Hvad er oversættelsen af " VAR OMKOMMET " på engelsk?

• had died
• had perished
• dead
• are consumed
• was killed

Eksempler på brug af Var omkommet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En person var omkommet.
Where a person had died.

Hun var omkommet ved et biluheld.
They said she was killed in a car crash.

Sagde De, at Walkers søn var omkommet?
So you said Walker's son died?

Hun var omkommet ved et biluheld.
They told me she was killed in a car crash.

En søn, som vi troede var omkommet i Afrika.
A son we all thought dead in Africa.

Den 15. november rejste de en varde i nærheden af det sted, hvor de troede, at han var omkommet.
On 15 November, they raised a cairn near to where they believed he had died.

At vores forældre var omkommet i en voldsom brand.
He told us our parents had perished in a terrible fire.

Jeg troede nogen var røget i fængsel eller var omkommet.
Thought someone was either in jail or dead.

Og Folket kivedes med Moses og sagde:"Gid vi var omkommet, dengang vore Brødre omkom for HERRENs Åsyn!
And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD!

Og hans rigdom er ikke gavnligt for ham, hvis han var omkommet.
And his wealth will not avail him when he perishes.

Herfra bjergedes liget af premierløjtnant Christiansen, der var omkommet under udslusningen af de tre første besætningsmedlemmer, og derfor ikke var i stand til at assistere de øvrige i udslusningsforsøget.
Here the boat crew found and removed the body of Lieutenant Christiansen, who had died during the escape of the first three crewmembers.

Hver og en af dem vil ønske, at jeg var omkommet på øen.
Every last one of them will wish I had died on that island.

Den lille fisk svømmede ind i rummet, hvor de mange mennesker, der var omkommet da skibet sank, nu var skyllet bort, på to nær: En ung kvinde lå der udstrakt med et lille barn i sine arme.
The little fish swam inside, where the many people who had perished with the sinking of the ship had since been washed away, except for two- young woman lay stretched out with a little child in her arms.

Og hans rigdom er ikke gavnligt for ham, hvis han var omkommet.
And his wealth is not beneficial to him if he had perished.

Sjæle steg… fra jorden langt under, de dødes sjæle… af mennesker, der var omkommet… fra hungersnød, krig, fra pesten… og de svævede op, ligesom omvendte faldskærmsudspringere… Med alle lemmer foldet, roterende.
Souls were rising… from the earth far below, souls of the dead… of people who would perished… from famine, from war, from the plague… and they floated up, like skydivers in reverse… limbs all akimbo, wheeling, spinning.

Da vi kom hen til ham, stod det klart, at han var omkommet.
On approaching the person at the scene, it was evident that he was deceased.

Hvad der var tilbage, var en forfærdelig tid, hvor størstedelen af menneskeheden var omkommet.
What was left was a terrible time in which most of humanity had perished.

Også den, der havde boet i de nazistisk besatte områder i Europa og var omkommet i udryddelseslejrene.
Also those who had lived in the other Nazi occupied countries of Europe and had died in the extermination camps.

Bartolomé- gruppen kun konstateret Fjendtlighed men columbus familie opretholdt en interesse i Costa Rica i årtier, længe efter Christopher Columbus var omkommet i 1506.
Bartolomé's party found only hostility but the Columbus family maintained an interest in Costa Rica for decades, long after Christopher Columbus had died in 1506.

Delaneys begravelse, og et genfærd åbenbarede sig. En søn, som vi troede var omkommet i Afrika.
I attended Mr Delaney's funeral and a ghost appeared,'a son we all thought dead in Africa.

Det område syntes at have disse muligheder for velstand, som Christopher Columbus' bror Bartolomé opholdt der med et skib til at undersøge det område, når de vigtigste part gik videre. Bartolomé- gruppen kun konstateret Fjendtlighed men columbus familie opretholdt en interesse i Costa Rica i årtier, længe efter Christopher Columbus var omkommet i 1506.
The area seemed to have such potential for wealth that Christopher Columbus' brother Bartolomé stayed there with a ship to explore the territory when the main party moved on. Bartolomé's party found only hostility but the Columbus family maintained an interest in Costa Rica for decades, long after Christopher Columbus had died in 1506.

Avrahim Zelinwarger mente, at hans hustru, hans 11 år gamle søn Levi, og hans 9 år gamle datter Irina, alle var omkommet i en koncentrationslejr i 1943.
Avrahim Zelinwarger believed that his wife, his 11 year old son Levi, and his 9 year old daughter Irina, all perished in a concentration camp in 1943.

Men en af Folkene svarede:-"Vi kan jo tage en fem Stykker af de Heste, der er tilbage her- det vil jo dog gå dem som alle de mange, der allerede var omkommet- og sende Folk derhen, så får vi se!
One of his servants answered,"Please let some take five of the horses that remain, which are left in the city. Behold, they are like all the multitude of Israel who are left in it. Behold, they are like all the multitude of Israel who are consumed. Let us send and see!

Men en af Folkene svarede:-"Vi kan jo tage en fem Stykker af de Heste, der er tilbage her- det vil jo dog gå dem som alle de mange, der allerede var omkommet- og sende Folk derhen, så får vi se!
And one of his servants answered and said, Let some take, I pray thee, five of the horses that remain, which are left in the city,(behold, they are as all the multitude of Israel that are left in it: behold, I say, they are even as all the multitude of the Israelites that are consumed:) and let us send and see!

Kan du huske det? Vi var nær omkommet i den udørk?
Do you remember why we almost died in that godforsaken place?

Havde din Lov ej været min Lyst, da var jeg omkommet i min Elende.
Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.

Du og din far var nær omkommet den nat, fordi jeg ikke kunne bære at dræbe en drage.
You and your father nearly died that night… all because I couldn't kill a dragon.

Havde alle dem, der er omkommet i mandalorianernes krige, noget valg?
Do you think all those people that died in wars fought by Mandalorians actually had a choice?

Generationer af menneskehed er omkommet i smerte og lidelse.
Generations of humanity have perished in pain and suffering.

Sømænd er omkommet, andre er meldt savnet, og der er sket skader for flere millioner euro.
Sailors died, others went missing, there were damages worth millions of euro.

Hvordan man bruger "var omkommet" i en Dansk sætning

Forskere undersøgte knoglerne og kunne konkludere, at de 200 til 300 mennesker stammede fra det 9. århundrede og var omkommet i en haglbyge af bibelske proportioner.

Børn og svigerbørn bliver rystede, for den amerikanske familie på Hawaii har intet fået at vide om at deres bedstefar var omkommet ved atombombe-angrebet på Nagasaki.

Desuden har flere personer angiveligt forsøgt at svindle sig til en erstatning ved at hævde, at deres familiemedlemmer var omkommet i tårnet. #1 Poul-Henning Kamp 25.

En politieftersøgning resulterede i fundet af hans klæder ved Magens Bay på øens nordside, og den efterfølgende rapport konkluderede, at han var omkommet under badning.

Der var kommet en nyre til hende fra en ukendt donor, der var omkommet.

Han var druknet på nøjagtig det sted, hvor den lille pige var omkommet.

Senere om aftenen, vi fik meddelelsen om, at der på dagens march var omkommet to canadiere på grund af varmen.

For år tilbage overværede jeg begravelsen af min fætter, som var omkommet ved en tragisk traktorulykke.

Hvordan man bruger "dead, had died" i en Engelsk sætning

I'm dead chuffed with myself tonight.

Steinman, had died three days earlier.

Conestoga dead ends into Western Avenue.

The Evil Dead served its purpose.

She wasn't dead till the end.

Her dead eyes looked into his.

Definitely hit some things dead on.

Dead enemy soldiers ringed the perimeter.

Dead Man's Gift And Other Stories.

remove dead and old skin cells.