Eksempler på brug af Varig løsning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi forventer nu en varig løsning.
En positiv, varig løsning er i EU's egen interesse.
A positive, lasting solution is in the European Union's own interests.Og jeg ønsker en varig løsning.
I'm looking for a more long-term solution.En varig løsning fordrer engagement hos dem, der skal gennemføre den.
A durable settlement necessitates the will of those who will implement it.Indtil jeg fandt en varig løsning.
Folk også translate
En varig løsning vil også skulle anerkende palæstinensernes rettigheder.
Har De tænkt på en mere varig løsning?
Have you ever considered a more permanent solution?Senere finder jeg en varig løsning, så du kan blive længere i Unimatrix 0.
I will find a more permanent solution, so you can spend more time in Unimatrix Zero.Vi er nødt til at søge efter en langsigtet og varig løsning.
We have to look for a long-term and permanent solution.En langsigtet og varig løsning vil kun kunne findes, hvis alle disse faktorer inddrages.
A long-term and lasting solution can only be found if all these factors are taken into account.Det er det eneste grundlag for en varig løsning på denne strid.
Ligesom på mange andre områder er vores enighed ogbeslutsomhed en vigtig nøgle til at nå en varig løsning.
As in other fields,our unity is key in achieving a lasting solution.Hvad Montenegro angår, skal der findes en varig løsning for fordrevne personer.
As for Montenegro, a lasting solution must be found for displaced persons.Jeg har prøvet jelqing og greb værktøjer i mange år, meningen virkelig tilbudt en varig løsning.
I have tried jelqing and grip tools for many years,however none really offered a lasting option.Vi har nu chancen for at nå frem til en varig løsning på denne langvarige konflikt i Østtimor.
We now have an opportunity to arrive at a durable solution to this lingering conflict in East Timor.Dette er et vigtigt skridt i retning af begyndelsen til en mere varig løsning.
This is an important step towards a more lasting solution.En varig løsning vil kræve accept og tillid fra størsteparten af befolkningen i området.
A sustainable solution will require the acceptance and confidence of the broad mass of the people of the area.Vi må gøre, hvad vi kan, for at arbejde for en fredelig og varig løsning.
We have to do what we can to work for a peaceful and lasting settlement.Hvem kan tro på en varig løsning, hvis Palæstinas politiske og territoriale enhed ikke er garanteret?
Who can believe in a lasting solution if the political and territorial unity of Palestine is not guaranteed?Men hvis medlemsstaterne står sammen,kan der findes en varig løsning.
Only if Member States face the situation together,can a lasting solution be found.Rådet delte EP's vurdering, nemlig at en varig løsning på den igangværende konflikt i Sudan/Darfur kræver, at man.
The Council shared the EP's assessment that a lasting solution to the ongoing conflict in Sudan/Darfur required.Vold er aldrig acceptabel ogvil ikke bidrage til at finde en varig løsning.
Violence is never acceptable andwill not contribute to finding a lasting solution.Året 1976 har ikke bragt nogen varig løsning på den store uligevægt, der har vist sig i de fleste medlemsstater.
No durable solution was found in 1976 to the problems of eliminating the major disequilibria that had built up in most Member States.Rådet mener dog, at en dialog er den eneste vej til en varig løsning.
However, the Council believes that dialogue is the only way forward to a durable solution.Det første problem er, at der ikke kan findes nogen varig løsning på konflikten, uden at man standser bombardementerne af Israel.
The first issue is that there can be no lasting solution to this conflict without stopping the bombardment of Israel.Jeg synes heller ikke, at en langvarig beskyttelse af det europæiske landbrug på langt sigt kan være en varig løsning.
I also think that long term protection of European agriculture is not a durable solution.De mener, at dette er et vigtigt skridt mod en retfærdig og varig løsning på konflikten i Vestsahara.
They consider this to represent an important step towards a just and lasting settlement of the conflict in Western Sahara.Jeg har forsøgt jelqing og også greb apparater i årenes løb, meningen virkelig tilbudt en varig løsning.
I have attempted jelqing and also grip appliances over the years,however none really offered a lasting remedy.En varig løsning må omfatte grænsetunnellerne, især langs Philadelphia-ruten, for at forhindre våbensmugling.
A viable solution must address the tunnels across the borders, especially along the Philadelphia route, to prevent the smuggling of weapons.Rådet mener, at det kan støtte fremskridt med henblik på en retfærdig og varig løsning af Cypern-konflikten.
The Council believes this can promote progress towards a just and lasting solution to the Cyprus conflict.
