Hvad er oversættelsen af " VÆSENTLIG DEBAT " på engelsk?

• important debate
• major debate

Eksempler på brug af Væsentlig debat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er en væsentlig debat.
It is an important debate.

Jeg vil slutte med at sige, at det er en skam, at denne grundlæggende dimension, som verdsligheden er, ikke uddybes i en så væsentlig debat som denne.
In conclusion, I would just like to say that it is unfortunate that this basic dimension of secularism is not dealt with in detail in such an important debate.

Hr. formand, ærede medlemmer og deltagere i denne debat, det har været en væsentlig debat, som er meget stimulerende for os op til Det Europæiske Råd i Feira.
Mr President, ladies and gentlemen, this was an important debate which has acted as a real stimulus for the Feira European Council.

Endelig, hr. formand: dette er en væsentlig debat.
Finally, Mr President: this is an important debate.

Efter Det Europæiske Råds møde kan jeg med glæde sige, at vi havde en særdeles god og væsentlig debat, hvor Det Europæiske Råd ikke alene bekræftede, at det fortsat forpligter sig til de mål, det havde fastsat vedrørende energi og klimaforandringer, men også underbyggede dem ved at nå til enighed om nøjagtige tidsfrister.
After the European Council, I am happy to say that we had a very good, substantive debate in which the European Council not only confirmed that it remained fully committed to the targets it had set for energy and climate change, but also backed them up with agreement on precise deadlines.

Jeg ved, at De i Parlamentet fører en løbende og væsentlig debat om dette emne.
I am well aware that there is an ongoing and lively debate on the subject in this House.

I overensstemmelse med de nyligt afholdte EF-konfe-rencer om videregående uddannelse(1989 i Leuven og 1990 i Siena) og i erkendelse af, at Kommissionens memorandum om videregående uddannelse i Fælles skabet har startet en væsentlig debat, vil de nationale ordninger for kvalitetsvurdering af videregående uddan nelse kunne undersøges på EF-plan med det formål at styrke de nationale systemer til kvalitetsvurdering og at finde en måde, hvorpå den gensidige anerkendelse af eksamensbeviser og studieperioder kan forbedres.
In line with recent conferences at Community level on higher education(Leuven in 1989 and Siena in 1990) and recognizing that a significant debate is being launched by the Cornmission memorandum on higher education in the European Community, arrangements for quality assessment in higher education on a national level could be examined at Community level, with a view to reinforcing national quality assessment systems and to providing a way to improve the mutual recognition of diplomas and periods of study.

Vi følte, at du og Erik Gandini på hver jeres kunstneriske interessante måde bidrog til en væsentlig debat og kunne være spændende at parre.
We felt that you and Erik Gandini in your own way contributed to an important debate and that it was interesting to pair up.

Vi følte, at du og Erik Gandini på hver jeres kunstneriske interessante måde bidrog til en væsentlig debat og kunne være spændende at parre. Hvad var dit kendskab til Erik Gandini, før vi foreslog ham?
We felt that you and Erik Gandini in your own way contributed to an important debate and that it was interesting to pair up. What did you know about him before we paired you guys?

Jeg kunne godt have ønsket mig, at den var opstået på et mere sagligt grundlag, men det er en væsentlig debat af stor betydning for både universiteter og samfund.
While I would have preferred this debate to have arisen on more objective grounds, it is an important debate of major significance to both universities and society.

Denne revision skal overgives til parlaments- og europaparlamentsmedlemmer og gøres til genstand for en væsentlig debat om offentlige udgifter, og den kan overdrages til Den Europæiske Revisionsret og de 27 nationale revisionsretter.
This audit would be issued to MPs and MEPs to allow for a major debate on public spending and could be entrusted to the European Court of Auditors and to the 27 national courts of auditors.

Hr. formand, jeg vil bruge det ene minut, jeg ifølge forretningsordenen har til rådighed, til at anføre, at jeg finder det beklageligt, at Rådet ikke er repræsenteret under en så væsentlig debat som denne. Så meget mere som det selvsagt er Rådet, der har størst mulighed for at tage initiativer, når det gælder det anliggende.
Mr President, I will speak very briefly during my allotted minute, just to express regret that the Council is not represented at such an important debate, although it is quite obviously the institution with the greatest scope for action in the field our Members are discussing at this moment.

Da hun blev udnævnt i 1995, valgte hun at prioritere dette emne meget højt, og trods en hel del modstand har hun faktisk haft held med sig, og vi har nu en væsentlig debat her i Parlamentet om et emne, som man tidligere ofte grinede ad, men sjældent tog alvorligt, før hun besluttede at gøre det.
When she was appointed in 1995 she made this topic one of her priorities and despite a great deal of discouragement she has actually won through and we are now having a major debate in this Parliament about a subject that was often sniggered about but rarely taken seriously until she decided to do so.

Det er meget vigtigt, at han er her til denne væsentlige debat.
It is very important that he is here for this significant debate.

DONNELLY(PSE).-(EN) Hr. formand, jeg værdsætter, at næstformanden i Kommissionen nu har kunnet slutte sig til os og overværer denne meget væsentlige debat.
DONNELLY(PSE).- Mr President, I am glad that the Vice-President of the Commission has now managed to join us for this very important debate.

Jeg må sige, at jeg er skuffet over, at der er så få af Europa-Parlamentets medlemmer, der stadig er her for at deltage i denne meget væsentlige debat.
I have to say that I am disappointed that so very few Members of our House have stayed for what is a hugely important debate.

Hr. formand, dette er den første væsentlige debat, vi har haft siden de formidable skænderier om fjernsyn uden grænser om fordele og ulemper ved de nye informationstjenester.
Mr President, this is the first substantial debate which we have had since the grand arguments over television without frontiers on the costs and benefits of the new information services.

Fru formand, mine damer og herrer, jeg vil gerne sige tak for denne korte, men meget væsentlige debat, fordi den foruden lidt kritik og foruden nogle impulser også har bragt et stort bifald for det, som er blevet udført og vil blive udført med hensyn til integrationsarbejdet i de seneste måneder udgående fra det engelske formandskab, nu under det østrigske formandskab og derefter sikkert også under det tyske og det finske formandskab.
Madam President, ladies and gentlemen, thank you for this brief but most important debate, because apart from a few criticisms and a few suggestions it has also brought wide agreement on what has been achieved by way of integration in recent months, starting with the UK Presidency and now under the current Austrian Presidency, and what will no doubt also be achieved under the German and Finnish presidencies.

Hr. formand, jeg synes også, at det er meget trist, at kommissæren ikke er her i dag for at overvære det, der sikkert er den væsentligste debat for fiskerisektoren i de næste år.
Mr President, I also think it is very sad that the Commissioner is not here today for what is probably the most important debate in the fishing sector over the next few years.

Den aktuelle og uopsættelige debat af væsentlig betydning er afsluttet.
The debate on topical and urgent subjects of major importance is closed.

Næste punkt på dagsordenen er den aktuelle og uopsættelige debat af væsentlig betydning.
The next item is the debate on topical and urgent subjects of major importance.

Det er derfor, jeg mener, at Europa-Parlamentets decharge af budgettet altid bør give anledning til en væsentlig politisk debat.
I therefore believe that the European Parliament's discharge of the budget must always allow for meaningful political debate.

Kommissionens mål er at øge befolkningens bevidsthed om valget og åbne en debat om væsentlige EU-politiske spørgsmål.
The Commission's goal is to raise people's awareness of the elections and generate debate on substantive EU policy issues.

Det er det væsentlige i debatten, og her er vi enige i, hvad kommissærerne sagde.
This is the essence of the debate and here we agree with what the Commissioners said.

Hvordan man bruger "væsentlig debat" i en Dansk sætning

Bag om hagekorsene Det er en bog, der rummer stof til væsentlig debat og refleksion.

Måske magter de mange djøffere i DR’s ledelse ikke at føre en væsentlig debat om udsendelserne.

Det er i allerhøjeste grad en væsentlig debat i USA.

Det er en svær, men meget væsentlig debat, og jeg tror ikke at der er ét klart svar.

Dette lille indlæg i en væsentlig debat er inspireret af professor i sundhedspolitiske analyser fra Institut for Folkesundhedsvidenskab på KU, Signild Vallgårda.

Klimadagen bød på fem andre debatemner, blandt andet en væsentlig debat om, hvem der skal betale for klimatilpasningen.

Det er en væsentlig debat om forståelsen af vigtige skriftsteder, der omhandler kvindens tjeneste i menigheden.

Diskussioner kan godt annonceres på Landsbybrønden, hvis der er meget få, som har deltaget i en væsentlig debat.

Det er en væsentlig debat, hvordan vi som samfund tager hånd om de mennesker, der har fået en begrænset arbejdsevne på grund af psykiske og fysiske belastninger i deres arbejde.

Som VUC-dansklærer vil jeg gerne vide, hvor jeg kunne have fået lov til at bidrage med argumenter til en væsentlig debat.

Hvordan man bruger "major debate, important debate" i en Engelsk sætning

Duchamp successfully introduced a major debate about what makes art art.

Important debate continuing today at Texas' State Board of Education.

A major debate today concerns whether these European and U.S.

It’s an interesting and important debate for any industry to have.

This is an important debate among progressive pro-sovereignty Québécois.

Probably the most important debate on U.S.

One major debate is the blackness of afro Hispanics.

It has sparked a major debate among Fixer Upper fans.

Deedat's last major debate entitled Was Jesus Crucified?

important debate within the field of fluency disorders.