Hvad er oversættelsen af " VÆRET MED DIG " på engelsk?

• been with you

Eksempler på brug af Været med dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har altid været med dig.
I have always been with you.

Han har været med dig 15 år i denne branche.
He has been with you 15 years in this business.

Lidt vild må han have været med dig.
He must have cared about you.

Jeg har været med dig på arbejde.
I have been to your work.

Løsningen har altid været med dig.
The solution has always been with you.

Vi har været med dig hele dagen.
We have been with you all day.

Jeg drømte, men jeg burde have været med dig i stedet.
I was dreaming, but I should have been with you instead♪.

Jeg har været med dig hele vejen.
I have been with you 100% of the way.

Det er svært for nogen at dele væk med ting, der har været med dig i lang tid.
It is difficult for anyone to part away with things that have been with you for long.

Jeg har været med dig hele tiden.
I have been with you this whole time.

Jeg har mødt en fantastisk levende mand, der har gjort mig meget tryggere, end jeg har været med dig.
I was, at least. I have met such a vivacious man who has… made me feel much more secure than I ever was with you.

Folk, der har været med dig fra starten.
Guys that have been with you since the beginning.

Thi HERREN din Gud har velsignet dig i alt, hvad du har taget dig for, han har sørget for dig på din Vandring gennem denne store Ørken; i fyrretyve År har, HERREN din Gud nu været med dig, du har ikke manglet noget.
For the LORD thy God hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the LORD thy God hath been with thee; thou hast lacked nothing.

Vi har været med dig hele dagen. Du hvad?
You what? We have been with you all day?

Og jeg kan kun forestille mig, hvordan han ville have været med dig. Han fik mig til at føle mig som en datter.
I can't imagine what he would have been like with you. He made me feel like his daughter.

Vi har været med dig hele tiden, og vi er så stolte af dig..
We have been with you every step of the way and we're so proud of you,.

Så holde dig på rette vej, som befalet, og(også) dem, der har været med dig angre og ikke overskride grænser.
Then keep you on the right path, as commanded, and(also) those who have been with you repent and do not transgress limits.

Danny… Jeg har været med dig til genoptræning hver dag.
Danny… Wait. I have been with you in PT every day.

Danny… Jeg har været med dig til genoptræning hver dag?
Danny… I have been with you in PT every day, right?

Danny… Jeg har været med dig til genoptræning hver dag.
I have been with you in PT every day, right? Danny… Wait.

Ja, men jeg har været med dig, gennem de ting.
Yeah, but, Barry, I have been with you through all those terrible things.

Jeg har aldrig været med dig, og jeg vil aldrig være med dig..
I never have been with you and I never will be with you..

Hvor mange af dem har været med dig længe nok til at føle sig tilsidesat?
How many of these guys… have been with you long enough to be disgruntled?

Du har en ven som har været med dig på hver rejse, og du ved det ikke engang.
You have a friend who has been with you on every journey, and you don't even know it.

Men vi er med dig, min kære, hvert skridt på vejen.
But we are with you, my dear, every step of the way.

Jeg er med dig i ånden.
I am with you in spirit.

Jeg troede, jeg var med dig, Dean.
I thought I was with you, Dean.

Mit hjerte var med dig.
My heart was with you.

Jeg er med dig, Guy.
I am with you, Guy.

Vi er med dig.
We are with you.

Hvordan man bruger "været med dig" i en Dansk sætning

Tusind gange har mine tanker været med dig, mens du rejste igennem helvedets have.

Havde du nu skrevet 5 procent, så havde jeg været med dig.

Hvis du får mindst tre scattersymboler, vil du få gratis trækforæret af den venlige lampens ånd, som har været med dig hele vejen igennem.

Han så hurtigt muligheden i pokerens verden, når lykken har været med dig.

Jeg er rigtig glad for at have været med dig rundt i de 2 timer.

Dejligt at se den udvikling der har været med dig, kan se du har det godt.

Hvor gad jeg godt at have været med dig .

Jeg har jo været med dig fra starten:-) Nu er jeg i hvert fald med på din listeSvarSletLinn21.

Jeg kan fortælle dig, at den bedste del af dig, har siden hospitalet været med dig.

Hvordan man bruger "been with you" i en Engelsk sætning

My prayers have been with you throughout.

Been with you ever since girl.

They’ve been with you from the start.

We've been with you since 1991!

They`ve been with you for years.

But He’s been with you all along.

We’ve all been with you in thought.

Been with you all since 1999.

We’ve been with you since 1958.

Been with you was so much fun!