Hvad er oversættelsen af " VÆRET FÆNGSLET " på engelsk?

• been imprisoned
• been jailed
• been detained
• been in prison
• been in custody
• been incarcerated
• been under arrest

Eksempler på brug af Været fængslet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har været fængslet i 400 år.
I have been in jail for 400 years.

Hvor længe har de været fængslet?
How long have they been in custody?

Jeg har været fængslet i 37 år.
I have been incarcerated for 37 years.

På papiret burde han allerede været fængslet.
This guy should be in jail already. On paper.

Han har nu været fængslet i 3 370 dage.
He has now been imprisoned for 3 370 days.

Sig mig, Gómez, hvorfor tror De, at De har været fængslet i tre dage?
Tell me, Gomez. Why do you think you have spent three days… behind bars?

De har været fængslet i næsten 11 år.
You have been incarcerated for almost 11 years.

Hvorfor tror De, at De har været fængslet i tre dage?
Why do you think you have spent 3 days behind bars?

Han har været fængslet siden tidernes morgen.
He's been imprisoned since the dawn of time.

Kære kolleger, Abouchar har nu været fængslet i 24 dage.
Ladies and gentlemen, Abouchar has been held in secret for 24 days.

Andre har været fængslet uden tiltale.
Others have been held in prison without charge.

Røde giver husly til digteren Herbert Schmidt, der har været fængslet af nazisterne.
Red puts up the German poet Herbert Schmidt, w'ho has been jailed by the Nazis.

Og Mostow har været fængslet i fem dage.
And Mostow's been in custody for five days.

Hans kone, fru Zhang Lianying, har været udsat for tortur mange gange og har været fængslet fire gange.
His wife, Ms Zhang Lianying, has been tortured many times and has been imprisoned four times.

Jeg har været fængslet i evighed, men aldrig mere.
I have been imprisoned for eternity. But no more.

Må man forhindre en mand, som har været fængslet i 32 år, i at se sin mor?
Can a man who has been in prison for 32 years be prevented from seeing his mother?

Han har været fængslet siden 3. juni, netop fordi han har kritiseret dette projekt.
He has been in custody since 3 June simply because he criticized this project.

Venter på noget at sætte mig fri. Jeg har været fængslet i, at liget til 66 år.
Waiting for something to set me free. I have been imprisoned in that corpse for 66 years.

Vid, at jeg har været fængslet i et sort hul disse fire uger.
Know that I have been imprisoned in a dark hole these four weeks".

Jamaa Ait Bakrim, en marokkansk kristen, som har været fængslet for sin tro siden 2005.
Jamaa Ait Bakrim, a Moroccan Christian who has been imprisoned for his faith since 2005.

Min mand har været fængslet i tre uger, og jeg må ikke besøge ham.
My husband has been jailed for almost 3 weeks. I'm still not allowed to see him.

I 2002 blev han arresteret på grundlag af en international arrestordre, og han har været fængslet lige siden.
In 2002, he was arrested on the basis of an international arrest warrant and has been imprisoned since that time.

Hævder hun, at hun har været fængslet for sin kamp for politik og miljøet.
For her political and environmental activism, Ms. Tran claims to have been jailed.

På grund af den grusomme kong Minos' vrede, har den opfindsomme Daedalus og hans unge søn Icarus været fængslet i et tårn ud for Grækenland.
Due to the cruel King Minos' anger, the inventive Daedalus and his young son Icarus have been imprisoned in a tower off the coast of Greece.

Hun har været fængslet i næsten et år og har været døden nær.
She's been locked up for almost a year. She has been beaten within an inch of her life.

Tidligere parlamentsmedlemmer, de såkaldte"Asmara 11", har været fængslet siden september 2001 uden anklage.
Eleven former members of parliament, the‘Asmara 11', have been imprisoned since September 2001 without any charges against them.

Du har aldrig været fængslet før, og jeg har ikke været her før.
You have never been incastrated before, and I have never been incastrated here before.

Jeg har fået et brev fra en søster til en anden vælger, som gør mig opmærksom på, at han har været fængslet siden 28. marts 2000 på en lignende anklage.
I have a letter from the sister of another constituent of mine who draws to my attention that he has been in prison since 28 March 2000 on similar suspicion.

Min søn har været fængslet siden 1977. Jeg er 78, har forhøjet blodtryk og sukkersyge.
My son has been in jail since 1977, and I am 78 and suffer from high blood pressure and diabetes;

Kasakhstans præsident, Nursultan Nazarbajev, har benådet Tejmur Akhmedov, et af Jehovas Vidner, som har været fængslet i over et år for at tale med andre om sin tro.
Kazakhstan President Nursultan Nazarbayev pardoned Teymur Akhmedov who had been imprisoned for over a year for sharing his religious beliefs with others.

Hvordan man bruger "været fængslet" i en Dansk sætning

Hvordan kan man sætte en mand, der har løjet og svindlet og været fængslet til at anfægte Rasmus Paludans hæderlighed?

Politiet kørte til stedet, og de to personer blev anholdt og fremstillet i grundlovsforhør dagen efter og har så været fængslet siden, siger anklager Pernille M.

Algerisk presses helt Avisen El Watans chef, Omar Belhouchet, har været udsat for mord-forsøg, været fængslet og tortureret for sine ord.

Vi hører om et møde med en kinesisk kirkeleder, som havde været fængslet i flere år på grund af sin tro.

Navalnij, der tidligere har kaldt præsident Vladimir Putin for "korruptionens tsar", har været fængslet for kritik af styret og for politisk aktivisme.

Da 40 % af de palæstinensiske mænd har været fængslet -og de fleste torteret.

I flashbacks får vi at vide, at han har været fængslet for at tiltvinge sig adgang til en amerikansk militærbase.

På den måde endte mere end hver sjette albaner i fængsel, og mange af dem har været fængslet i mere end 20 år.

Ung mand har været fængslet siden marts.

Aung Ko Htwe skulle aldrig have været fængslet, så hans løsladelse er en stor sejr for ytringsfriheden i Myanmar.

Hvordan man bruger "been detained, been jailed, been imprisoned" i en Engelsk sætning

She has been detained ever since.

Miller had been detained since April.

He's been jailed for four months.

I’d been imprisoned by his gaze before.

The Apostles had already been imprisoned once.

Pastor Ton has been imprisoned before.

He'd been jailed for armed robbery.

Hadon had previously been detained on Nauru.

Kathleen has been detained by the police.

Pistorius has been imprisoned since July 2016.