Hvad er oversættelsen af " WAS VIRTUALLY " på dansk?

• var næsten
• var stort set
• var praktisk talt
• var praktisk taget
• blev næsten
• var nærmest
• var så godt

Eksempler på brug af Was virtually på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There was virtually no frontier.
Der var praktisk taget ingen grænse.

Tear them away from so much fun it was virtually impossible.
Riv dem væk fra så meget sjovt det var næsten umuligt.

He was virtually buried under the weight of praise.
Han blev nærmest begravet i ros af Parlamentet.

The whole city was virtually locked down.
Hele byen var praktisk talt lukket ned.

That these three states could have achieved independence in 1918-20 was virtually a miracle.
Disse tre medlemsstater kunne have opnået uafhængighed i 1918-20 var næsten et mirakel.

Cons: it was virtually empty, and felt almost abandoned.
Ulemper: Det var næsten tomt, og det føltes næsten opgivet.

The£ 49 million expended was virtually a total loss.
De £ 49 mio. Udfoldede var næsten et samlet tab.

Laurence was virtually passing out when Connie put him to bed in the summer house.
Laurence var nærmest bevidstløs, da han gik til ro.

Mr President, the Internet was virtually unknown a few years ago.
Hr. formand, Internettet var næsten ukendt for blot et par år siden.

There was virtually no highly technical equipment or machinery to cope with, so we managed to get along very well.
Der var stort set ikke meget teknisk udstyr eller maskiner til at klare, så vi lykkedes os at komme godt sammen.

Research in computer translation was virtually abandoned from 1965 to 1975.
Forskning i computer oversættelse var næsten opgivet fra 1965 til 1975.

Ecstasy use was virtually unknown in Europe before the late 1980s but increased rapidly during the 1990s.
Brug af ecstasy var praktisk talt ukendt i Europa før slutningen af 1980'erne, men voksede hurtigt iløbet af 1990'erne.

By the time we met up there was no conversation, it was virtually straight to sex.
Da vi mødte op var der ingen samtale, det var næsten lige til køn.

Production potential for 1980 was virtually unchanged at 202,5 million tonnes 1979: 203,5 million tonnes.
Produktionsmulighederne for 1980 var praktisk taget uændrede med 202,5 mio tons imod 203,5 mio tons i 1979;

It originated in 2001, when participation in local development was virtually non-exist- ent.
Den havde sin oprindelse i 2001, hvor deltagelse i lokaludvikling var praktisk talt ikke-eksiste-rende.

For centuries, the operation was virtually the only way to solve dental problems.
I århundreder, operationen var stort set den eneste måde at løse tandproblemer.

It was heavily in debt and had inadequate means to service the debt so it was virtually bankrupt.
Det var stærkt i gæld og var utilstrækkelige midler til at servicere gæld og det var næsten konkurs.

The Mughal muhur was virtually identical in size and weight to the traditional gold tanka of the Sultans of Delhi.
Mogul-mohur'en var nærmest identisk med Delhi-sultanernes traditionelle guldtanka, hvad størrelse og vægt angår.

What happened there, rather puzzled, as with a'68 Ford Falcon was virtually impossible along 185 Km per hour!
Hvad skete der, snarere forundret, som med a'68 Ford Falcon var næsten umuligt langs 185 km i timen!

It was virtually mutiny, but Alexander had promised them when the campaign first began that he would not rule them as a tyrant.
Det er praktisk talt Mytteri, men alexander har lovet dem når kampagnen først begyndte at han vil ikke udelukke dem som en tyran.

The British Foreign Office at last"recognized, with some slight dismay, that the British Government was virtually committed.
Det britiske udenrigsministerium"anerkendte omsider let chokeret, at den britiske regering praktisk talt var forpligtet.

At the outbreak of World War II, Rothko was virtually unknown as a painter although he had exhibited his work for over a decade.
Ved udbruddet af Anden Verdenskrig, Rothko var praktisk talt ukendt som maler selv om han havde udstillet sit arbejde i over et årti.

The city is built on a blend of non-arable saline and alkaline land that was virtually uninhabitable five years ago.
Byen er bygget på en blanding af ikke-dyrkbar saltvand og basisk jord, der var næsten ubeboelige fem år siden.

Sadi Carnot 's work was virtually unknown before Clapeyron's paper in which the Carnot cycle is given in mathematical formulation.
Sadi Carnot's arbejde var stort set ukendt før Clapeyron's papir, hvor Carnot cyklus er givet i matematiske formulering.

In his paranoia he mercilessly slaughtered all his brothers except for Muhammad Mirza, the governor of Shiraz, who was virtually blind.
I sin paranoia slagtede han brutalt alle sine brødre undtagen Muhammed Mirza, Shiraz' guvernør, som var næsten blind.

Its mechanics were based on a closed network, and was virtually a tape recorder, who said the same thing again and again.
Dens mekanik var baseret på et lukket netværk, og var praktisk talt en båndoptager, der svarede det samme igen og igen.

This was said to have been strange because the normal water at the same depth as the pyramid was virtually black.
Dette blev sagt at have været mærkeligt, fordi den normale vand ved den samme dybde som pyramiden blev næsten sort.

With the enactment of GI Bill at the end of World War II, the college was virtually forced to find a new location and build a new campus.
Med vedtagelsen af GI Bill i slutningen af Anden Verdenskrig, kollegiet blev næsten tvunget til at finde en ny placering og bygge et nyt campus.

In addition, there was virtually zero improvement in gender diversity in real estate industry between and, the most recent data from the U. Equal Employment Opportunity Commission shows.
Desuden, der var næsten nul forbedring i køn mangfoldighed i ejendomsbranchen mellem og, de seneste data fra U. Equal Employment Opportunity Kommissionen viser.

Water-vapor condensation on the cooling surface of the earth, once begun, continued until it was virtually complete.
Når kondenseringen af vanddamp på den nedkølende jordoverflade først var begyndt, fortsatte den bare helt til den var så godt som færdig.

Hvordan man bruger "was virtually" i en Engelsk sætning

Eerily, the hostel was virtually empty.

Now there was virtually nothing left.

The implant proceedure was virtually painless.

The virtual cake was virtually yummy.

The range hood was virtually ineffective.

There was virtually nothing out there.

The mythical Hydra was virtually indestructible.

The construction phase was virtually seamless.

The channel UKTVG2 was virtually invisible.

Brandon was virtually his own choreographer.

Hvordan man bruger "var næsten, var stort set, var praktisk talt" i en Dansk sætning

Nytaarsmorgen gik op over det lille Liig, der sad med Svovlstikkerne, hvoraf et Knippe var næsten brændt.

Resten var stort set disciplineringstræning og religiøs udenadslære.

Det viste sig nemlig, at det var stort set det samme som Billigblomst, bare i mindre format.

Faktisk, hvis vi kigger lidt mere end 40 år tilbage i tiden, var stort set alle Emiraterne og de omkringliggende Arabiske lande mere eller mindre ubeboede.

Begge frisørerne havde selv helt kortklippet "drengehår", sådan at panden var næsten fri.

Det var næsten mere, end jeg kunne klare.

Vi var praktisk talt sammen, men ikke officielt.

Hen ad aftenen var stort set alle fulde.

Den resterende del af bygningsmassen kunne reddes, og godt 70% var stort set kommet uskadt gennem krigen.

Kamillesmagen var stort set ikke at spore, men saucens perfekte balance til et godt stykke hummer, det kan aldrig gå helt galt.