Hvad er oversættelsen af " VÆRET REGISTRERET " på engelsk?

• been registered
• been recorded
• been listed

Eksempler på brug af Været registreret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hans tilstedeværelse ville have været registreret.
Evidence of his presence would have been recorded.

Jeg skulle have været registreret per 1. januar.
I should have applied to be registered already by January 1st.

It also eliminerer alle tidligere værdier, der kan have været registreret.
It also eliminates any prior values that may have been recorded.

Samtidig" METO"Brand har været registreret som et internationalt mærke.
At the same time"METO" brand have been registered as a international brand.

Vi vil ikke offentliggøre nogen artikler, vi vil ikke offentliggøre eventuelle forsøg medmindre de har været registreret før de begyndte.
We won't publish any journals, we won't publish any trials, unless they have been registered before they began.

Roaccutan har siden 1983 været registreret i EU' s medlemsstater bortset fra Sverige.
Roaccutane was registered in all EU Member States, except Sweden, from 1983.

I form af handling, det er muligt at tilmelde udstyr, der har ikke tidligere været registreret med en anden abonnent aftale.
In terms of action, it is possible to register equipment, which has not previously been registered with another subscriber agreement.

Effekterne har mest været registreret som en haematolytisk aktivitet af butoxyethanol.
The effects have mostly been registered as a haemolytic activity of 2-butoxy-ethanol.

Brug ikke denne formular hvis du aldrig har været registreret hos Bach Centre.
Do NOT use this form if you have never been registered with the Bach Centre.

Når du har været registreret i 4 uger, kan du søge om en U2-blanket i det land, hvor du blev arbejdsløs.
Once you have been registered for 4 weeks, you can apply for an U2 form from the country where you became unemployed.

Brug ikke denne formular hvis du aldrig har været registreret hos Bach Centre. Kontakt os for at få råd.
Do NOT use this form if you have never been registered with the Bach Centre. Contact us instead.

Lægemidlet har været registreret i EU siden 1996 i henhold til proceduren for gensidig anerkendelse og nationale procedurer.
It is registered in the EU since 1996 through Mutual Recognition Procedure and national procedures.

Af disse forskellige årsager burde betegnelsen således have været registreret som en beskyttet geografisk betegnelse.
For these reasons the name should, it seemed, have been registered as a protected geographical indication.

Når domænet har været registreret, login til dine Cpanel loginoplysninger sendt til dig i overensstemmelse med de.
Once the domain has been registered, login to your Cpanel login information sent to you in accordance with the.

Disse aktiviteter udføres på en måde, der ikke tidligere har været registreret, i det mindste til kundskab om forskere.
These activities are performed in a manner that hasn't been recorded previously, at least to the knowledge of researchers.

Securitas AB har været registreret på A-listen på aktiebørsen i Stokholm siden 1991 og er indbefattet under OMX indekset.
The Securitas share has been listed on the Stockholm Stock Exchange, now NASDAQ OMX Stockholm, since 1991.

I mange år har afsky for tilsvarende uforklarlige voldshandlinger været registreret med stigende styrke i den kollektive bevidsthed.
For many years the abhorrence of similar inexplicable acts of violence has been registering with increasing strength in the collective consciousness.

Roaccutan har siden 1983 været registreret i EU' s medlemsstater bortset fra Sverige[og Norge], hvor produktet sælges med særlig tilladelse.
Roaccutane was registered in EU Member States(apart from Sweden[and Norway] where the product is sold on special licence) from 1983.

Eks. skal du for at kunne stemme ved nationale valg i Storbritannien have været registreret på en britisk adresse inden for de seneste 15 år.
For instance, to vote in national elections in the UK, you need to have been registered to vote at an address in the UK in the last 15 years.

Have været registreret som arbejdsløs jobsøgende ved arbejdsformidlingen i det land, hvor du blev arbejdsløs, i mindst 4 uger der kan gøres undtagelser.
Have been registered as an unemployed jobseeker with the employment services in the country where you became unemployed for at least 4 weeks exceptions can be made.

Ydermere har mange europæiske bøger været registreret hos U.S. Copyright Office siden 1980'erne.
What is more, a great many European books have already been registered with the US Copyright Office since the 1980s.

Da sikkerheden ved transmucosal fentanyl er velbeskrevet, ville eventuelle relevante sikkerhedsproblemer have været registreret som alvorlige hændelser.
As the safety of transmucosal fentanyl is well described, any relevant safety issues would have been observed as serious events.

Deltagere fra i alt 96 nationer har været registreret, og over 50.000 forventes at have besøgt messen når den slutter i dag.
Participants from a total of 96 nations have been registered and more than 50,000 have visited the fair.

Det er især inden for bygge- og anlægssektoren og de kulfyrede kraftværker, der har været registreret en stigning i mængden af produceret affald.
Within the building and construction sector and coal-fired power plants especially, increasing amounts of waste have been registered.

Jeg mener derfor, at det burde have været registreret som en bemærkning til forretningsordenen, mens det, jeg sagde, bør fremgå af protokollen.
I therefore think that this should have been recorded as a point of order, while the point that I was making should be recorded in the Minutes.

For eksempel, hvor modstridende titel dokumenter bringes frem i et retsmøde, ejerskab af jord vil blive bestemt af de første dokumenter at have været registreret på Lands Registry.
For instance, where conflicting title documents are brought forward in a court hearing, the ownership of land will be determined by the first documents to have been registered at the Lands Registry.

Selv om appelkammeret i sin afgørelse konstaterede, at CAR-FRESHNER-varemærket havde været registreret siden 1954, henviste det med hensyn til den langvarige brug til ARBRE MAGIQUE-vare-mærket.
Although its decision states that the CAR-FRESHNER mark had been registered since 1954, as regards prolonged use it refers to the ARBRE MAGIQUE mark.

Når domænet har været registreret, login til dine Cpanel loginoplysninger sendt til dig i overensstemmelse med de. CPanel er administrationssiden for webstedet.
Once the domain has been registered, login to your Cpanel login information sent to you in accordance with the. Cpanel is the Administration page for your web site.

Virksomhederne skal opretholde en overordnet TripAdvisor-vurdering på mindst fire ud af fem bobler, have et minimumsantal af anmeldelser og have været registreret på TripAdvisor i mindst 12 måneder for at kvalificere sig til udmærkelsescertifikatet.
To qualify for the Certificate of Excellence, a business must maintain an overall TripAdvisor bubble rating of at least four out of five, have a minimum number of reviews and must have been listed on TripAdvisor for at least 12 months.

Hvis du tidligere har været registreret som medlem og registreret igen ved hjælp af en anden adresse, kan du ikke overføre oplysninger, som f. eks. Overføringspunkter.
A, If you have been registered as a member in the past and register again using another address, you can not transfer information, such as transferring points.

Hvordan man bruger "været registreret" i en Dansk sætning

Køretøjer, der tidligere har været registreret her i landet § 20.

Hvis i allerede har været registreret i RKI i 5 år for den samme gældspost, må banken ikke registrere jer igen.

Der vil, såfremt det er muligt, være oplysninger om, hvor udgifter eller indtægter tidligere har været registreret.

Pligt til syn Køretøjer, der ikke tidligere har været registreret her i landet § 19.

Det kan dog blive et problem at få danske plader på den hvis den aldrig før har været registreret.

Hvis køretøjet er eller tidligere har været registreret her i landet, skal synsvirksomheden kontrollere, at det fremstillede køretøj er identisk med det senest registrerede.

Har den været registreret før ovennævnte dato er det ikke noget problem.

Stemmeret har dog kun medlemmer, der har været registreret medlem af foreningen i mindst 30 dage og ikke er i kontingentrestance.

Har hans bror og kæreste ret til at fortsætte lejemålet efter broren, da de har boet og været registreret på adressen i mere end 2 år?

Det samme gælder for køretøjer, der tidligere har været registreret efter de særlige regler om forsvarets eller redningsberedskabets køretøjer.

Hvordan man bruger "been listed, been recorded, been registered" i en Engelsk sætning

It’s been listed for $7.9 million.

Short-tailed Hawks have been recorded here.

None has been recorded since 2003.

Meeting dates have been listed below.

This email has been registered already!

Sample courses have been listed below.

This has not been registered yet.

Vehicle has been registered for customer.

which have been recorded by The Coasters.

Edgar hasn't been registered since 1979.