Hvad er oversættelsen af " CUSTOMARY " på dansk?

• det sædvane
• det kutyme
• sædvanlig
• det skik
• almindelig
• sædvanlige
• almindeligt
• normalt
• sædvanligt
• almindelige

Eksempler på brug af Customary på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Hardly customary.
Næppe sædvanlige.

Customary, but not mandatory, right?
Normalt, men ikke tvunget, vel?

Was that customary with him?
Var det kutyme hos ham?

After a breakup, it's customary.
Efter et brud er det kutyme.

It's customary to stay.
Det er normalt at blive her.

You know, in some cultures, it's customary.
Du ved, at i nogle lande er det skik.

It's customary for an official visit.
Det er normalt ved officielle besøg.

Yes.-Right. That's customary in here.
Det er almindeligt herinde. -Ja.

It's customary to send a mechanic.
Det er kutyme at sende en mekaniker.

Worker No.-[Worker 2] Hardly customary.
Arbejder Nej-[Arbejder 2] Næppe sædvanlige.

Is this customary in your legal system?
Er det almindeligt i jeres retsvæsen?

Assets of personal use of customary value;
Aktiver til personlig brug af almindelig værdi.

It is customary to knock before you enter.
Det er normalt at banke på, før man går ind.

Bagheera will perform his task as chaser. As is customary.
Som sædvanlig… vil Bagheera være den, der jager jer.

It is customary to bow, Children Of Earth.
Det er kutyme at bukke, Jordens børn.

There are new trends that strongly violated customary framework.
Der er nye tendenser, som stærkt krænket sædvanlige rammer.

I believe it's customary to say,"Thank you.
Jeg mener, det er skik at sige:"Tak.

It's customary when using the restroom at a retail establishment to make a small purchase.
Det er kutyme at købe noget, når man låner toilettet.

Teach your child that customary ethics also applies here.
Lær barnet at almindelig etik også gælder her.

It's customary to get a name, a number and a complete message.
Det er normalt at få et navn, et nummer og en komplet besked.

The Prophet visited the house of Anas and took his customary mid-day nap and perspired.
Profeten besøgte hus Anas og tog sin sædvanlige middagstid lur og svedte.

It was customary for me to extend him an invitation.
Det er sædvane at invitere ham.

The value of the donation should be reasonable and customary for the type of event.
Værdien af donationen skal være rimelig og sædvanlig for den type af begivenhed.

So it is customary in Russian royal households.
Så det er almindeligt i russiske hofholdninger.

The hotel offer additional services like hairdresser, customary laundry and dry cleaning and many more.
Hotellet tilbyder supplerende tjenester som frisør, sædvanlig vaskeri og renseri og mange flere.

It is customary to call them negro spirituals.
Det er almindeligt at kalde dem negro spirituals.

It has become customary, but what does it mean dialect?
Det er blevet almindeligt, men hvad betyder det dialekt?

It is customary practice to do this anyway, but I think that it is particularly fitting in this case.
Det er almindelig praksis at gøre det under alle omstændigheder, men jeg synes, det er særligt passende i dette tilfælde.

I think it's customary to take a preliminary vote.
Jeg tror, det er almindeligt at foretage en indledende afstemning.

It is customary to be sad at a funeral.
Det er sædvane at være trist ved en begravelse.

Hvordan man bruger "customary" i en Engelsk sætning

Harrison leads with his customary elegance.

John Fogerty has his customary passion.

Think beyond the objects customary use.

The mood replaces his customary O.C.

Mortgages are the customary security instruments.

Pics are customary 'round these parts!!

There were the customary Lego Protesters.

The customary "explanation" also creates paradoxes.

Yep, including the customary creamy topping.

Follow their customary routine and diet.

Hvordan man bruger "sædvanlig, det sædvane" i en Dansk sætning

Så sædvanlig, at mange næppe tænker over, hvorfor man vælger ét injektionssted frem for et andet, eller hvilken teknik man bruger.

Nu er det sædvane, at jeg giver jer en fange fri ved højtiden.

Han skal fortsætte sit arbejde med sædvanlig omhyggelighed. 7.

Ansøgninger indgives eller indsendes til retshjælpscentrets kontor på det sted, hvor ansøgeren har sædvanlig eller midlertidig bopæl.

I det antikke Grækenland var det sædvane på den store festival for Dionysos at paradere en babyvugge i en sigtekurv.

Det bliver med masser af forlystelser og spisesteder, som sædvanlig, men i år åbner også den thaiinspirerede Michelin-restaurant Kiin Kiin i Det Japanske Taarn.

Vi tog en god flok over på tennisklubben for at indtage aftensmad, stemningen var som sædvanlig god og der blev pjattes igennem.

Som sædvanlig bliver det ikke konkretiseret, hvad der menes med »hadtale«.

Vi har samlet ind til en gave til ham, og jeg tilbød som sædvanlig at lave kortet.

Her blev det sædvane at jeg holdt en tale for Mor, der mest drejede sig om noget, vi havde oplevet i vores barndom.