Hvad er oversættelsen af " VAR FORPLIGTET " på engelsk?

• was required
• was obliged
• were committed
• was bound
• was under a duty
• were required
• were obliged
• was committed

Eksempler på brug af Var forpligtet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun var forpligtet til at have mig i.
She was bound to have me in.

Patching af input validering var forpligtet til at ordne det.
Patching of the input validation was required to fix it.

Jeg var forpligtet til at tilbyde ham vores overgivelse.
I was obliged to offer him our surrender.

Fordi du skulle vide, jeg var forpligtet til dig.
Because I wanted you to know that I was committed to you and to the team.

Så hvad var forpligtet til at blive en stjerne- Ja:?
So what was required to become a star?

Var guddommelig hensyn til dem, at de var forpligtet af.
Was divine consideration for them that they were obligated by.

Klanen var forpligtet til ideologiske anarchism.
The Tribe was committed to ideological anarchism.

Min partner er sygeplejerske, og fordi krisen var forpligtet til at udvandre.
My partner is nurse, and because the crisis was under obligation to emigrate.

Så meget, at jeg var forpligtet til at tage kommandoen selv.
So much so that I was obliged to take command myself.

Hans fremskridt i matematik på gymnasiet blev værre og værre, så hans far var forpligtet til at indlede en vejleder.
His progress in mathematics at the Gymnasium became worse and worse, so that his father was obliged to engage a tutor.

Vi var forpligtet til at blive leverandør af nøglefærdige løsninger.
We were committed to becoming turnkey solution provider.

De store, vestlige, regeringer var forpligtet over for zionisterne fra Rusland.
The great Western governments were committed to the Zionists from Russia.

Vi var forpligtet til at stoppe Kony og genopbygge hvad han havde ødelagt.
We were committed to stop Kony and rebuild what he had destroyed.

Jeg tænkte efter vores arbejde sammen, du var forpligtet til at bryde din families cyklus med vold.
You were committed to breaking your family's cycle of violence. I thought after our work together.

T var forpligtet til at gøre en erklæring, der afspejler sine sande hensigter.
T was required to make a statement reflecting its true intentions.

I 1931 alle italienske professorer var forpligtet til at underskrive en tro og love-erklæring til fascisme.
In 1931 all Italian professors were required to sign an oath to Fascism.

De var forpligtet til at have ham med dem," den forlorne skildpadde sagde:'ingen kloge fisk ville gå nogen steder uden et marsvin.
They were obliged to have him with them,' the Mock Turtle said:'no wise fish would go anywhere without a porpoise.

Jeg tænkte efter vores arbejde sammen, du var forpligtet til at bryde din families cyklus med vold.
I thought after our work together, you were committed to breaking your family's cycle of violence.

Vi var forpligtet til at investere i industrien til bearbejdning af bønner.
We were committed to investing in bean food processing machine industry.

Man ville ad langvarige, bureaukratiske veje kontrollere, om forbundet overhovedet var forpligtet til at betale de 2000,- DM.
The committee wanted to use a drawn-out bureaucratic process to check whether the Association was obliged to pay the 2000 DM or not.

Kommissionen var forpligtet til at gøre det, da den vedtog forordningen.
The Commission was obliged to do so at the time of adopting the regulation.

Selv den mindste tilføjelse til et instrument, der kan påvirke lyden så tilføje en trigger system var forpligtet til at påvirke det på en måde eller en anden.
Even the smallest addition to an instrument can affect the sound so adding a trigger system was bound to affect it in one way or another.

Fru Voynet var forpligtet til ikke at give efter over for de amerikanske synspunkter.
Madam Voynet was bound not to give way to the American point of view.

Alle de ovennævnte personer der er ingen, bortset fra rekruttere som ville være under Loven var forpligtet til at tage sig af dem.
All of the above persons there is none, except for the recruit who would be under the law was obliged to take care of them.

Great økonomi var forpligtet til at opfylde de pædagogiske behov for den store familie.
Great economy was required to meet the educational needs of the large family.

Hr. Brandeis' svaghed var præcis den samme, som dr. Herzl's i 1903; de store, vestlige, regeringer var forpligtet over for zionisterne fra Rusland.
Mr. Brandeis's weakness was precisely that of Dr. Herzl in 1903; the great Western governments were committed to the Zionists from Russia.

Han var forpligtet til at være ugifte men blev tilladt en husbestyrerinde.
He was required to be unmarried but was permitted a housekeeper.

Han sidst fik en seks måneders besøgendes visum til USA, men var forpligtet til at købe en returbillet til at sikre, at han har forladt efter seks måneder.
He eventually was given a six month visitor's visa for the United States but was required to buy a return ticket to ensure that he left after six months.

Hun var forpligtet til at udføre et bestemt stykke landbrugsarbejde inden for en given tid.
She was required to execute a certain piece of agricultural work within a given time.

Antisemitisme, altid er til stede i landet, blev virulente i Hitler periode og Sommerfeld var forpligtet til at vidne udvandring af berømte kolleger, herunder Einstein.
Anti-semitism, always present in that country, became virulent in the Hitler period and Sommerfeld was obliged to witness the emigration of famous colleagues, including Einstein.

Hvordan man bruger "var forpligtet" i en Dansk sætning

Det er heller ikke godtgjort, at banken var forpligtet til at kontakte klageren i tilfælde af, at klagerens aktier og valutaterminsforretninger havde nået et bestemt tab.

Medlemmerne var forpligtet til at deltage i driften og vedligeholdelsen af dette anlæg over grundbidraget og kan som minimum modtage de lovbestemte must-carry signaler.

Desværre fik jeg hurtigt nogle sygedage, som Vissenbjerg Kommune ikke var forpligtet til at betale for.

Indførelse af manualiserede faglige metoder, som socialarbejderne burde/var forpligtet til at arbejde ud fra oftest importeret med evidensstempel fra USA er et andet svar.

Teleudbyderen var ikke berettiget til at spærre telefonen, når abonnenten samtidig var forpligtet til at betale for 500 minutters taletid.

Tidligere var det kun virksomheder med minimum 10 personer af hvert køn med samme arbejde, der var forpligtet til at lave en kønsopdelt lønstatistik.

Danske Bank har anført, at banken ikke var forpligtet til at finansiere klagerens overtagelse af E1, hverken som eneejer eller i sameje med H.

Opsætningsprocessen er smertefri nok, men jeg fandt det underligt, at jeg var forpligtet til at installere både Google Home-appen og Sennheisers egen Smart Control-app.

Statsskattedirektoratet forelagde samtidig spørgsmålet om et selskab, der var forpligtet til at afholde udgifter til forbedringer af en sejlrende, kunne afskrive efter SL § 6, litra a.

Den spurgte også, om den var forpligtet til – hvis der skulle ske udlevering – at prøve, om retsgarantierne i EU’s charter om grundlæggende rettigheder var overholdt.

Hvordan man bruger "was obliged, was required" i en Engelsk sætning

The BBC was obliged to accept them.

Self-contained accommodation was required for visitors.

Suturing was required in only four patients.

Council was required to set reserve bids.

The group was obliged to play on regardless.

I was obliged to keep the preppy look.

No report was required from Randy Locke.

Thacher was obliged to withdraw from the race.

Maybe he was obliged to cut it pretty now?

He was obliged to play until he was exhausted.