Hvad Betyder VÆRE UDFORMET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• være utformet
• være konstruert

Eksempler på brug af Være udformet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Advokatforbeholdet kan enten være udformet generelt eller specifikt.
Pålegg kan utformes generelt eller spesielt.

Den kan være udformet på forskellige måder, der har betydning for holdbarheden.
Den kan utformes på forskjellige måter som påvirker holdbarheten.

Easygrow er et norsk mærke, der ved alt om, hvordan en god kørepose skal være udformet.
Easygrow er en norsk produsent som vet alt om hvordan en god vognpose bør utformes.

Mærkepladen skal være udformet således, at den ikke kan genbruges.
Etiketten skal være utformet slik at den ikke kan brukes om igjen.

Øverst afsluttes monstranshuset af et tag, der kan være udformet som et helt tempel.
Øverst avsluttes monstranshuset av og til av et tak som kan være utformet som et helt tempel(vanligvis kalt tårnmonstranser).

Alle enheder skal være udformet således, at de ikke udgør en fare under bogen.
Hvert kurs må være utformet slik at når ting ikke fare.

For eksempel kan en vibrerende massageapparat være indbygget i senge eller stole, eller det kan være udformet til at blive anbragt på en seng eller en stol.
For eksempel kan en vibrerende massasje bygges inn senger eller stoler, eller det kan være utformet for å bli plassert på en seng eller stol.

Amos-17 vil generelt være udformet til at tjene den afrikanske region.
Amos-17 vil generelt være utformet for å tjene den afrikanske regionen.

De kan være udformet som et klassisk advarselsskilt med en sort hestesilhuet i midten.
Slik skilt kan være utformet som et klassisk varselskilt, med en svart hestesilhuett i midten.

Det fysiske undervisningsmiljø bør være udformet således, at det inspirerer til bevægelse.
Det fysiske undervisningsmiljøet bør derfor være utformet slik at det inspirerer til bevegelse.

De kan være udformet som påsatte lommer eller som paspolerede lommer og kan være både med og uden klap.
De kan være utformet som påsatte lommer eller som stikklommer og kan være både med og uten klaff.

Vi stiller krav til, hvordan vore værkstedslokaler skal være udformet for at forhindre spild og udslip i miljøet.
Vi stiller krav til hvordan våre verkstedlokaler skal utformes for å hindre søl og utslipp til miljøet.

Disse kedler kan være udformet ved anvendelse af kedler med vand temperatur på op til 115 ° C.
Disse kjeler kan utformes ved bruk av kjeler med vanntemperaturen opp til 115° C.

STØTTEGREB: Skal have en skridsikker belægning og være udformet, så du har godt fat om høvlen med forreste hånd.
STØTTEGREP: Skal ha et sklisikkert belegg, og være utformet slik at du har godt grep på høvelen med den fremste hånden.

Rummet bør være udformet og skiltet på en måde, der gør det nemt at finde videre derfra.
Rommet bør være utformet og skiltet slik at det er lett å finne veien videre.

Rammeaftalen specificerer ikke en kanal nærmere, men skal være udformet således, at den imødekommer ansøgerens legitime forretningsmæssige behov.
Rammeavtalen skal ikke i detalj spesifisere et ruteleie, men være utformet på en slik måte at søkerens legitime forretningsmessige behov ivaretas.

Kontroller kan være udformet til at fungere enkeltvis eller sammen for effektivt at forebygge eller opdage og korrigere fejlinformationer 5.
Kontroller kan være utformet for å fungere enkeltvis eller samlet for effektivt å forebygge, eller avdekke og korrigere feilinformasjon.

Bedømmelseskriterierne kan være udformet som tjeklister og bør bygge på relevant forskning.
Vurderingskriteriene kan være utformet som sjekklister og bør bygge på relevant forskning.

Legetøjsprodukter skal være udformet og fremstillet på en sådan måde, at der ikke er nogen sundhedsfare eller risiko for beskadigelse af øjne eller hud forbundet med lasere, lysdioder(LED) eller alle andre typer stråling fra legetøjsproduktet.
Leketøy skal være konstruert og produsert slik at det ikke utgjør noen helsefare eller risiko for skade på øynene eller huden på grunn av lasere, lysemitterende dioder eller annen type stråling.

Brugsanvisningen for en fødevare skal være udformet på en sådan måde, at fødevaren kan anvendes på hensigtsmæssig måde.
Bruksanvisningen for et næringsmiddel skal utformes slik at næringsmiddelet kan brukes på riktig måte.

Elektrisk legetøj skal være udformet og fremstillet på en sådan måde, at de højeste temperaturer, som enhver af de direkte tilgængelige overflader får, ikke forårsager forbrændinger ved berøring.
Elektrisk leketøy skal være konstruert og produsert slik at det sikres at maksimumstemperaturen på alle direkte tilgjengelige overflater ikke er slik at den forårsaker forbrenning ved berøring.

Farlige Steder- Falske download sites og populære websteder kan være udformet med henblik på at narre de besøgende til at tro, at de har fundet en legitim og sikkert sted.
Farlige Steder- laste ned Falske nettsteder og populære nettsteder kan være utformet for å lure besøkende til å tro at de har funnet en legitim og trygt sted.

Lyden skal desuden være udformet således, at omgivelserne forstår hvad køretøjet gør- om det accelerer eller bremser.
Lyden skal være utformet sånn at du forstår hva kjøretøyet gjør, om det akselererer eller bremser.

De skal derfor være nuancerede og være udformet, så det er tydeligt for kunderne, at leverandøren ved, hvad det handler om.
De må derfor være nyanserte og være utformet slik at det er tydelig for kundene at leverandøren vet hva det handler om.

Varmesystemet skal være udformet således, at det giver jævn varme over hele gulvarealet og aldrig overstiger 27 °C på noget sted.
Varmesystemet skal være utformet slik at det gir jevn varme over hele gulvflaten og aldri overstiger 27 °C noe sted.

Det informative referat skal være udformet således at det med udbytte kan læses som erstatning for selve dokumentet.
Det informative referat skal være utformet slik at det med utbytte kan leses som erstatning for selve dokumentet.

En slibning jig kan være udformet til at skubbe længden af bladet langs et hjul eller sten, eller at køre bladet side til side over sten eller hjulet.
En slip jiggen kan være utformet for å presse lengden av bladet langs et hjul eller sten, eller å kjøre bladet fra side til side over steinen eller hjul.

For 4x1 HD-TDCs kan stimulationsregimer være udformet involverer forskellige målgrupper steder, nuværende polaritet og intensitet, og radius af ringen.
For 4x1 HD-tDCS, kan stimuleringsregimer være utformet som involverer ulike mål steder, strøm polaritet og intensitet og radius av ringen.

Psykologernes IQ-tests kan være udformet på forskellige måder, men de indeholder typisk opgaver, som tester sproglige evner, symbolforståelse, regnefærdigheder, talbehandling, logisk tænkning og rumlige evner.
Psykologenes IQ-tester kan være utformet på ulike måter, men de inneholder typisk oppgaver som tester språklige evner, symbolforståelse, regneferdigheter, tallbehandling, logisk tenkning og romlige evner.

(2) Udstyret skal, i det omfang det er muligt, være udformet og installeret på en sådan måde, at det er let tilgængeligt for inspektion og vedligeholdelse om bord.
Der det er mulig, skal utstyret være konstruert og installert slik at det er lett tilgjengelig for inspeksjon og vedlikehold om bord.

Hvordan man bruger "være udformet" i en Dansk sætning

I mine øjne burde grundlæggende og livsvigtig infrastruktur være udformet, så man godt må fjernaflæse - men ikke nødvendigvis fjernstyre.

Lommedesignet kan afhængigt af modellen være udformet på diverse måder.

Disse kan være af et almindeligt design eller kan endda være udformet messingbelagte metalhjørnehætter.

En betydelig del af spørgsmålene skal være udformet således, at emneopgaverne inddrages.

Ved at være udformet som et spil skaber metoden et regelbundet og trygt rum, som fremmer idégenereringen.

I mindre boliger kan køkkenet være udformet som en kogeniche med vask, køleskab og opbevaringsplads samt kogeplade.

Håndlister skal være udformet efter håndens gribefunktion og bør være i kontrastfarve til omgivelserne.

LAF kan være udformet som horisontale eller vertikale luftstrømme.

De 2-hjulede mobile affaldsbeholdere skal være udformet med indre og ydre glatte flader samt runde kanter med henblik på opnåelse af en høj hygiejnestandard.?

Wtn medier være udformet således at.

Hvordan man bruger "være utformet, være konstruert" i en Norsk sætning

Rettsavgjørelser kan være utformet på ulike måter.

Rømningsvei skal være utformet som egen branncelle.

Klatreveggen/klatretak skal være utformet og tilpasset skoleelver.

Den skal være utformet etter nærmere retningslinjer.

Reolsystemet må være konstruert for EKS 110.

Lokalene skal være utformet og innredet renholdsvennlige.

Alternativt kan drivverket være utformet for akslingsdrift.

Løsningene kan være utformet på forskjellige måter.

Montessoriklasserommet skal være utformet etter elevenes behov.

De kan virke å være konstruert for slikt.