institutional competition between the Member States.

Den i artikel 1 omhandlede underretning skal være tilstrækkelig detaljeret og være udformet klart og forståeligt.
The notification referred to in Article 1 shall be made in sufficient detail and in clear and comprehensible form.

Amos-17 vil generelt være udformet til at tjene den afrikanske region.
Amos-17 will generally be designed to serve the African region.

Installationsprogrammet opsætninger kan være inde bundtet applikationer og freeware, som kan være udformet til at installere flere komponenter som standard.
The installer setups might be inside bundled applications and freeware which could be designed to install more components by default.

Indlægsmærket skal være udformet således, at det ikke kan forveksles med den i litra a omhandlede etiket.
This document shall be drawn up in such a manner that it cannot be confused with the official label referred to under a.

Du vil finde forskellige varer, våben og udstyr langs den måde, som kan være udformet og udvidet til at blive endnu mere magtfulde.
You will find various items, weapons and equipment along the way that can be crafted and enhanced to become even more powerful.

Vurderingen center skal være udformet til at identificere og måle specifikke kompetencer, der er nødvendige i den ledige stilling.
The assessment centre must be designed to identify and measure specific competencies needed in the vacant post.

Disse installatør opsætninger kunne inde bundtet applikationer og freeware, som kan være udformet til at installere flere komponenter som standard.
These installer setups could be inside bundled applications and freeware which could be designed to install more components by default.

De foranstaltninger, vi træffer, skal være udformet således, at de viser, at vi vil nå nogle resultater, og at vi dermed øger vores troværdighed.
The measures we take must be framed in such a way that they show our wish to achieve results and increase our credibility.

Vi skal tage os af affaldet på den absolut bedste måde, og EU-direktivet skal være udformet således, at det virkelig opfylder disse mål.
The waste must be dealt with in the absolutely best way possible and the EU directive must be structured so that it genuinely meets these objectives.

Tilpasset konfiguration instruktioner kan være udformet til forskellige maskiner og betingelser. Infektionen kampagner kan begynde med en data høst modul.
Custom configuration instructions can be crafted for various machines and conditions. The infection campaigns can begin with a data harvesting module.

Fælles for alle disse områder er jo, at de påvirker folkesundheden og derfor ikke burde være udformet på den måde, som det faktisk er sket.
All these areas have in common the fact that they affect public health and so should not have been shaped in the way they actually were..

Hvordan man bruger "være udformet" i en Dansk sætning

Samtidig vil aktiviteterne i projektet søge at facilitere netværk og være udformet på en sådan måde at de tilgodeser ufrivilligt ensomme og særligt sårbare ældre.

Påskrift eller skilt skal være udformet som eksemplet i fig.

Denne log skal være udformet i hver mappe, der er involveret.

Men de kan også være udformet med åbne spørgsmål, hvor svarmuligheder overlades til den enkelte informants fantasi, viden mv.

Kortlæsere kan være udformet med forskellige funktioner, f.eks.

En kryptowalletkan være udformet som både en service, et software program eller en fysisk enhed, og opbevarer både dine private og offentlige nøgler.

De kan være udformet med lukkede spørgsmål, dvs.

Reglen må derimod anses for at være udformet helt i overensstemmelse med almindelige arbejdsretlige principper.

marts Nr Påskrift eller skilt skal være udformet som eksemplet i fig.

Siden skal dog være udformet på en måde hvor den ikke kan forveksles med kommunens hovedside.

Hvordan man bruger "be designed, be shaped, be crafted" i en Engelsk sætning

So, each process must be designed carefully.

Ficus bonsai trees must be shaped early.

This banner will be designed for you.

Self-accountability should be designed into the plan.

They have to be shaped into “small” balls.

Brim can be shaped to suit your style.

Bluebells can be crafted into blue dye.

Dual-mode lens 112 can be shaped (e.g.

Course can be designed for customer-specific needs.

Can now be crafted into IC2 plantballs.