Hvad er oversættelsen af " VANLIGE " på engelsk?

• usual
• customary
• habitual
• normal

Eksempler på brug af Vanlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kabalen laver sine vanlige tricks.
The Cabal is up to its usual tricks.

Ikke dit vanlige stamværtshus, Fred?
Not your usual hangout, is it, Fred?

Deb, du ved den aften ikke var mit vanlige scenarie.
Deb, you know that night wasn't my usual scenario.

Med min vanlige intelligens og grundighed.
Which I supervised with my customary intelligence and thoroughness.

Hertugen forventer, at guvernøren vil lede slaget med sit vanlige mod.
Duke expects the governor will lead the battle with his usual courage.

Jeg mangler min vanlige selvtillid.
I can't climb with my usual confidence.

Vanlige gaver er normalt givet til mennesker med ikke for rig fantasi.
Habitual gifts are usually given to people with not too rich imagination.

Kreditkortet viser vanlige ture omkring vinhandlere og barer.
Credit card shows frequent trips to liquor stores and bars.

Ansvaret for en lille person, der vokser indeni, fører til bortfald af mange vanlige ting.
Responsibility for a small person growing inside leads to the abandonment of many usual things.

Vi afbryder vores vanlige udsendelse for at bringe jer denne seneste nyhed.
We interrupt our regular program to bring you this news bulletin.

FYI så kommer bloggen altså også til at vende tilbage til sine vanlige emner, når alt det for mig nye er mere vant.
FYI, the blog will return to its usual topics when I get a bit more used to all of these new things.

Kontakt din vanlige FREJA kontakt næste gang du har en forsendelse til/fra enhver tænkelig destination i Europa.
Please contact your regular FREJA contact person next time you have a consignment to/from any European destination.

Denne forordning, håber jeg, vil få luftfartsoperatørerne og rejsearrangørerne til at reducere deres vanlige praksisser.
This regulation will, I hope, encourage airlines and travel companies to curtail their normal practices.

Kommissionen forsøger på sin vanlige facon at standardisere i stedet for at harmonisere.
The Commission is trying, in its usual manner, to standardise rather than to harmonise.

Forestil dig og tro på, at Mesteren er tilstede i dit rum, hvor han sidder på sin vanlige stol eller på sin sædvanlige måde.
Imagine and believe that the Master is here in your room, sitting in his accustomed chair or position.

Jeg vil derfor begrænse min vanlige begejstring for denne sag og bare videregive Økonomiudvalgets holdning.
I shall therefore restrain my normal exuberance on this matter and simply tell you what the views of the Economic Committee were.

Nu har jeg det godt igen og er lykkelig, helt som et normalt menneske og har fået min vanlige, aktive personlighed igen.
I now feel well and happy again- just like a normal person- and have got my usual active personality back again.

Lasersystemet kan anstyres med Deres vanlige PC, der er ingen speciel maskinsoftware nødvendig.
The laser system can be controlled with your standard PC, no special machine software is needed.

Måske indikerer det også at mere almindelige bønder havde veneration til deres vanlige guder, som holdt til i mosen.
Perhaps it also indicates that more ordinary peasants had a veneration for their traditional gods, who lived in the bogs.

Computeren genkender disse vanlige neuronaktiveringer og kan derfor reagere, hvis aktiveringen afviger fra det kendte mønster," siger Peter Christiansen.
The computer recognises these usual neural activations and can therefore react if the activation deviates from the known pattern," says Peter Christiansen.

Den er helt sikkert et effektivt redskab, men den skal ikke begrænse sig til en rutinepræget mekanisme og vanlige administrative forløb.
Certainly, it is an effective tool, but it must not be limited to routine mechanisms and usual administrative procedures.

Blandt andet deres 30-dages kur, som er en super potent udgave af deres vanlige EGF-serum, som er fin at bruge som en lille booster et par gange om året.
One was their30-day treatment plan, which is a super potent version of their usual EGF-serum, which works well as a small booster a few times annually.

Fru Pack har i dag forelagt betænkningen om"Voksenuddannelse: Det er aldrig for sent at lære" for os med sin vanlige intelligens og ekspertise.
The report on adult learning'it is never too late to learn' has been presented to us today by Mrs Pack with her customary intelligence and expertise.

På den anden side af Atlanten talte Præsident Obama, med hans vanlige sans for en skuespillers retorik om et"historisk à ̧jeblik", der var under forberedelse"for à ̧jnene af os.
On the other side of the Atlantic Ocean President Obama, with his customary sense of an actor's rhetoric, spoke of an"historic moment" that was being prepared"before our eyes.

Tanker og indtryk flyder frit, forgrener sig i associative spring og forbindelser som lysglimt af mening, der undviger fornuftens vanlige slutninger i bevidsthedens tusmørkezone.
Thoughts and impressions flow freely, branching out in associative leaps and connections, like flashes of meaning that evade the usual deductions of reason in a twilight zone of consciousness.

Med sin vanlige kynisme er de vestlige medier, der var så højrøstede i deres fordømmelse af Saddam Hussein og Gadaffi, forblevet tavse om det monstrøse undertrykkende Nursultan Nazarbayev regime i Kasakhstan.
With its customary cynicism, the western media that was so vocal in its denunciations of Saddam Hussein and Gaddafi has remained silent about the monstrously repressive regime of Nursultan Nazarbayev in Kazakhstan.

Jago er svært gold, og her findes faa planter og insekter, saa at min hammer har været min vanlige følgesvend; i dens selskab har jeg tilbragt de behageligste timer.
Jago is singularly barren, and produces few plants or insects, so that my hammer was my usual companion, and in its company most delightful hours I spent.

Med sin vanlige kynisme er de vestlige medier, der var så hà ̧jrà ̧stede i deres fordà ̧mmelse af Saddam Hussein og Gadaffi, forblevet tavse om det monstrà ̧se undertrykkende Nursultan Nazarbayev regime i Kasakhstan.
With its customary cynicism, the western media that was so vocal in its denunciations of Saddam Hussein and Gaddafi has remained silent about the monstrously repressive regime of Nursultan Nazarbayev in Kazakhstan.

I den ene ting- at samle kan jeg ikke ta feil. St. Jago er svært gold, og her findes faa planter og insekter, saa at min hammer har været min vanlige følgesvend; i dens selskab har jeg tilbragt de behageligste timer.
In the one thing collecting I cannot go wrong. St. Jago is singularly barren, and produces few plants or insects, so that my hammer was my usual companion, and in its company most delightful hours I spent.

De bliver efterfølgende behandlet med fortolkninger og vanlige reaktioner i den anden, tredje og fjerde skandha og viser sig derpå som en sammensat mental skikkelse for bevidstheden i den femte skandha, bevidstheds skandha'en.
Then they are processed by interpretations and habitual reactions in the second, third and fourth skandha, and appear afterwards as a composite mental shape to awareness in the fifth skandha of consciousness.

Hvordan man bruger "vanlige" i en Dansk sætning

Blant førstegangsbesøkende er to spørsmål vanlige; Først: Hva lever de av?

Kun hjørnesparkene haltede søndag eftermiddag. 4 Kevin Conboy Venstrebacken havde godt styr på tingene defensivt, men offensivt manglede den vanlige skarphed.

Rykke oss ut av vår vanlige hverdag og få oss til å se den på en ny måte.

Michael Wollny har sin vanlige trio med Christian Weber på bas og Eric Schaefer på trommer med i studiet.

Efterhånden blev vi dog faktisk gode venner og blev enige om en fornuftig pris noget lavere end hans vanlige honorar.

Het is absoluut niet de bedoeling de kar alleen te trekken Olinapril H - Blod i urinen Mindre vanlige bivirkninger som kan avdekkes ved blodprøve:, olinapril h 25mg, 12.5mg.

Dejligt at have go'e, gamle venner, når den vanlige chauffør "skades".

Efter de værnepligtige har været igennem en liggende skydning som opvarmning ankommer OIR til Jægerspris for at overtage undervisningen fra kompagniets vanlige befalingsmænd.

Barnevognsdelen har et liggemål på 76 cm, og både barnevogn- og klapvognsdel har de vanlige gode BRIO funktioner såsom UV-beskyttelse, ventilationsåbning, vandafvisende og imprægnerede materialer.

Pianisten Brad Mehldau medbringer sin vanlige trio med bassisten Larry Grenadier og trommeslageren Jeff Ballard.

Hvordan man bruger "usual, customary" i en Engelsk sætning

Let’s call these ‘The Usual Suspects’.

But it’s not your usual dessert!

Glen had the usual Buck’s party.

Comments indicate usual political idiots negativity!

Squillaci: Avoided the customary disaster moment.

Steve isn’t your usual mixed breed.

Customary Business Expenses Are Not Deductible.

Lwkmd!As usual the gbagauns are hilarious.

delete customary what you perform for.

What wasn’t customary was the crowds.