Hvad er oversættelsen af " VAR OMFATTET " på engelsk?

• were covered
• was subject
• were included
• was covered
• were subject
• was included
• was governed

Eksempler på brug af Var omfattet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Indtil alle var omfattet af katastrofen.
Until everyone is entwined with this disaster.

At størstedelen af de bestande, der fik hævet TAC'en i 2009, var omfattet af en flerårig plan.
Most stocks whose TACs rose in 2009 are covered by a multiannual plan.

En anden ting, der var omfattet af undersøgelsen var mobile platforme.
Another thing that was subject to the study was mobile platforms.

Strejken udviklede sig i løbet af de næste dage indtil også jernbanerne var omfattet.
The strike developed the next few days, until the railroads were included as well.

Dette bevirkede, at aftalen var omfattet af artikel 85, stk. 1.
This brought the agreement within the scope of Article 851.

Ernie Els var omfattet af nummer 1, og han måtte således gerne skifte jernet ud med et andet.
Ernie Els' situation was encompassed by number 1, and thus he was allowed to replace his club.

Landbrugstællingen giver en idé om området der tidligere var omfattet af de traditionelle frugthaver.
The 1929 agricultural census gives an idea of the area formely covered by traditional orchards.

Jeg tidligere var omfattet af NEMO Science Center, et børnebassin science center, der havde sex skærme.
I previously covered the NEMO Science Center, a children's science center that had sex displays.

De efterladte bør endvidere orienteres om, hvilken pensionsordning, medarbejderen var omfattet af.
The dependants should also be informed of which pension scheme the employee was covered by.

Jeg mener derfor, at den fælles beslutningsprocedure var omfattet af henvisningerne til de to forrige rådsmøder.
I therefore think that codecision was covered by the references to those two previous Councils.

Solacyl var omfattet af en procedure for indbragte sager i henhold til artikel 33 i forlængelse af indsendelsen af en decentral ansøgning.
Solacyl was the subject of an Article 33 Referral, further to the submission of a Decentralised Application.

De mest fremtrædende socialistiske af det tidspunkt var Hjalmar Branting og han var omfattet af denne regering.
The most prominent socialist of that time was Hjalmar Branting and he was included in that government.

Det noterede sig, at mere end 90% af verdenshandelen var omfattet og tilsluttede sig visse deltageres anmodninger om fastsættelse af stadier.
It noted that more than 90% of world trade was covered and agreed to the staging requests of certain participants.

Danmark har tidligere indført en del nationale kemikalieregler på områder, der endnu ikke var omfattet af nogen EU-regulering.
Denmark has previously introduced a number of national chemical regulations in areas not yet covered by any EU regulations.

Etoricoxib var omfattet af tidligere indbringelser for CHMP om sikkerheden af selektive COX- 2- hæmmere, som blev afsluttet i 2004 og 2005.
Etoricoxib was included in previous CHMP referrals on the safety of COX-2 selective inhibitors in which concluded in 2004 and 2005.

Det hævdedes også, at Litauen burde anvendes som referenceland, da det var omfattet af den samme undersøgelse.
It was also argued that Lithuania should be used as the analogue country since it was subject to the same investigation.

Vi mener, at eftersom får og geder var omfattet af det oprindelige direktiv 102, bør de også omfattes af dette.
We thought that since sheep and goats were included in the original Directive 102, that they should have been included in this one as well.

Gennem ham, øjne, der var blind, ører, der var døv og hjerter, der var omfattet, vil blive åbnet.
Through him, eyes that were blind, ears that were deaf and hearts which were covered will be opened.

Selv om det arbejde, der udføres på Bletchley Park var omfattet af den officielle Secrets Act, meget er for nylig blevet offentlig viden.
Although the work carried out at Bletchley Park was covered by the Official Secrets Act, much has recently become public knowledge.

I 2008 kunne det dog konstateres, at de fleste bestande, for hvilke kvoterne kunne sættes i vejret i 2009, var omfattet af planforvaltning.
However, in 2008, most stocks for which quotas could be increased in 2009 had been regulated by longterm plans.

Landbrugstællingen giver en idé om området der tidligere var omfattet af de traditionelle frugthaver: 100 millioner i æble-og pæretræer se tabel.
The 1929 agricultural census gives an idea of the area formely covered by traditional orchards: 100 million of apple and pear trees see table.

Fællesskabet, som har behandlet dette ønske, har først og fremmest henvist til, at mange af AVS-staterne var omfattet af Fællesskabets fødevarehjælp.
The Community examined this request and first of all pointed out that many ACP States benefited from Coimnunity food aid.

Da farvefjernsynsmodtagere med tekst-tv var omfattet af undersøgelsen, burde farvefjernsynsmodtagere med en internetforbindelse også være omfattet af undersøgelsen.
Since CTVs with teletext were covered by the investigation, CTVs with an internet connection should also be covered by the investigation.

Tre år efter den i artikel 24, stk. 1, anførte dato for bestående virksomheder, der ikke tidligere var omfattet af bestemmelserne i direktiv 82/501/EØF.
For existing establishments not previously covered by Directive 82/501/EEC, three years from the date laid down in Article 24 1.

Importen fra Japan og Singapore var omfattet af antidumpingtold på mellem 15% og 32% i hele den betragtede periode, og importmængden var ikke særlig stor.
Imports from Japan and Singapore have been subject to anti-dumping measures ranging from 15% to 32% throughout the period considered and were small in volume.

I første omgang bestræbte deltagerne sig på at præcisere deres grundlæggende hold ninger til de forskellige emner, som var omfattet af forhandlingerne.
Initially, the participants concentrated on explaining their basic positions on the various sub jects covered by the negotiations.

Gennem ham åbnede Allah øjne, der var blind, hjerter, der var omfattet, og ører, der var døv, og han lod folk til at tro på Ham.
Through him, Allah opened eyes that were blind, hearts that were covered and ears that were deaf, and He caused people to believe in Him.

Princippet om at behandle denne type fjernelse bestemmes af Den Europæiske Union, og den dag, hvor Polen blev medlem af EU, at de var omfattet af disse regler.
The principle of treating this type of removal are determined by the European Union, and on the day when Poland joined the EU that they were covered by these rules.

Republikken Vanuata(det tidligere fransk-britiske kondominium Ny Hebriderne), som var omfattet af beslutning nr. 76/568/EØF om OLT-landenes associering med Fællesskabet.
The Republic of Vanuatu, the former Franco-British Condominium of the New Hebrides to which Decision 76/568/EEC relating to the association of the OCT to the Community applied, achieved independence on 30 July 1980.

Hvis forordningen ikke forlænges ved gyldighedsperiodens udløb, bør medlemsstaterne have en tilpasningsperiode på seks måneder med hensyn til de minimis-støtteordninger, der var omfattet af denne forordning.
Should this Regulation expire without being extended, Member States should have an adjustment period of six months with regard to de minimis aid schemes which were covered by this Regulation.

Hvordan man bruger "var omfattet" i en Dansk sætning

På 85 % af de overenskomstområder, der var omfattet af regeringsindgrebet, er der i overenskomsten adgang til en årlig lokal lønforhandling.

Godt 7 procent af TL s medlemmer markerede ved sidste lønstatistik, at de var omfattet af en klausul.

Disse ændringer var forskellige afhængig af, hvilken pensionsordning kunden i forvejen var omfattet af.

Dmitrij Rogozin, daværende russisk vice-premier­minister og en i Vesten velkendt høg, var omfattet af indrejseforbuddet.

Legatet var skattefrit, da det var omfattet af ligningslovens § 7.

Den eksisterende ejendom var omfattet af skimmelsvamp, pcp og asbest, som er tidssvarende for denne type ejendomme.

Sidstnævnte omstændighed forhindrede ikke Domstolen i at fastslå, at Litauens øverste anklager var omfattet af begrebet »udstedende judiciel myndighed« i rammeafgørelsens artikel 6, stk. 1. 72.

Det klare udgangspunkt har været, at det er bygningen eller bygningerne på grunden, og ikke forhold på eller i selve grunden, der var omfattet.

Det er oprindelig fordi GIF var omfattet af et patent, og en dertil knyttet ophavsret (i modsætning til for eksempel PNG og JPG, der er frie).

Hvordan man bruger "were covered, were included, was subject" i en Engelsk sætning

and they were covered with metal.

High end finishes were included throughout.

whose trials were included in the data.

Walking tours were included both days.

Tim, when was Subject XIII mentioned?

Credits were included for the flags.

Our Spaces were covered not properly.

The heavens were covered with clouds.

Overheads were covered with soft suede.

His hands were covered with mud.