Hvad er oversættelsen af " VAR PRAKTISK TAGET " på engelsk?

• was practically
• was virtually
• were practically

Eksempler på brug af Var praktisk taget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi var praktisk taget i familie.
We were practically family.

Den udøvende forvaltning af et stort univers var praktisk taget gået i stå.
The executive business of a great universe was practically at a standstill.

Der var praktisk taget ingen grænse.
There was virtually no frontier.

Bortset fra suspensioner og nogle justeringer på motoren, Dominator var praktisk taget af serien.
Aside from the suspensions and some adjustments to the engine, the Dominator was practically of series.

Jeg mener, det var praktisk taget ikke-fiktion. Harvey Kinkle.
Harvey Kinkle. I mean, it was practically nonfiction.

På den anden side flytte en fil fra én computer til at bede var praktisk taget umuligt, på grund af dens størrelse.
On the other side move a file from one computer to pray was practically impossible, because of its size.

Ricardo var praktisk taget bange stift, men jeg var forbløffet.
Ricardo was practically scared stiff, but I was amazed.

Babyen var et forkælet barn, som ville have det hele for sig selv. og den unge pige var praktisk taget en slave.
The baby was a spoiled child who wanted everything for himself, and the young girl was practically a slave.

Hele tekstersamtaler var praktisk taget umulige. Help to correct.
Entire text conversations were practically impossible. Help to correct.

Efter et par år Cardan's kolleger forsøgte at få Senatet til at afskedige ham, ved at sprede rygter om, at hans forelæsninger var praktisk taget uden opsyn.
After a few years Cardan's colleagues tried to get the Senate to dismiss him, by spreading rumours that his lectures were practically unattended.

Bare ti år siden dating var praktisk taget uhørt, og dem, der vidste….
Just ten years ago online dating was practically unheard of, and those who did know….

It til lejligheden, hvor godt kender du i 2004 Der var ingen social og kommunikation for private piloter som mig var praktisk taget intet!
It for this opportunity, how well do you know in 2004 There were no social and communication for private pilots like me was practically nothing!

Produktionsmulighederne for 1980 var praktisk taget uændrede med 202,5 mio tons imod 203,5 mio tons i 1979;
Production potential for 1980 was virtually unchanged at 202,5 million tonnes 1979: 203,5 million tonnes.

 Tilfà ̧j stà ̧tte til komplekse scripts med mere end 100 funktionsdeklarationer tidligere versioner var praktisk taget begrænset til mindre end 12 funktionsdeklarationer.
Add support for complex scripts involving more than 100 functions declarations previous versions were practically limited to less than 12 functions declarations.

Hele tekstersamtaler var praktisk taget umulige. Help to correctHvad jeg havde brug for var bedre værktøjer.
Entire text conversations were practically impossible. Help to correctWhat I needed then were better tools.

Anvendelsen af både den marginale udlånsfacilitet( aktivpost 5.5) og indlånsfaciliteten( passivpost 2.2) var praktisk taget nul mod 0,1 mia. euro i ugen før.
Recourse to both the marginal lending facility( asset item 5.5) and the deposit facility( liability item 2.2) was virtually nil compared with EUR 0.1 billion in the previous week.

Hvad han havde hørt, hvis hans beretning er korrekt, var praktisk taget en invitation til at skaffe sig af med dr. Herzl, og et løfte om at støtte kravet om Palæstina.
What he had heard, if his record is correct, was virtually an invitation to get rid of Dr. Herzl and a promise to support the claim to Palestine.

Anvendelsen af både den marginale udlånsfacilitet( aktivpost 5.5) og indlånsfaciliteten( passivpost 2.2) var praktisk taget nul, hvilket var næsten det samme som i ugen før.
Recourse to both the marginal lending facility( asset item 5.5) and the deposit facility( liability item 2.2) was virtually nil, which was approximately the same as in the preceding week.

Muhammed og Hamza var praktisk taget den samme alder, dog Muhammed var den ældste, selv om de teknisk set Hamza var hans onkel og Safiah hans tante.
Muhammad and Hamza were practically the same age, however, Muhammad was the elder, although technically speaking, Hamza was his uncle and Safiah his aunt.

I juli og august måned forsøgte vi også at holde møder med stats- og regeringscheferne, men det var praktisk taget umuligt, og vi nøjedes med muligheden for bilaterale møder.
In July and August, we did try to hold meetings with Heads of State or Government, but it was virtually impossible and we confined ourselves to the possibility of bilateral talks.

Ricardo var praktisk taget bange stift, men jeg var forbløffet. Jeg ønskede at komme tættere på det, men Ricardo whisper-råbte"Nej!" og forsøgte at holde mig fra walking tættere.
Ricardo was practically scared stiff, but I was amazed. I wanted to get closer to it, but Ricardo whisper-shouted"No!" and tried to keep me from walking closer.

Formodentlig informerede Dr. Weizmann ikke lord Percy om den énstemmige længsel hos jøderne i Palæstina efter at flytte til Uganda. Hvad han havde hørt, hvis hans beretning er korrekt, var praktisk taget en invitation til at skaffe sig af med Dr. Herzl, og et løfte om at støtte kravet om Palæstina.
Presumably Dr. Weizmann did not inform Lord Percy of the unanimous longing of the Jews in Palestine to remove to Uganda. What he had heard, if his record is correct, was virtually an invitation to get rid of Dr. Herzl and a promise to support the claim to Palestine.

På det tidspunkt, anabolske steroider var praktisk taget ualmindeligt på markedet, såvel som han var en del af grundlæggerne af de første par dental steroider at ramme bodybuilding scene.
Then, anabolic steroids were virtually uncommon on the market, and also he was part of the founders of the First couple of dental steroids to meeting the bodybuilding scene.

Kamel maraton cykelKamel maraton cykelKamel maraton cykelKamel maraton cykelKamel maraton cykelKamel maraton cykel, de Camel Trophy på 2 hjul! Ekstreme skridt!! Gruppebillede! Med over 65 rally på bagsiden, Beppe Gauri er en ægte guru af offroadBortset fra suspensioner og nogle justeringer på motoren, Dominator var praktisk taget af serienHonda Fabrizio renoveringEn af Honda Dominator"Lander"… Måske den eneste!
Camel Marathon BikeCamel Marathon BikeCamel Marathon BikeCamel Marathon BikeCamel Marathon BikeCamel Marathon Bike, the Camel Trophy on 2 wheels! Extreme steps!! Group photo! With over 65 rally on the back, Beppe Gauri is a true guru of offroadAside from the suspensions and some adjustments to the engine, the Dominator was practically of seriesThe Honda of Fabrizio was refurbishingOne of the Honda Dominator"Lander"… Perhaps the only!

Storbritannien var praktisk taget fallit, og landet undgik kun insolvens i 1946 ved at opnå et lån på $3,5 mia. fra De forenede Stater,[127] hvoraf den sidste rate blev betalt tilbage i 2006.
Britain was left essentially bankrupt, with insolvency only averted in 1946 after the negotiation of a$US 4.33 billion loan from the United States,[179] the last instalment of which was repaid in 2006.

Anvendelsen af den marginale udlånsfacilitet( aktivpost 5.5) var praktisk taget nul( næsten det samme som i ugen før). Anvendelsen af indlånsfaciliteten( passivpost 2.2) var praktisk taget nul mod 0,1 mia.
Recourse to the marginal lending facility( asset item 5.5) was virtually nil( approximately the same as in the preceding week), and recourse to the deposit facility( liability item 2.2) was virtually nil compared with EUR 0.1 billion in the preceding week.

Før du fortsætter videre i beskrivelsen af de steder, hvor virkningerne af menneskelige aktiviteter var praktisk taget umuligt, er der en anbefaling til læserne, der ville være i spørgsmålet om korncirkler og mere interesserede Vil gerne være sammen med dem lidt mere velkendt.
Before further continuing in the description of the places where the effects of human activities were practically impossible, there is a recommendation for readers that would be in the issue of Crop Circles more interested and would like to be with them a little more familiar.

Japan er praktisk taget lige foran os.
Japan is practically straight in front of us.

Flaaede tomater skal vaere praktisk taget fri for skind.
Peeled tomatoes shall be virtually free from peel.

Paerer i konserves skal vaere praktisk taget fri for.
Pears in syrup shall be practically free from.

Hvordan man bruger "var praktisk taget" i en Dansk sætning

Tuberkulosen var praktisk taget udryddet, og der var ikke basis for at drive det videre.

Anvendelsen af den marginale udlånsfacilitet (aktivpost 5.5) var praktisk taget nul (mod 0,1 mia.

Kirkerne var praktisk taget alle bygget i træ, direkte magtanvendelse eller ved destruktion af en hedensk helligdom.

Jeg forstår helt godt, at opgaven før sin compiler var praktisk taget uopløselig.

Trådløst internet, som er dyrt var en joke, det var så langsomt at at det var praktisk taget umuligt at bruge til arbejdsbrug.

Præsterne i Notre Dame var praktisk taget alle enten i slægt med huset Capet[1].

Oplevelsen bandt sig ikke fast, vandringen var sikkert for kort, men et husker Vivi og jeg da: Vi var praktisk taget alene.

Men der var praktisk taget intet beredskab.

Anvendelsen af den marginale udlånsfacilitet (aktivpost 5.5) var praktisk taget nul (næsten det samme som i ugen før).

Anvendelsen af indlånsfaciliteten (passivpost 2.2) var praktisk taget nul (mod 0,3 mia.

Hvordan man bruger "were practically, was virtually, was practically" i en Engelsk sætning

Heck no, they were practically hippies!

That legal judgment was virtually unexplained”.

Cities like Stuttgart were practically flattened.

Tuesday's macroeconomic calendar was practically empty.

The season was virtually disease free.

The entire city was virtually destroyed.

Productive ‘capital accumulation’ was practically absent.

Marsh was practically drooling over him.

Her expression was practically screaming that.

The girl was practically shrieking now.